Hechos 5:37

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   37 Después de este, se levantó Judas el galileo, en los días del censo, y llevó en pos de sí a mucho pueblo. Pereció también él, y todos los que le obedecían fueron dispersados.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   37 Después de él, en el tiempo en que se llevó a cabo el censo, apareció un tal Judas de Galilea. Logró que gente lo siguiera, pero a él también lo mataron, y todos sus seguidores se dispersaron.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   37 Después de él surgió Judas el galileo, en los días del censo, y logró que la gente lo siguiera. A él también lo mataron y todos sus secuaces se dispersaron.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   37 Después de él, se levantó Judas de Galilea en los días del censo, y llevó mucha gente tras sí; él también pereció, y todos los que lo seguían*5:37 Lit. obedecían. se dispersaron.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   37 Después de él, se levantó Judas de Galilea en los días del censo, y llevó mucha gente tras sí; él también pereció, y todos los que lo seguían*5:37 Lit., obedecían se dispersaron.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   37 Después, cuando se hizo el censo, se levantó Judas el galileo y logró que muchos del pueblo lo siguieran. Pero también lo mataron, y todos los que lo seguían fueron dispersados.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   37 Después apareció un tal Judas, de la región de Galilea, y muchos le hicieron caso. Eso fue en los días en que se estaba haciendo la lista de todos los habitantes de Israel. A ese también lo mataron, y sus seguidores huyeron.

8. RV Reina Valera 1909

   37 Después de éste, se levantó Judas el Galileo en los días del ✝5.37 Lc. 2.2.empadronamiento, y llevó mucho pueblo tras sí. Pereció también aquél; y todos los que consintieron con él, fueron derramados.