14Nosotros hemos pasado de la muerte a la vida,Jn 5.24. y lo sabemos porque amamos a nuestros hermanos. El que no ama, aún está muerto.
16Conocemos lo que es el amor porque Jesucristo dio su vida por nosotros;3.16 Dio su vida por nosotros: Jn 10.11; 15.13; cf. Gl 2.20. así también, nosotros debemos dar la vida por nuestros hermanos.
17… la da, ¿cómo puede tener amor de Dios en su corazón?
18Hijitos míos, que nuestro amor no sea solamente de palabra, sino que se demuestre con hechos.3.17-18 Cf. Dt 15.7-8; Stg 1.22; 2.14-17.
5—Es Amam —contestaron los funcionarios.—¡Háganlo pasar! —ordenó.
7Así que respondió:—Para ese hombre
14Todavía no habían terminado de hablar, cuando llegaron los criados que estaban al servicio personal del rey, para llevar inmediatamente a Amam al banquete que Ester había preparado.
1¡Ay de mí! Soy como el que rebuscadespués de la cosecha,y ya no encuentra uvas ni higos,esos frutos que querría comer.
18No hay otro Dios como tú,7.18 Ex 15.11; Sal 35.10; 71.19; 77.13(14); 89.6(7); 113.5; Is 43.10-11.porque tú perdonas la maldady olvidas las rebelionesde este pequeño resto7.18 Pequeño resto: Véase Miq 2.12-13 nota. de tu pueblo.Tú nos muestras tu amory no mantienes tu enojo para siempre.7.18 Cf. Ex 34.6; Neh 9.17; Sal 86.15; 103.8; 145.8; Jon 4.2.
20¡Mantén, Señor, la fidelidad y el amorque en tiempos antiguos prometistea nuestros antepasados Abraham y Jacob!7.20 Gn 12.1-3; 17.6-7; 22.16-18; 28.13-15; Lc 1.55,73.
4»Oye, Israel:6.4 Oye, Israel: Dt 5.1; 9.1; 20.3; 27.9. Con este v. comienza la profesión de fe tradicional de Israel, llamada Semá («Oye») por su palabra inicial. Los judíos piadosos la recitan dos veces al día; los mss. hebreos del AT escriben el comienzo y el final del v. 4 con caracteres más gruesos, para destacar su importancia. El Señor nuestro Dios es el único Señor.6.4 Mc 12.29. Es el único Señor: también puede traducirse el Señor es uno. La primera traducción afirma que el Señor es el único Dios de Israel y, por lo tanto, exige de su pueblo adoración y amor exclusivos. La segunda pone de relieve la unidad del Señor: él no está interiormente dividido, sino que es siempre uno y el mismo en su ser y en su obrar.
5»Ama al Señor tu Dios6.5 Ama al Señor tu Dios: Este amor es mucho más que un mero sentimiento o una emoción interior. Así como el Señor manifestó su amor a Israel liberándolo de la esclavitud en Egipto (Dt 4.37; 7.8), así también Israel debe manifestar su amor a Dios mediante la obediencia a los mandamientos (Dt 11.1,13,22). con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.6.5 Jesús considera este mandamiento como el primero y más importante de todos (Mt 22.37; Mc 12.30; Lc 10.27). Con todo tu corazón... tus fuerzas: El Deuteronomio no asocia esta expresión únicamente al verbo amar (cf. 10.12; 30.6), sino también a los verbos buscar (4.29), obedecer (30.10), volver al Señor (30.2) y cumplir los mandamientos (26.16). Estos verbos especifican las formas que debe asumir el amor al Señor, en respuesta al amor que él manifestó primero. Cf. …
6»Grábate en la mente todas las cosas que hoy te he dicho,
10»El Señor y Dios de ustedes los va a hacer entrar en el país que a sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob6.10 Abraham, Isaac y Jacob: Gn 12.7; 26.3; 28.13. juró que les daría. Es un país con grandes y hermosas ciudades que ustedes no construyeron;
13… que incluye la adoración, el amor, el servicio del Señor …
21… acciones provoque una respuesta de amor y obediencia a los mandamientos. …
2así que ella quedó embarazada y le dio un hijo a Abraham cuando él ya era muy anciano.21.2 Cf. Heb 11.11. El niño nació en el tiempo que Dios le había dicho.
17Dios oyó que el muchacho lloraba; y desde el cielo el ángel de Dios llamó a Agar y le dijo: «¿Qué te pasa, Agar? No tengas miedo, porque Dios ha oído el llanto del muchacho ahí donde está.21.17 Oyó... ha oído: Nótese el juego de palabras entre el verbo oír y el nombre de Ismael. Véase Gn 16.11 n.
3Por tu gran amor me ayudaste,te pusiste a mi lado contra mis enemigos,contra los que querían quitarme la vida.Me salvaste de grandes aflicciones,
8Entonces me acordé de la misericordia del Señory de su amor, que es eterno.El Señor salva a quienes a él se acogen,y los libra de todo mal.51.8 Sal 100.5; 136.
12… porque su amor es eterno.51.12a-12n Sal 136.Den gracias al Dios de la alabanza,porque su amor es eterno.Den gracias al protector de Israel,porque su amor es eterno.Den gracias al Creador del universo,porque su amor es eterno.Den gracias al redentor de Israel,porque su amor es eterno.Den gracias al que reúne a los israelitas dispersos,porque su amor es eterno.Den gracias al que reconstruye la ciudad y el templo,porque su amor es eterno.Den gracias al que hace renacer el poder de la dinastía de David,porque su amor es eterno.Den gracias al que escogió como sacerdotes a los descendientes de Sadoc,porque su amor es eterno.Den gracias al protector de Abraham,porque su amor es eterno.Den gracias al refugio de Isaac,porque su amor es eterno.Den gracias al Dios poderoso de Jacob,porque su amor es eterno.Den gracias al que eligió a Sión,porque su amor es eterno.Den gracias al Rey de todos los reyes,porque su amor es eterno. …
19Me enamoré de ella,y en ella tuve siempre fija la mirada.Abrí la puerta de su casapara abrazarla y contemplarla.
12La sabiduría resplandece con brillo que no se empaña;los que la aman, la descubren fácilmente,y los que la buscan, la encuentran;
17El comienzo de la sabiduría6.17 Argumentación en cadena, para resaltar el valor de la sabiduría. Véase 2 P 1.5-7 n.es el deseo sincero de instruirse;tener deseo de instruirse ya es amar la sabiduría;
18amarla es cumplir sus leyes;Eclo 2.15-16;Jn 14.15.cumplir sus leyes es asegurarse la inmortalidad,
7Yo quiero hablar del amor del Señor,cantar sus alabanzaspor todo lo que él ha hecho por nosotros,por su inmensa bondad con la familia de Israel,por lo que ha hecho en su bondady en su gran amor.
9… Él los libertó por su amor y su misericordia, …
15Mira, Señor, desde el cielo,desde el lugar santo y glorioso en que vives.¿Dónde están tu ardiente amor y tu fuerza?¿Dónde están tus sentimientos?¿Se agotó tu misericordia con nosotros?
16¡Tú eres nuestro padre!Aunque Abraham no nos reconozca,ni Israel se acuerde de nosotros,tú, Señor, eres nuestro padre;desde siempre eres nuestro redentor.63.16 Cf. Dt 1.31; Sal 90.1; Is 41.14; Tb 13.4.
17¿Por qué, Señor, haces que nos desviemos de tus caminos,y endureces nuestros corazones para que no te respetemos?Cambia ya, por amor a tus siervosy a las tribus que te pertenecen.
12Dios los ama a ustedes y los ha escogido para que pertenezcan al pueblo santo. Revístanse de sentimientos de compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia.3.12-15 Cf. la descripción de la vida según el Espíritu en Gl 5.22-23.
14Sobre todo revístanse de amor, que es el lazo de la perfecta unión.
19Esposos, amen a sus esposas y no las traten con aspereza.3.18-19 Véanse Ef 5.22-33; 1 P 3.1-7, y notas correspondientes.
22… que todos debemos servir, por amor, a los demás (cf. …
1«No se angustien ustedes. Crean en Dios y crean también en mí.14.1 Crean en Dios... en mí: otras posibles traducciones: Ustedes creen en Dios, y creen también en mí; o Ustedes creen en Dios, crean también en mí.
15»Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos.14.15 Cf. Jn 14.21; cf. también Dt 6.4-9; 11.1; Eclo 2.15-16; Sab 6.17-19; 1 Jn 5.3.
21El que recibe mis mandamientos y los obedece, demuestra que de veras me ama.14.21 Jn 15.10; 1 Jn 5.3; 2 Jn 6. Y mi Padre amará al que me ama, y yo también lo amaré y me mostraré a él.»
1Ahora, hermanos, en cuanto al regreso de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con él, les rogamos
16Que nuestro Señor Jesucristo mismo, y Dios nuestro Padre, que nos ha amado y nos ha dado consuelo eterno y esperanza gracias a su bondad,
17anime sus corazones2.17 Anime: o consuele; así como en 1 Ts 4.13-18, la esperanza del regreso del Señor sirve para animar y consolar a quienes se encuentran desorientados. y los mantenga a ustedes constantes en hacer y decir siempre lo bueno.
10»Siéntanse orgullosos de su santo nombre.¡Siéntase alegre el corazónde los que buscan al Señor!
14»Él es el Señor, nuestro Dios;¡él gobierna toda la tierra!
34»Den gracias al Señor, porque él es bueno,porque su amor es eterno.16.34 Cf. 2 Cr 5.13; 7.3; Esd 3.11; Sal 100.5; 106.1; 107.1; 118.1; 136.1; Jer 33.11.
41… gracias al Señor, porque su amor es eterno.» …
11Para terminar, hermanos, deseo que vivan felices y que busquen la perfección en su vida. Anímense13.11 Anímense: esto es, tengan ánimos, o bien anímense unos a otros; otra posible traducción: acepten nuestra exhortación. y vivan en armonía y paz; y el Dios de amor y de paz estará con ustedes.
12Salúdense los unos a los otros con un beso santo.13.12 Beso santo: Véase Ro 16.16 n. Todos los hermanos en la fe les mandan saludos.
13Que la gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la participación del Espíritu Santo13.13 Y la participación del Espíritu Santo: También puede traducirse: y la solidaridad que el Espíritu Santo produce. estén con todos ustedes.13.13 Éste es el pasaje más antiguo en que aparece una bendición en nombre de Dios (Padre), de Jesucristo y del Espíritu Santo. Cf. Mt 28.19; Hch 2.32-33; 1 Co 12.4-6; Ef 2.18; 4.4-6; 2 Ts 2.13-14; 1 P 1.2; 1 Jn 3.23-24.
49Ahora pues, díganme si van a ser buenos y sinceros con mi amo, y si no, díganmelo también, para que yo sepa lo que debo hacer.»24.49 Para que yo sepa lo que debo hacer: otra posible traducción: para que yo sepa qué camino seguir (Lit. y yo me dirigiré a la derecha o a la izquierda).
65y le preguntó al siervo:—¿Quién es ese hombre que viene por el campo hacia nosotros?—Es mi amo24.65 Es mi amo: Al término de su viaje, que pudo haber durado hasta dos meses, el siervo da el título de amo a Isaac. Tal vez el texto sugiere que, entre tanto, Abraham había muerto, dejando a Isaac como nuevo jefe del clan. —contestó el siervo.Entonces ella tomó su velo y se cubrió la cara.
17que Cristo viva en sus corazones por la fe,Gl 2.20. y que el amor sea la raíz y el fundamento de sus vidas.
18Y que así puedan comprender con todo el pueblo santo cuán ancho, largo, alto y profundo es el amor de Cristo.
19Pido, pues, que conozcan ese amor, que es mucho más …
21¡Gloria a Dios en la iglesia y en Cristo Jesús, por todos los siglos y para siempre! Amén.3.20-21 Himno de alabanza, que concluye la primera parte de la carta; cf. Ro 16.25-27; Jud 24-25.