8También le entregó una copia del decreto de exterminación publicado en Susa, para que se la diera a Ester. Además, le recomendaba a Ester que hablara personalmente con el rey y le suplicara que interviniera en favor de su pueblo;] que se acordara de cuando vivía humildemente bajo el cuidado de Mardoqueo, y que supiera que Amam, quien ocupaba el segundo lugar después del rey, había hablado a este contra los judíos y quería matarlos. Igualmente le encargó que invocara al Señor y que hablara al rey en favor de los judíos y los salvara de la muerte.4.8a Breve adición del texto griego que insiste en la importancia de la oración al Señor para pedir la salvación de los judíos.[
11… lo haya llamado, no tiene salvación, a no ser que …
13Mardoqueo le dijo: «Ve y dile: "No creas, Ester, que por estar tú en el palacio real, vas a ser la única judía que se salve.
14Si ahora callas y no dices nada, la liberación y la ayuda a los judíos vendrán de otra parte,4.14 Vendrán de otra parte: Sin mencionar explícitamente a Dios, se alude a la ayuda que él puede prestar de diversas maneras al pueblo judío. pero tú y la familia de tu padre morirán. ¡A lo mejor tú has llegado a ser reina precisamente para ayudarnos en esta situación!"»
17Mardoqueo fue y cumplió todas las indicaciones de Ester,] y recordando todas las obras del Señor, oró de esta manera:«Señor, Señor, Rey que tienes poder sobre todas las cosas, porque todo está bajo tu dominio: no hay nadie que pueda oponerse a ti,4.17b 2 Cr 20.6. si es tu voluntad salvar a Israel. Tú hiciste el cielo y la tierra y todas las maravillas que existen bajo el cielo;4.17c Gn 1—2; 2 R 19.15. tú, Señor, eres Señor de todos, y no hay nadie que pueda oponerse a ti. Tú lo sabes todo, y sabes que si no me arrodillé delante del orgulloso Amam, no fue por soberbia, orgullo o ambición; tú sabes que, por la salvación de Israel, estaría dispuesto hasta a besarle las plantas de los pies. Si no lo hice, fue para no poner el honor de un hombre por encima del honor de Dios. Yo no me arrodillaré delante de ningún otro fuera de ti, Señor; y si actúo así, no es por orgullo.4.17d-17e Est 3.2-4.¡Ahora pues, Señor, Dios y Rey, Dios de Abraham,4.17f Ex 3.6; Sal 47.9(10). no castigues a tu pueblo! Nuestros enemigos quieren destruirnos, quieren exterminar al pueblo que desde el principio ha sido tuyo. ¡No te desentiendas de tu propiedad, a la que libraste del país de Egipto para que fuera tuya!4.17g Cf. Ex 12—14; Dt 9.26; 1 R 8.51; Sal 33.12.Escucha mi súplica, Señor; mira con bondad a Israel, que es tu propiedad, y convierte nuestro luto en alegría, para que viviendo podamos cantar a tu nombre. ¡No hagas callar los labios que te alaban!»De igual manera, todos los israelitas clamaron a Dios con todas sus fuerzas, porque veían cercana su muerte.También la reina Ester, dominada por una angustia mortal, recurrió al Señor. Se quitó sus vestidos lujosos, y se puso ropa de luto y tristeza; en lugar de finos perfumes, se cubrió la cabeza de ceniza y basura; maltrató mucho su cuerpo y, en vez de llevar sus alegres adornos, se dejó los cabellos sueltos y despeinados. Luego oró al Señor, el Dios de Israel, diciendo:«¡Señor mío, Rey de todos nosotros, tú eres único! Ayúdame, pues estoy sola; fuera de ti, no tengo a nadie que me ayude; estoy en gran peligro. En mi niñez, estando con la gente de la tribu de mi padre, oía decir que tú, Señor, escogiste a Israel entre todas las naciones y a nuestros patriarcas entre todos los antepasados, para que fueran tu propiedad eterna, y que les cumpliste todo lo que les habías prometido.4.17l-17m Dt 6.20-25; 7.6.Pero nosotros pecamos contra ti, y tú nos entregaste en poder de nuestros enemigos, porque dimos culto a sus dioses. Tú eres justo, Señor. Pero nuestros enemigos no se contentaron con someternos a amarga esclavitud, sino que delante de sus dioses han jurado impedir que se cumplan tus promesas, y exterminar a tu propiedad haciendo callar los labios que te alaban, y acabar con el esplendor de tu templo y de tu altar. Así podrían los paganos celebrar el poder de ídolos que no tienen ningún valor, y honrar eternamente a un rey de carne y hueso. ¡No renuncies, Señor, a tu poder soberano en favor de dioses que no son nada! No dejes que los demás se rían al ver nuestra ruina. Haz que sus planes se vuelvan contra ellos mismos, y da un castigo ejemplar al hombre que inició este plan contra nosotros. ¡Acuérdate, Señor! ¡Date a conocer en este momento de aflicción para nosotros, y dame valor, Rey de los dioses, Señor todopoderoso!»Ayúdame a encontrar las palabras apropiadas4.17r-17s Jdt 9.13. cuando me enfrente al león. Haz que su odio hacia nosotros se convierta en odio hacia nuestro enemigo, y sean así exterminados él y todos los que piensan como él. A nosotros, en cambio, sálvanos con tu poder; y a mí, que estoy sola, ayúdame, pues no tengo a nadie más fuera de ti, Señor.»Tú lo sabes todo; tú sabes que aborrezco los honores de parte de los malvados, y que detesto ser esposa de un pagano y extranjero. Tú conoces la difícil situación en que me encuentro. Tú sabes que detesto la insignia de reina que llevo en la cabeza cuando me presento en público; la detesto como un paño manchado de sangre impura,4.17w Lv 15.19-20. y cuando estoy sola nunca me la pongo. Yo, tu sierva, nunca he comido en la mesa de Amam, ni he apreciado los banquetes del rey, ni he tomado del vino que ofrece a sus dioses.4.17x Dn 1.8; Jdt 12.2.Desde que me trajeron aquí hasta ahora, nunca he sentido alegría en otro fuera de ti, Señor, Dios de Abraham. Tú, oh Dios, que tienes poder sobre todos, escucha las súplicas de los que están sin esperanza, y líbranos del poder de los malvados; y a mí, líbrame del peligro que temo.»
6Los asustaste un poco, para que escarmentaran,pero les diste una señal de salvación,Jn 3.14-15.para que recordaran los mandatos de tu ley.
7Quien se volvía hacia aquella señal, se salvaba,no en virtud de la señal misma que veía,sino gracias a ti, salvador de todos.16.7 El autor excluye una eficacia de tipo mágico en aquella señal. Quizá tiene en cuenta lo relatado en 2 R 18.4. En Jn 3.14 se presenta la serpiente de bronce como símbolo de Cristo levantado en la cruz.
12No fue ninguna hierba, ni ungüento alguno,lo que los sanó,sino tu palabra, Señor, que da a todos la salud.
28para que tu pueblo supiera que es precisolevantarse antes del amanecer a darte graciasy orar antes de que salga el sol,
1616 (17) Entonces el rey ordenó que trajeran a Daniel y lo echaran al foso de los leones. Pero antes que se cumpliera la sentencia, el rey le dijo a Daniel:—¡Que tu Dios, a quien sirves con tanta fidelidad, te salve!
2121 (22) Y Daniel le respondió:—¡Que viva Su Majestad para siempre!
2727 (28) Él es el salvador y el libertador;el que hace señales maravillosasen el cielo y en la tierra.Él ha salvado a Danielde las garras de los leones.»
4Dios nos escogió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéramos santos y sin defecto1.4 Sin defecto: Cf. Ef 5.27; Col 1.22; Jud 24. La misma expresión se aplicaba a los animales ofrecidos en sacrificio (Ex 12.5; Lv 1.3,10; Heb 9.14; 1 P 1.19; cf. Ro 12.1). en su presencia. Por su amor,
7,8En Cristo, gracias a la sangre que derramó,1.7-8 Gracias a la sangre que derramó: esto es, por su muerte redentora en la cruz (cf. Lv 1.3-17; Heb 9.11-14). tenemos la liberación y el perdón de los pecados.1.7-8 Liberación: Véase Ro 3.24 nota. Pues Dios ha hecho desbordar sobre nosotros las riquezas de su generosidad, dándonos toda sabiduría y entendimiento,1.7-8 Col 1.9. Dándonos: otra posible traducción: actuando con. Esta frase también puede unirse al v. siguiente.
13Gracias a Cristo, también ustedes que oyeron el mensaje de la verdad, la buena noticia de su salvación, y abrazaron la fe, fueron sellados como propiedad de Dios con el Espíritu Santo que él había prometido.1.13 Sellados: esto es, señalados como posesión de Dios. Probable alusión al don del Espíritu Santo recibido en el bautismo (2 Co 1.22; Ef 4.30). Que él había prometido: Cf. Lc 24.49; Jn 14.26; Hch 1.4; 2.33.
11aléjese del mal y haga el bien,busque la paz y sígala.
15sino honren a Cristo como Señor en sus corazones.Is 8.12-13. Estén siempre preparados a responder a todo el que les pida razón de la esperanza que ustedes tienen,
21Y aquella agua representaba el agua del bautismo, por medio del cual somos ahora salvados.3.21 Cf. Mc 16.16; Hch 2.38; Ef 5.26; Tit 3.5. El bautismo no consiste en limpiar el cuerpo, sino en pedirle a Dios una conciencia limpia;3.21 Pedirle... conciencia limpia: otra posible traducción: el compromiso para con Dios de una conciencia limpia. y nos salva por la resurrección de Jesucristo,Ro 6.3-4.
9Jesús le preguntó:—¿Cómo te llamas?Él contestó:—Me llamo Legión,5.9 La legión era una parte del ejército romano que contaba con un máximo de 6.000 soldados. porque somos muchos.
29Al momento, el derrame de sangre se detuvo, y sintió en el cuerpo que ya estaba curada de su enfermedad.
34Jesús le dijo:—Hija, por tu fe has sido sanada. Vete tranquila y curada ya de tu enfermedad.
3Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen sobre ustedes su gracia y su paz.1.3 Cf. Ro 1.7.
17pues Cristo no me mandó a bautizar, sino a anunciar el evangelio, y no con alardes de sabiduría1.17 La Biblia alaba con frecuencia la verdadera sabiduría (véase Stg 3.13-18 n.). Aquí Pablo se refiere a la sabiduría del mundo. Cf. 1.19-21. y retórica, para no quitarle valor a la muerte de Cristo en la cruz.1.17 Idea que se desarrolla en 1 Co 2.1-5.2. La sabiduría de Dios y la sabiduría humana(1.18—3.4)
18El mensaje de la muerte de Cristo en la cruz parece una tontería a los que van a la perdición;1.18 Tontería: 1 Co 1.23 n.; cf. 2 Co 4.3. pero este mensaje es poder de Dios para los que vamos a la salvación.Ro 1.16.
9»Cuando eso llegue, purificaréel lenguaje de los pueblos,para que todos me invoquen,para que todos a una me sirvan.3.9 Cf. Is 6.5-7.
17El Señor tu Dios está en medio de ti;¡él es poderoso, y te salvará!3.17 ¡Él es poderoso y te salvará!: Is 12.2.El Señor estará contento de ti.Con su amor te dará nueva vida;3.17 Con su amor te dará nueva vida: según la versión griega; heb. él calla en su amor.en su alegría cantará
18como en día de fiesta.Dice el Señor:«Yo te libraré entonces del mal que te amenace,de la vergüenza que pese sobre ti.3.18 Como en día... que pese sobre ti: traducción probable; heb. oscuro.
7El Señor es bueno;es un refugio en horas de angustia:protege a los que en él confían.
9¿Qué están tramando ustedes en contra del Señor?¡Él los destruirá por completo!¡Nadie puede oponérsele dos veces!
1515 (2.1)1.15—2.13(2.1-14) Los números entre paréntesis corresponden a la numeración del texto hebreo. ¡Miren! ¡Ya viene sobre los montesel mensajero que trae noticias de paz!1.15(2.1) El mensajero... de paz: Is 52.7. Cf. Ro 10.15.Celebra tus fiestas, Judá;cumple tus promesas.1.15(2.1) Sin duda se refiere a las promesas o votos que habían hecho los habitantes de Judá en tiempos de la dominación asiria, a fin de obtener la protección divina contra el ejército invasor. Cf. 2 R 19.14-20.Nunca más te invadirán los malvados;han sido destruidos por completo.
8Jesús le dijo:—Levántate, alza tu camilla y anda.
10los judíos5.10 Judíos: Véase 1.19 n. dijeron al que había sido sanado:—Hoy es sábado; no te está permitido5.10 No te está permitido: El llevar cualquier carga era un «trabajo» prohibido en sábado (Neh 13.19; Jer 17.21-22). llevar tu camilla.
11Aquel hombre les contestó:—El que me devolvió la salud, me dijo: "Alza tu camilla y anda."
34Pero yo no dependo del testimonio de ningún hombre. Solo digo esto para que ustedes alcancen la salvación.
39—Vuelve a tu casa y cuenta todo lo que Dios ha hecho por ti.El hombre se fue y contó por todo el pueblo lo que Jesús había hecho por él.8.38-39 El hombre iría a hablar acerca de Jesús entre los no judíos.
48Jesús le dijo:—Hija, por tu fe has sido sanada. Vete tranquila.8.48 Cf. Lc 7.50; 17.19; 18.42.
54Entonces Jesús la tomó de la mano y dijo con voz fuerte:—¡Niña, levántate!
5Entonces les preguntó:—¿Está bien?—Vive y está bien —le respondieron.Y Tobías añadió:—¡Es mi padre!
11Ya antes se la he dado a siete esposos, parientes nuestros, y todos han muerto la misma noche en que se acercaron a ella. Ahora, hijo, come y bebe; el Señor hará que les vaya bien.
17—Ten confianza, hija. Que el Señor del cielo te conceda alegría en vez de tristeza. ¡Ten confianza, hija!Y salió.
26»Hermanos descendientes de Abraham, y ustedes, los extranjeros que tienen temor de Dios: este mensaje de salvación es para nosotros.
32»Así que nosotros les estamos anunciando a ustedes esta buena noticia: La promesa que Dios hizo a nuestros antepasados,
33nos la ha cumplido a nosotros, que somos los descendientes.13.33 A nosotros, que somos los descendientes: Algunos mss. dicen a nuestros descendientes; otros, a los descendientes de ellos. Esto lo ha hecho al resucitar a Jesús, como está escrito en el salmo segundo: "Tú eres mi Hijo; yo te he engendrado hoy."13.33 Sal 2.7, citado aquí para indicar que, al resucitar a Jesús, Dios lo autenticó como su Hijo; véase Heb 1.5 nota, y cf. Ro 1.3-4.
47… para que lleves mi salvaciónhasta las partes más lejanas …
2día de oscuridad y tinieblas,día de nubes y sombras.2.2 Día... y sombras: Cf. Is 8.22; 13.10; Am 5.18,20; Sof 1.15.(2.2b-11)Un ejército fuerte y numerosose ha desplegado sobre los montescomo la luz del amanecer.Nunca antes se vio, ni se verá jamás,nada que se le parezca.2.2 En los vv. 2-27, el profeta relaciona una vez más la descripción de la calamidad presente (vv. 2-9) con el anuncio del día del Señor (vv. 10-11). Esto le da motivo para hacer otro urgente llamado al arrepentimiento (vv. 12-17), al que sigue inmediatamente una promesa de salvación (vv. 18-27).
12«Pero ahora —lo afirma el Señor—,vuélvanse a mí de todo corazón.¡Ayunen, griten y lloren!»2.12 Dt 4.29; Jer 29.13; Os 14.1-2.
16reúnan al pueblo de Dios, y purifíquenlo;reúnan a los ancianos, a los niñosy aun a los niños de pecho.¡Que hasta los recién casadossalgan de la habitación nupcial!
3232 (3.5) Pero todos los que invoquen el nombre del Señorlograrán salvarse2.28-32a(3.1-5a) Cf. Hch 2.17-21 y véanse las notas correspondientes. de la muerte,pues en el monte Sión, en Jerusalén,estará la salvación,2.32(3.5) En Jerusalén estará la salvación: Cf. Abd 17.tal como el Señor lo ha prometido.Los que él ha escogido quedarán con vida.2.32(3.5) Este anuncio de salvación se refiere probablemente a los habitantes de Judá y quizá también a los israelitas de la diáspora; las naciones, en cambio, estarán sometidas al juicio de Dios (cf. Jl 3.2,9-13[4.2,9-13]). En Ro 10.12-13, Pablo cita este v. dándole un alcance universal: la salvación llega por igual a judíos …
9Yo soy la puerta:Jn 14.6. el que por mí entre, se salvará. Será como una oveja que entra y sale y encuentra pastos.
10»El ladrón viene solamente para robar, matar y destruir; pero yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.
11Yo soy el buen pastor.10.11 La imagen del pastor se aplica en el AT a Dios o al gobernante (Sal 23.1; Is 40.11; Jer 23.1-6; Ez 34.11-31; 37.24); en el NT a Cristo (Mt 9.36; 18.12-14; Mc 6.34; Lc 15.4-7; Heb 13.20; 1 P 2.25; 5.4; Ap 7.17) y a los pastores de la iglesia (véase Jn 21.15 n.). El buen pastor da su vida por las ovejas;
1Ahora, hermanos, en cuanto al regreso de nuestro Señor Jesucristo y a nuestra reunión con él, les rogamos
10Y usará toda clase de maldad para engañar a los que van a la condenación, porque no quisieron aceptar y amar la verdad para recibir la salvación.
13… los primeros en alcanzar la salvación2.13 Para que fueran los primeros en alcanzar la salvación: Algunos mss. dicen desde el principio para la salvación. …
16Que nuestro Señor Jesucristo mismo, y Dios nuestro Padre, que nos ha amado y nos ha dado consuelo eterno y esperanza gracias a su bondad,
17anime sus corazones2.17 Anime: o consuele; así como en 1 Ts 4.13-18, la esperanza del regreso del Señor sirve para animar y consolar a quienes se encuentran desorientados. y los mantenga a ustedes constantes en hacer y decir siempre lo bueno.
10Todos gritaban con fuerte voz:«¡La salvación se debe a nuestro Dios7.10 Cf. Ap 12.10; 19.1.que está sentado en el trono,y al Cordero!»
12diciendo:«¡Amén!7.12 Amén: Véase 1.6 nota.La alabanza, la gloria,la sabiduría, la gratitud,el honor, el poder y la fuerzasean dados a nuestro Dios por todos los siglos.¡Amén!»
14«Tú lo sabes, señor», le contesté. Y él me dijo: «Estos son los que han pasado por la gran tribulación,7.14 Dn 12.1; Mt 24.21; Mc 13.19; cf. Ap 3.10. los que han lavado sus ropas y las han blanqueado en la sangre del Cordero.7.14 Las han blanqueado en la sangre del Cordero: alusión simbólica a la purificación de los pecados en virtud de la muerte redentora de Cristo. Cf. Jn 1.29; 1 Jn 1.7, y también Ap 1.5; 3.5; 6.11.
17porque el Cordero, que está en medio del trono,será su pastor7.17 El Cordero, en virtud de su muerte redentora, es también el pastor que cuida las ovejas, y que como rey las gobierna desde su trono (cf. Ez 34.23; Jn 10.1-16; Heb 13.20; 1 P 2.25; cf. también Ap 22.1-5).y los guiará a manantiales de aguas de vida,7.17 Sal 23.1-2; Is 49.10; cf. Jn 4.10; 7.37-38.y Dios secará toda lágrima de sus ojos.»Is 25.8;Ap 21.4.
3Él es el resplandor glorioso de Dios,1.3 Resplandor: Cf. Jn 1.4-9,14; también Sab 7.25-26, donde algo parecido se dice de la sabiduría. la imagen misma de lo que Dios es y el que sostiene todas las cosas con su palabra poderosa.1.2-3 Así como en Jn 1.1-3,14-18; 1 Co 8.6; Col 1.15-17, el Hijo de Dios, por medio de quien Dios creó los mundos (v. 2) y quien sostiene todas las cosas, es el que ahora nos ha hablado para darnos la revelación de Dios. Véase Jn 1.1 n. Después de limpiarnos de nuestros pecados,1.3 Limpiarnos de nuestros pecados: referencia a la obra sacerdotal de Cristo, tema que será tratado más a fondo en Heb 9.11—10.18. se ha sentado en el cielo, a la derecha del trono de Dios,1.3 A la derecha del trono de Dios: manera tradicional de referirse al Cristo exaltado y glorificado (Mc 14.62; Lc 22.69; Hch 2.33), basada en Sal 110.1. Véase 1.13 n., y cf. también 8.1; 10.12; 12.2.
4y ha llegado a ser superior a los ángeles, pues ha recibido en herencia un título mucho más importante que el de ellos.1.4 Hijo de Dios: Cf. 1.2,5.(1.5—2.18)
14Porque todos los ángeles son espíritus al servicio de Dios,1.14 Espíritus al servicio de Dios: Lit. espíritus servidores (cf. Sal 34.7 [8]; 91.11; Tb 12.15; Mt 4.11; Lc 1.19). enviados en ayuda de quienes han de recibir en herencia la salvación.1.14 Salvación: El autor vuelve a este tema en Heb 2.3-4,10,14-18; 5.9, y trata de la obra salvadora de Jesús especialmente en los caps. 7—10.
5Y le dije: «Señor, Dios del cielo, Dios grande y terrible, que mantienes firme tu alianza y tu fidelidad con los que te aman y cumplen tus mandamientos;
6te ruego ahora que atiendas a la oración que día y noche te dirijo en favor de tus siervos, los israelitas. Reconozco que nosotros los israelitas hemos pecado contra ti; ¡hasta mis familiares y yo hemos pecado!
10»Nosotros somos tus siervos y tu pueblo, que rescataste con tu gran poder y fortaleza.1.10 Cf. Dt 9.29.