2Porque él dice en las Escrituras:«En el momento oportuno te escuché;en el día de la salvación te ayudé.»Is 49.8.Y ahora es el momento oportuno. ¡Ahora es el día de la salvación!
4Al contrario, en todo damos muestras de que somos siervos de Dios, soportando con mucha paciencia los sufrimientos,6.4-5 Pablo enumera nueve ocasiones en que ha dado pruebas de paciencia y fortaleza en su trabajo apostólico. Cf. también 2 Co 11.23-27. las necesidades, las dificultades,
17Por eso también dice el Señor:«Salgan de en medio de ellos, y apártense;no toquen nada impuro.Is 52.11.Entonces yo los recibiré
2Dios es quien me salva;tengo confianza, no temo.El Señor es mi refugio y mi fuerza,él es mi salvador.»12.2 Cf. Ex 15.2; Sal 118.14.
3También ustedes podrán ir a beber con alegríaen esa fuente de salvación,
4y entonces dirán:«Den gracias e invoquen al Señor,cuenten a las naciones12.4-5 Cuenten a las naciones: Véase Sal 105.1 n. las cosas que ha hecho,recuérdenles que él está por encima de todo.
11Protéjanse con toda la armadura que Dios les ha dado,6.11 2 Co 10.4; 1 P 4.1; véase 1 Ti 1.18-19 nota. Armadura: Se refiere a las armas del soldado romano de la época. El AT utiliza la imagen de la armadura de su propio tiempo y presenta a Dios armándose para el combate contra sus enemigos (Is 11.5; 59.17; Sab 5.17-20); aquí es Dios quien proporciona las armas al cristiano. Cf. también Ro 13.12; 1 Ts 5.8. para que puedan estar firmes contra los engaños del diablo.
16Sobre todo, que su fe sea el escudo que los libre de las flechas encendidas del maligno.6.16 Se refiere al escudo grande romano, cubierto de cuero o de una placa de metal, capaz de detener las flechas encendidas que arrojaba el enemigo.
17Que la salvación sea el casco6.17 Is 59.17; 1 Ts 5.8. El casco romano era de cuero, o a veces de bronce u otro metal. que proteja su cabeza, y que la palabra de Dios sea la espada que les da el Espíritu Santo.6.17 Heb 4.12. La espada, provista por el Espíritu Santo, es la única arma ofensiva que se menciona. La palabra de Dios: Es probablemente la proclamación del evangelio. Cf. 1 Ts 2.13. Algunos lo refieren al AT o a las palabras inspiradas por el Espíritu.
1Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por los israelitas es que alcancen la salvación.
9Si con tu boca reconoces a Jesús como Señor,10.9 Fórmula primitiva de profesión de fe; véase Jn 20.28 n. y con tu corazón crees que Dios lo resucitó, alcanzarás la salvación.Hch 16.31.
10Pues con el corazón se cree para alcanzar la justicia, y con la boca se reconoce a Jesucristo para alcanzar la salvación.
13Porque esto es lo que dice: «Todos los que invoquen el nombre del Señor, alcanzarán la salvación.»10.13 Jl 2.32 (3.5). En la versión griega (LXX) de dicho pasaje, el nombre divino Yahvé se traduce como Señor, nombre que aquí se aplica a Cristo.
2a quienes Dios el Padre había escogido anteriormente conforme a su propósito. Por medio del Espíritu los ha santificado1.2 Cf. Ro 8.29-30. a ustedes para que lo obedezcan y sean purificados1.2 Purificados: Lit. rociados; cf. Ex 24.6-8; Heb 9.12-14; 12.24, y véase Ro 3.25 nota. Nótese la triple mención: de Dios el Padre, del Espíritu y de Jesucristo (véase 2 Co 13.13 nota). con la sangre de Jesucristo.1.2 Con la sangre de Jesucristo: referencia a la muerte redentora de Cristo en la cruz. Cf. 1.19; Heb 9.14. Reciban abundancia de gracia y de paz.
4y hará que ustedes reciban la herencia1.4 Herencia: término que en el AT se refiere especialmente a Canaán, la tierra prometida al pueblo de Dios; en el NT se aplica a la salvación que Dios otorga a los que confían en él, y que constituye el fundamento de la esperanza cristiana, tema sobresaliente de esta carta (1.13,21; 3.5,15). Véase Mt 5.5 n.; cf. Ro 8.17; Gl 3.29. que Dios les tiene guardada en el cielo, la cual no puede destruirse, ni mancharse, ni marchitarse.
5… poder para que alcancen la salvación que tiene preparada, la cual …
9porque están alcanzando la meta de su fe, que es la salvación.1.9 La salvación: Lit. la salvación de las almas. La palabra alma en el lenguaje bíblico puede significar también persona o vida. Cf. 1.22, y véase 2.25 nota.
10… e investigaron acerca de esta salvación, y hablaron de lo …
25pero la palabra del Señor permanece para siempre.»1.24-25 Is 40.6-8; también se cita este texto en Stg 1.10-11.Y esta palabra es el evangelio que se les ha anunciado a ustedes.
5que nos dio vida juntamente con Cristo cuando todavía estábamos muertos a causa de nuestros pecados. Por la bondad de Dios han recibido ustedes la salvación.2.5 La palabra salvación, lo mismo que la palabra herencia (véase 1.11 n.), puede referirse tanto a la participación presente de la obra redentora de Dios por medio de Jesucristo (cf. también v. 8), como a la posesión futura y definitiva de ese don (Ro 5.9-10).
8Pues por la bondad de Dios han recibido ustedes la salvación por medio de la fe. No es esto algo que ustedes mismos hayan conseguido, sino que es un don de Dios.Ro 9.16.
10… la consecuencia necesaria de la salvación mencionada en 2.8.
12recuerden que en otro tiempo estaban sin Cristo, separados de la nación de Israel, y no tenían parte en las alianzas ni en la promesa de Dios.2.12 Ro 9.4. Las alianzas (o pactos): por ej., con Noé (Gn 6.18; 9.9), con Abraham (Gn 15.18; 17.2,7-9), con el pueblo de Israel (Ex 19.1-8), y con David (2 S 7.11-16,26). Vivían en este mundo, sin Dios y sin esperanza.
6El Señor cuida de los sencillos.Cuando yo estaba sin fuerzas, me salvó.
8porque me ha librado de la muerte,porque me ha librado de llorar y de caer.
13¡Levantaré la copa de la salvación116.13 La copa de la salvación: probable alusión a la copa que se utilizaba para derramar una ofrenda de vino sobre la víctima del sacrificio (Ex 29.40; Eclo 50.15).e invocaré su nombre!
8pero nosotros, que somos del día, debemos estar siempre en nuestro sano juicio. Debemos protegernos,5.8 Se usa la imagen de la armadura del soldado romano para indicar las actitudes fundamentales del cristiano: la fe, el amor y la esperanza. Véase 1 Ts 1.3 n. Esta imagen se desarrolla más ampliamente en Ef 6.11-17; véase Ef 6.11 n. como con una coraza, con la fe y el amor,5.8 Como con una coraza: Véase Ef 6.14 nota. y cubrirnos, como con un casco, con la esperanza de la salvación.5.8 Como con un casco: Ef 6.17 nota. Esperanza: Cf. Col 1.4-5; 1 Ts 1.3.
9Porque Dios no nos destinó a recibir el castigo,5.9 Castigo: Lit. ira. sino a alcanzar la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo.
24El que los llama es fiel,1~Co 1.9;2~Ts 3.3. y cumplirá todo esto.Despedida(5.25-28)
23»Canten al Señor, habitantes de toda la tierra;anuncien día tras día su salvación.
27¡Hay gran esplendor en su presencia!¡Hay poder y alegría en su santuario!
35Díganle:¡Sálvanos, oh Dios, salvador nuestro!¡Recógenos y líbranos de entre las nacionespara que alabemos tu santo nombre,para que alegres te alabemos!
3¿Cómo, pues, escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande? Pues el mismo Señor fue quien anunció primero esta salvación, la cual después confirmaron entre nosotros los que oyeron ese mensaje.2.3 Cf. Mc 1.14-15 y paralelos.
9Pero vemos que Jesús, a quien Dios hizo algo menor que los ángeles por un poco de tiempo, está coronado de gloria y honor, a causa de la muerte que sufrió. Dios, en su amor, quiso que experimentara la muerte para bien de todos.2.9 Quiso... para bien de todos: Mt 20.28; Mc 10.45; Ef 1.7; Flp 2.6-11; 1 Ti 2.6; Tit 2.14; Heb 12.2.
10Todas las cosas existen para Dios y por la acción de Dios, que quiere que todos sus hijos tengan parte en su gloria. Por eso, Dios, por medio del sufrimiento, tenía que hacer perfecto2.10 Hacer perfecto: tema sobresaliente en Heb (5.8-10; 7.19,28; 9.9; 10.1,14; 11.40; 12.23). a Jesucristo, el Salvador de ellos.2.10 El Salvador de ellos: Lit. el que los conduce a la salvación; el mismo término griego se aplica a Cristo también en Hch 3.15; 5.31; Heb 12.2.
17Pero el Señor sí me ayudó y me dio fuerzas, de modo que pude llevar a cabo la predicación del mensaje de salvación y hacer que lo oyeran todos los paganos. Así el Señor me libró de la boca del león,4.17 La boca del león: frase proverbial en la Biblia para referirse a un peligro mortal; cf. Sal 22.21 (22), y también Dn 6.
18y me librará de todo mal, y me salvará llevándome a su reino celestial. ¡Gloria a él para siempre! Amén.
21Procura venir antes del invierno.4.21 Invierno: época en que ya no era posible viajar por mar. Te mandan saludos Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.4.21 Los que mandan saludos son cristianos de la iglesia de Roma.
11Hoy les ha nacido en el pueblo de David un salvador,2.11 Salvador: Véase Lc 1.31 n. que es el Mesías,2.11 Mesías: título que en hebreo equivale a la palabra griega Cristo (véase Índice temático), que significa ungido. el Señor.2.11 Señor: palabra que en griego, al igual que en castellano, puede usarse como título de cortesía, pero que también se utilizaba como traducción del nombre divino (v. 15); en el NT se aplica con frecuencia a Jesús (Hch 2.36; Ro 10.9; Flp 2.11). Véase Introducción al NT (65).
29«Ahora, Señor, tu promesa está cumplida:puedes dejar que tu siervo muera en paz.2.29-32 La oración de Simeón se conoce como el «Nunc dimittis», que son las dos primeras palabras de su versión latina y que significan «Ahora puedes dejar ir».
2Reciban ustedes abundancia de misericordia, paz y amor.
3Queridos hermanos, he sentido grandes deseos de escribirles acerca de la salvación que tanto ustedes como yo tenemos; pero ahora me veo en la necesidad de hacerlo para rogarles que luchen por la fe que una vez fue entregada al pueblo santo.3 Fe: Véase 2 P 1.1 nota; cf. Jud 20.
20Pero ustedes, queridos hermanos, manténganse firmes en su santísima fe. Oren guiados por el Espíritu Santo.
24,25El Dios único, Salvador nuestro, tiene poder para cuidar de que ustedes no caigan, y para presentarlos sin mancha24-25 Cf. 2 P 3.14. y llenos de alegría ante su gloriosa presencia. A él sea la gloria, la grandeza, el poder y la autoridad, por nuestro Señor Jesucristo, antes, ahora y siempre. Amén.
2Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre ustedes.1~Co 1.3.
6Pues si nosotros sufrimos, es para que ustedes tengan consuelo y salvación; y si Dios nos consuela, también es para que ustedes tengan consuelo y puedan soportar con fortaleza los mismos sufrimientos que nosotros padecemos.
10Y Dios nos libró y nos librará de tan gran peligro de muerte. Confiamos en que seguirá librándonos,
20pues en él se cumplen todas las promesas de Dios. Por esto, cuando alabamos a Dios, decimos «Amén»1.20 Amén: Véase Ro 1.25 nota. por medio de Cristo Jesús.
8hablando de una manera sana,2.8 Sana: Véase 1 Ti 1.10 nota. que nadie pueda condenar. Así sentirá vergüenza cualquiera que se ponga en contra, pues no podrá decir nada malo de nosotros.2.8 Cf. 1 P 2.15.
11Pues Dios ha mostrado su bondad, al ofrecer la salvación a toda la humanidad.2.11-14 Aquí se utilizan fórmulas tradicionales para hacer un resumen de la doctrina cristiana (véase también Tit 3.3-7 n.).
13mientras llega el feliz cumplimiento de nuestra esperanza:2.13 Cf. 1 Co 1.7; Flp 3.20. Se mantiene viva la esperanza del regreso de Jesucristo. el regreso glorioso de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo.2.13 2 P 1.1. Nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo: Algunos traducen: el gran Dios y nuestro Salvador Jesucristo.
6Todo el mundo verá la salvación que Dios envía."»3.4-6 Is 40.3-5; Bar 5.7.,Lc 2.30-31;Tit 2.11.
15La gente estaba en gran expectativa, y se preguntaba si tal vez Juan sería el Mesías;3.15 El Mesías: Véanse Lc 2.11 nota e Índice temático.
16pero Juan les dijo a todos: «Yo, en verdad, los bautizo con agua; pero viene uno que los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.3.16 Jn 1.15,26-30,33; Hch 1.5; 2.1-4. Sobre el fuego como símbolo del juicio y de la purificación, cf. v. 17, e Is 31.9; 66.15-16; Zac 13.8-9; Mal 3.2. Cf. también el fuego de Pentecostés (Hch 2.3). Véase Fuego en el Índice temático. Él es más poderoso que yo, que ni siquiera merezco desatarle la correa de sus sandalias.3.16 Desatar la correa de las sandalias a alguien era un servicio humilde, propio de un esclavo.