1»Cuando hayas entrado en la tierra que el Señor tu Dios te va a dar en propiedad, y te hayas establecido en ella,
5entonces pronunciarás ante el Señor tu Dios la siguiente declaración:»"Mis antepasados fueron un pequeño grupo de arameos errantes,26.5 Mis antepasados... errantes: Lit. mi padre era un arameo errante. Cf. Gn 25.19-20; 28.5. La palabra hebrea traducida por errante evoca no sólo la vida nómada, sino también la situación del que se encuentra extraviado y sin camino, como la oveja perdida en el desierto (Sal 119.176; Jer 50.6; Ez 34.4,16; cf. Lc 15.4-16). El verbo hebreo también puede significar perecer; de ahí que algunos traduzcan, con menos probabilidad, a punto de perecer. que emigraron a Egipto y se quedaron a vivir allí, convirtiéndose después en una nación grande, poderosa y numerosa.
16»El Señor tu Dios te manda hoy que pongas en práctica estas leyes y estos mandamientos; cúmplelos de todo corazón y con toda tu alma.
8pero me quedaré en Éfeso hasta el día de Pentecostés,16.8 Hch 19.8-41; véase Hch 19.10 n. Pablo, que escribe desde Éfeso, menciona su plan de permanecer allí algunas semanas más, hasta la fiesta de Pentecostés (véase Índice temático), para aprovechar las oportunidades de proclamar el evangelio (v. 9).
13Manténganse despiertos y firmes en la fe. Tengan mucho valor y firmeza.
14Y todo lo que hagan, háganlo con amor.16.14 Tema desarrollado en el cap. 13.
22Por eso, acerquémonos a Dios con corazón sincero y con una fe completamente segura,10.22 Fe: tema introducido aquí, y expuesto con más detalle en el cap. 11. limpios nuestros corazones de mala conciencia y lavados nuestros cuerpos con agua pura.10.22 Alusión a la purificación de los sacerdotes (Ex 29.4) y al «agua de la purificación» para los levitas (Nm 8.6-7), que aquí se aplican al bautismo cristiano. Cf. Ez 36.25-26; también Ef 5.26; 1 P 3.21.
23… en la esperanza de la fe que profesamos, porque Dios cumplirá …
37Pues la Escritura dice:«Pronto, muy pronto,vendrá el que tiene que venir.No tardará.
38Mi justo por la fe vivirá;pero si se vuelve atrás,no estaré contento de él.»10.37-38 Hab 2.3-4 (gr.); cf. Ro 1.17; Gl 3.11.
9Deben apegarse a la verdad revelada3.9 La verdad revelada: Lit. el secreto (gr. mysterion) de la fe (cf. v. 16); expresión que se refiere a las realidades del evangelio, como algo que antes no era conocido pero que ahora ha sido revelado por Dios (véanse Designio secreto en el Índice temático y Ef 1.9 n.; cf. también 1 Co 2.7-10; Col 1.25-27; 2.2-3). en la cual creemos, y vivir con conciencia limpia.
13… gran tranquilidad gracias a su fe en Cristo Jesús.
14Espero ir pronto a verte; pero te escribo esto
15para que, si me retraso, sepas cómo debe portarse uno en la familia de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, la cual sostiene y defiende la verdad.
16No hay duda de que la verdad revelada de nuestra religión es algo muy grande:3.16 Cf. Ef 5.32. La verdad revelada: Véase 3.9 n. Las líneas que siguen probablemente formaban parte de un antiguo himno cristiano.Cristo3.16 Cristo: Lit. El cual; algunos mss. dicen Dios. se manifestó en su condición de hombre,3.16 Se manifestó en su condición de hombre: Jn 1.14; Flp 2.7.triunfó en su condición de espíritu3.16 Triunfó en su condición de espíritu: otra posible traducción: fue declarado justo (o reivindicado) por el Espíritu (cf. Hch 13.32-33; Ro 1.3-4). Se trata de la exaltación de Jesús, que culminó cuando fue recibido en la gloria (Mc 16.19; Hch 1.9).y fue visto por los ángeles.Fue anunciado a las naciones,creído en el mundoy recibido en la gloria.
1Después de algún tiempo, Dios puso a prueba la fe de Abraham. Lo llamó por su nombre, y él contestó:—Aquí estoy.
11el ángel del Señor22.11 El ángel del Señor: Véase Gn 16.7 nota. lo llamó desde el cielo:—¡Abraham! ¡Abraham!—Aquí estoy —contestó él.22.11 Cf. 1 S 3.10.
17que te bendeciré mucho. Haré que tu descendencia sea tan numerosa como las estrellas del cielo y como la arena que hay a la orilla del mar.22.15-17 En respuesta a la obediencia de Abraham, el Señor le renueva su promesa (véase Gn 12.2 n.). Cf. Heb 6.13-14; 11.12. Además, ellos siempre vencerán a sus enemigos,22.17 Ellos siempre vencerán a sus enemigos: Lit. poseerán la puerta de sus enemigos. Esta expresión alude probablemente a la conquista de Jerusalén por parte de David (2 S 5.6-9), acontecimiento que marca una etapa importante en el cumplimiento de las promesas divinas. En tal caso, la palabra puerta debería entenderse en el sentido de gobierno o poder.
22Luego nacieron Quésed, Hazó, Pildás, Idlaf y Betuel.
6Por eso tenemos siempre confianza. Sabemos que mientras vivamos en este cuerpo estaremos como en el destierro, lejos del Señor.
7Ahora no podemos verlo, sino que vivimos sostenidos por la fe;
17Por lo tanto, el que está unido a Cristo es una nueva persona.5.17 Gl 6.15; Tit 3.5; 1 P 1.3,23. Nueva persona: También puede traducirse por nueva creación. Las cosas viejas pasaron; se convirtieron en algo nuevo.
5que nos dio vida juntamente con Cristo cuando todavía estábamos muertos a causa de nuestros pecados. Por la bondad de Dios han recibido ustedes la salvación.2.5 La palabra salvación, lo mismo que la palabra herencia (véase 1.11 n.), puede referirse tanto a la participación presente de la obra redentora de Dios por medio de Jesucristo (cf. también v. 8), como a la posesión futura y definitiva de ese don (Ro 5.9-10).
8Pues por la bondad de Dios han recibido ustedes la salvación por medio de la fe. No es esto algo que ustedes mismos hayan conseguido, sino que es un don de Dios.Ro 9.16.
12recuerden que en otro tiempo estaban sin Cristo, separados de la nación de Israel, y no tenían parte en las alianzas ni en la promesa de Dios.2.12 Ro 9.4. Las alianzas (o pactos): por ej., con Noé (Gn 6.18; 9.9), con Abraham (Gn 15.18; 17.2,7-9), con el pueblo de Israel (Ex 19.1-8), y con David (2 S 7.11-16,26). Vivían en este mundo, sin Dios y sin esperanza.
12El Espíritu me mandó que, sin dudarlo, fuera con ellos. Y también fueron conmigo estos seis hermanos.11.12 Sin dudarlo: o sin hacer discriminación (se usa la misma palabra griega en Hch 15.9). Estos seis hermanos: Cf. Hch 10.23,45. Todos entramos en casa de cierto hombre,
23Al llegar, Bernabé vio cómo Dios los había bendecido, y se alegró mucho. Les aconsejó11.23 Aconsejó:: Lit. exhortó; cf. Hch 4.36, donde Bernabé es llamado «Hijo de Consolación» (o de Exhortación). a todos que con corazón firme siguieran fieles al Señor.
24Porque Bernabé era un hombre bueno, lleno del Espíritu Santo y de fe.11.24 Cf. Hch 6.5. Y así mucha gente se unió al Señor.
3Por el encargo que Dios en su bondad me ha dado,Ro 1.5. digo a todos ustedes que ninguno piense de sí mismo más de lo que debe pensar. Antes bien, cada uno piense de sí con moderación, según los dones que Dios le haya dado junto con la fe.
6Dios nos ha dado diferentes dones, según lo que él quiso dar a cada uno. Por lo tanto, si Dios nos ha dado el don de profecía,12.6 El don de profecía: Véase 1 Co 14.1 n. hablemos según la fe que tenemos;
7si nos ha dado el don de servir a otros, sirvámoslos bien. El que haya recibido el don de enseñar, que se dedique a la enseñanza;
9Ámense sinceramente unos a otros.1~Ti 1.5;1~P 1.22. Aborrezcan lo malo y apéguense a lo bueno.Am 5.15.
1Por lo tanto, hermanos, ustedes los del pueblo santo, que han sido llamados por Dios a ser suyos, consideren atentamente a Cristo Jesús, el Apóstol3.1 Apóstol: Éste es el único pasaje del NT en que se aplica este término a Jesús, como enviado especial de Dios. Cf. Jn 3.17; 6.29. y Sumo sacerdote, gracias al cual profesamos nuestra fe.
6Pero Cristo, como Hijo, es fiel sobre esta casa de Dios que somos nosotros mismos, si mantenemos la seguridad y la alegría en la esperanza que tenemos.
7Por eso, como dice el Espíritu Santo en la Escritura:«Si hoy escuchan ustedes lo que Dios dice,
13Al contrario, anímense unos a otros cada día, mientras dura ese «hoy» de que habla la Escritura, para que ninguno de ustedes sea engañado por el pecado y su corazón se vuelva rebelde.
2Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen su gracia y su paz sobre ustedes.1~Co 1.3.
10Y Dios nos libró y nos librará de tan gran peligro de muerte. Confiamos en que seguirá librándonos,
20pues en él se cumplen todas las promesas de Dios. Por esto, cuando alabamos a Dios, decimos «Amén»1.20 Amén: Véase Ro 1.25 nota. por medio de Cristo Jesús.
24Nosotros no somos los dueños de su fe; lo que queremos es colaborar con ustedes, para que tengan alegría, pues ustedes ya están firmes en la fe.
5A fin de cuentas, ¿qué es Apolo?, ¿qué es Pablo? Simplemente servidores, por medio de los cuales ustedes han llegado a la fe. Cada uno de nosotros hizo el trabajo que el Señor le señaló:
6yo sembréHch 18.4-11. y Apolo regó,Hch 18.24-28. pero Dios es quien hizo crecer lo sembrado.
10Yo fui el maestro albañil al cual Dios en su bondad encargó poner los fundamentos, y otro3.10 Otro: posible referencia a un determinado maestro en Corinto a quien Pablo dirige su amonestación. está construyendo sobre ellos. Pero cada uno debe tener cuidado de cómo construye,
3Ayuda a las viudas que no tengan a quien recurrir.5.3 Cf. Hch 6.1.
8Pues quien no se preocupa de los suyos, y sobre todo de los de su propia familia, ha negado la fe y es peor que los que no creen.
22No impongas las manos5.22 Imponer las manos: probablemente en la consagración para el ministerio cristiano (véase 1 Ti 4.14 n.; cf. 2 Ti 1.6). Algunos lo refieren a la reconciliación, con la comunidad, de un creyente que después de haber sido sancionado por la iglesia ha cambiado de actitud. a nadie sin haberlo pensado bien, para no hacerte cómplice de los pecados de otros. Consérvate limpio de todo mal.
66 (7) Dios mío, ¡rómpeles los dientes!Señor, ¡rómpeles los colmillos a esos leones!58.6(7) Cf. Job 29.17; Pr 30.14.
1010 (11) El que es fiel se alegrará de verse vengado;¡empapará sus pies en la sangre del malvado!
1111 (12) Y entonces se dirá:«¡Vale la pena ser fiel!¡Hay un Dios que juzga al mundo!»58.11(12) Expresión de absoluta confianza en que Dios hará triunfar finalmente la justicia sobre la tierra.
3,4Es el mensaje1.2-5 Pablo intercala en su saludo un breve bosquejo del mensaje evangélico. que trata de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor,1.3-4 La frase Jesucristo, nuestro Señor, (o «Jesucristo es Señor») se halla en las más antiguas profesiones de fe; véase Jn 20.28 n., y cf. Hch 2.36; Ro 10.9; Flp 2.11. quien nació, como hombre, de la descendencia de David, pero a partir de su resurrección fue constituido Hijo de Dios con plenos poderes, como espíritu santificador.1.3-4 Pablo distingue en Jesucristo dos aspectos: como hombre (Lit. según la carne) era descendiente del rey David y cumplía con las expectativas judías respecto al Mesías (cf. Mt 1.1; Lc 3.23-32); pero a partir de la resurrección empezó un nuevo modo de ser y de actuar: se convirtió en fuente de santificación para los hombres, mediante el Espíritu Santo, y comenzó a ejercer los plenos poderes de Hijo de Dios (Hch 2.32-33). En lugar de como espíritu santificador, también puede traducirse según el Espíritu santificador.
8… partes se habla de su fe.
12es decir, para que nos animemos unos a otros con esta fe que ustedes y yo tenemos.
16… por medio de Jesucristo. Esta fe incluye la obediencia (v. 5), se muestra especialmente en las tribulaciones (2 Ts 1.4) y es activa por medio del amor (Gl 5.6). Pablo opone con frecuencia esta fe a los hechos (u obras) …
17Pues el evangelio nos muestra de qué manera Dios nos hace justos:1.17 De qué manera Dios nos hace justos: Lit. la justicia de Dios. Para expresar la obra salvadora de Dios por medio de Jesucristo, Pablo utiliza a veces palabras y conceptos relacionados con la justicia (justicia de Dios, hacer justo, etc.). Así designa la acción de Dios por la cual él hace justo al pecador y lo libra de los poderes del mal colocándolo en una relación de amistad con él mismo y llamándolo a vivir una vida nueva, ya en el presente (cf. especialmente Ro 3.21-27; 5.1-2; 8.1-4). Sin embargo, solo en el juicio final hace Dios la declaración definitiva (Ro 2.5-11). es por fe, de principio a fin.1.17 Ro 3.28; Gl 2.16,20. Por fe, de principio a fin: Lit. de fe a fe. Así lo dicen las Escrituras: «El justo por la fe vivirá.»1.17 Hab 2.4, citado también en Gl 3.11; Heb 10.38. La cita puede traducirse como El que por la fe es justo, vivirá, o El que es justo, vivirá por la fe; Pablo la aplica en el primer sentido.1. El mundo pagano sin Cristo(1.18-32)
31no quieren entender, no cumplen su palabra, no sienten cariño por nadie, no sienten compasión.1.31 Este catálogo de vicios tiene sus paralelos en la literatura judía de la época e incluso en la no judía. Véase Vicios, Catálogos de en el Índice temático.
1Por eso, nosotros, teniendo a nuestro alrededor tantas personas que han demostrado su fe,12.1 Teniendo a... su fe: Lit. estando envueltos en tal nube de testigos. Alusión a las personas mencionadas en el cap. 11, que representan a los que en todo tiempo han demostrado su fe. dejemos a un lado todo lo que nos estorba y el pecado que nos enreda, y corramos con fortaleza la carrera que tenemos por delante.12.1 Sobre la imagen del atleta en la carrera, cf. Hch 20.24; 1 Co 9.24-27; 2 Ti 4.7.
2Fijemos nuestra mirada en Jesús, pues de él procede nuestra fe y él es quien la perfecciona. Jesús soportó la cruz, sin hacer caso de lo vergonzoso de esa muerte,12.2 Lo vergonzoso de esa muerte: El morir crucificado era la muerte más ignominiosa y cruel que se podía imaginar. Cf. Heb 2.10; 5.8-9, y véase Crucifixión, cruz en el Índice temático. porque sabía que después del sufrimiento tendría gozo y alegría; y se sentó a la derecha del trono de Dios.12.2 Sal 110.1; Ef 1.20; Flp 2.6-11; Heb 1.3; 2.9; 8.1; 10.12.
5y han olvidado12.5 Y han olvidado: También puede traducirse ¿Han olvidado...?, como recordatorio a los lectores más que como reproche. ya lo que Dios les aconseja como a hijos suyos. Dice en la Escritura:«No desprecies, hijo mío,la corrección del Señor,ni te desanimes cuando te reprenda.
23y a la comunidad de los primeros hijos de Dios12.22-23 Y a muchos miles... primeros hijos de Dios: otra posible traducción: con sus muchos miles de ángeles, y a la comunidad de los primeros hijos de Dios, reunida para alabarlo. Esta Jerusalén celestial está habitada por los ángeles y los hombres que han alcanzado la salvación eterna. inscritos en el cielo. Se han acercado a Dios, el Juez de todos, a los espíritus de los hombres buenos que Dios ha hecho perfectos,
7Pues ustedes, que sobresalen en todo: en fe, en facilidad de palabra, en conocimientos,1~Co 1.5. en buena disposición para servir y en amor que aprendieron de nosotros,8.7 En amor que aprendieron de nosotros: Algunos mss. dicen en amor para nosotros. igualmente deben sobresalir en esta obra de caridad.
12Porque si alguien de veras quiere dar, Dios le acepta la ofrenda que él dé conforme a sus posibilidades. Dios no pide lo que uno no tiene.
20Queremos evitar así que se nos critique a causa de esta gran colecta que estamos recogiendo,8.19-20 Cf. Hch 20.4. Probablemente a petición de Pablo, las iglesias de Macedonia habían nombrado delegados (enviados, v. 23) para ayudar en la colecta y asesorar en su administración.