Éxodo 25:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Harán también un arca de madera de acacia, cuya longitud será de dos codos y medio, su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 »Haz que el pueblo construya un arca con madera de acacia, un cofre sagrado que mida un metro con quince centímetros de largo, sesenta y nueve centímetros de ancho, y sesenta y nueve centímetros de alto.*25:10 En hebreo 2,5 codos [45 pulgadas] de largo, 1,5 codos [27 pulgadas] de ancho y 1,5 codos de alto.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 »Haz*25:10 Haz (LXX y Pentateuco Samaritano); Hagan ustedes (TM). un arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, un codo y medio de ancho, y un codo y medio de alto.*25:10 Es decir, aprox. 1 m de largo, 68 cm de ancho y 68 cm de alto; también en v. 17.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 »Harán también un arca de madera de acacia. Su longitud será de 2.5 codos (1.12 metros), su anchura de 1.5 codos (68 centímetros), y su altura de 1.5 codos (68 centímetros).

5. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Harán también un arca de madera de acacia; su longitud será de dos codos*25:10 Un codo equivale aprox. a 45 cm., y así en el resto del cap. y medio, su anchura de un codo y medio, y su altura de un codo y medio.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 »Harán también un arca de madera de acacia, de un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 »Quiero también que hagas un cofre de madera de acacia. Debe medir un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.

8. RV Reina Valera 1909

   10 ✝ 25.10 cp. 37.1. Dt. 10.3. He. 9.4. Harán también un arca de madera de Sittim, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio.