Job 22

Tercera serie de diálogos

Elifaz#22.1-30 Elifaz no se contenta con exponer la doctrina tradicional: insiste en acusar a Job de pecados supuestos, y lo invita a ponerse en paz con Dios a fin de recuperar la prosperidad.

1,2 ¿Crees tú que el hombre, por muy sabio que sea,

puede serle a Dios de alguna utilidad?

3 ¿Qué interés o beneficio obtiene el Todopoderoso

de que tú seas recto e intachable?*22.1-3 Cf. Job 35.6-8.

4 Si él te corrige y te llama a juicio,

no es porque tú le sirvas con fidelidad,

5 sino porque tu maldad es mucha

y tus pecados no tienen límite.

6 Tú, sin necesitarlo, exigías prenda a tus hermanos;

les quitabas su ropa y los dejabas desnudos.*22.6 Cf. Ex 22.25-26; Dt 23.19; 24.10-13.

7 A quien tenía sed, no le dabas agua;

a quien tenía hambre, no le dabas de comer.

8 ¡Como eras poderoso y respetable,

te creías el dueño de la tierra!

9 Dejabas ir a las viudas con las manos vacías,

y maltratabas a los huérfanos.*22.9 Cf. Ex 22.22-24; Dt 24.17; 27.19.

10 Por eso ahora el peligro te rodea

y te sientes de pronto lleno de terror.

11 Todo es oscuridad, no puedes ver nada;

un torrente de agua te inunda.

12 Dios está en lo más alto del cielo;

las estrellas más altas quedan a sus pies.*22.12 Las estrellas más altas quedan a sus pies: Lit. mira la cumbre de las estrellas, cómo se elevan.

13,14 ¿Cómo puedes decir que Dios no se da cuenta,

que las densas nubes le impiden juzgar?

¿Cómo puedes decir que Dios no ve

porque anda paseando de un lado a otro del cielo?*22.13-14 Cf. Sal 73.11; Is 29.15; Eclo 16.17.

15 ¿Piensas seguir por el camino oscuro

que han seguido los malvados?

16 Ellos murieron muy pronto

como arrebatados por un río crecido.

17 Decían a Dios: «¡Déjanos en paz!

¿Qué puede hacer el Todopoderoso por nosotros?»

18 (Y sin embargo, él fue quien llenó sus casas de bienes.

¡Lejos de mí pensar como los malos!)*22.18 Véase 21.16 n.

19 Los justos ven esto y se alegran;

los inocentes se ríen

20 al ver que las riquezas de los malos

acaban devoradas por el fuego.

21 Ponte de nuevo en paz con Dios,

y volverás a tener prosperidad.

22 Deja que él te instruya,

grábate en la mente sus palabras.

23 Si te humillas,*22.23 Si te humillas: según una versión antigua. Heb. serás reconstruido. y te vuelves al Todopoderoso,

y alejas el mal de tu casa,

24 y si miras aun el oro más precioso

como si fuera polvo, como piedras del arroyo,

25 el Todopoderoso será entonces

tu oro y tu plata en abundancia.

26 Él será tu alegría,

y podrás mirarlo con confianza.

27 Si le pides algo, él te escuchará,

y tú cumplirás las promesas que le hagas.*22.27 Y tú cumplirás... hagas: Cuando Job le pida algo a Dios, haciéndole una promesa, Dios lo escuchará. Cf. Sal 22.26(27); 50.14(16); 61.8(9); 65.1-2(2-3).

28 Tendrás éxito en todo lo que emprendas;

la luz brillará en tu camino.

29 Porque Dios humilla al orgulloso*22.29 Porque Dios humilla al orgulloso: traducción probable. Heb. oscuro.

y salva al humilde.

30 Él te librará, si eres inocente,*22.30 Inocente: según versiones antiguas. Heb. oscuro.

si estás limpio de pecado.