Job 35

Tercer discurso de Elihú

1,2 ¿Te parece justo, Job, afirmar

que Dios debe darte la razón?

3 Pues le has dicho a Dios:

«¿Qué te importa si yo peco?

¿En que te perjudica*35.3 ¿En qué te perjudica...?: según dos versiones antiguas. Heb. ¿Qué provecho saco...? mi pecado?»*Job 7.20.

4 Pues yo te voy a responder

a ti, y también a tus amigos.

5 Fíjate en el cielo,

y mira qué altas están las nubes sobre ti.

6 Si pecas, eso no afecta a Dios;

por muchos pecados que cometas, no le haces nada.

7 Y si actúas bien, nada le das;

no le haces ningún beneficio.

8 Es a los hombres como tú a quienes afecta tu pecado

y a quienes benefician tus buenas acciones.*Job 22.2-3.

9 Bajo el peso de la opresión, los hombres gritan

y buscan quien los salve de los poderosos;

10 pero no buscan al Dios que los creó,

al que da fuerzas*35.10 Fuerzas: traducción probable. Otra posible traducción: canciones. en las horas más oscuras,

11 al que nos instruye y nos enseña

por medio de los animales y las aves.

12 Gritan, pero Dios no les contesta,

porque son hombres malos y orgullosos.

13 Dios, el Todopoderoso,

no hace caso a las falsedades.

14 Aun cuando dices que no ves a Dios,

espéralo, pues tu caso está en su presencia.*35.14 Espéralo... en su presencia: otra posible traducción: que tu caso está en sus manos y tú sigues esperando.

15 Dices que él no se enoja ni castiga,

que no presta mucha atención al pecado.

16 ¡Pero, Job, estás diciendo cosas sin sentido,

estás hablando mucho y sin inteligencia!