San Lucas 2:19,51

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.

   51 Y descendió con ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 pero María guardaba todas estas cosas en el corazón y pensaba en ellas con frecuencia.

   51 Luego regresó con sus padres a Nazaret, y vivió en obediencia a ellos. Y su madre guardó todas esas cosas en el corazón.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 María, por su parte, guardaba todas estas cosas en su corazón y meditaba acerca de ellas.

   51 Así que Jesús bajó con sus padres a Nazaret y vivió sujeto a ellos. Y su madre conservaba todas estas cosas en el corazón.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Pero María atesoraba todas estas cosas, reflexionando sobre ellas en su corazón.

   51 Descendió con sus padres y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos. Y Su madre atesoraba todas estas cosas*2:51 Lit. las palabras. en su corazón.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Pero María atesoraba todas estas cosas, reflexionando sobre ellas en su corazón.

   51 Y descendió con ellos y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos. Y su madre atesoraba todas estas cosas*2:51 Lit., las palabras en su corazón.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 pero María guardaba todo esto en su corazón, y meditaba acerca de ello.

   51 aunque se fue con ellos a Nazaret y vivió sujeto a ellos. Por su parte, su madre guardaba todo esto en su corazón.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 María quedó muy impresionada por todo lo que estaba sucediendo, y no dejaba de pensar en eso.

   51 Entonces Jesús volvió con sus padres a Nazaret, y los obedecía en todo.

   Su madre pensaba mucho en todo lo que había pasado.

8. RV Reina Valera 1909

   19 Mas ✝2.19 ver. 51María guardaba todas estas cosas, confiriéndolas en su corazón.

   51 Y descendió con ellos, y vino á ✝2.51 ver. 39Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre ✝2.51 ver. 19guardaba todas estas cosas en su corazón.