Oséias 11

3 Con todo, yo guié al pueblo de Efraín

y lo enseñé a caminar;

pero ellos no comprendieron que era yo quien los cuidaba.*11.3 Los cuidaba: Lit. los sanaba. Cf. Os 5.13; 6.1; 7.1.

4 Con lazos de ternura, con cuerdas de amor,

los atraje hacia mí;

los acerqué a mis mejillas

como si fueran niños de pecho;*11.4 Los acerqué... niños de pecho: texto probable; heb. oscuro.

me incliné a ellos para darles de comer,*11.4 Las actitudes de Dios hacia su hijo Israel (cf. v. 1) presentan en esta descripción características típicamente maternales.