Прва књига Мојсијева која се зове Постање 27:28,29

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   28 Нека ти да Бог росу с неба

   и родну земљу,

   обиље жита и младога вина.

   29 Нека ти служе народи,

   и нека ти се клањају племена.

   Буди владар својој браћи;

   синови мајке твоје ничице нек падају пред тобом.

   Ко тебе проклиње,

   сам ће проклет бити,

   а ко те благосиља,

   благословен ће бити."

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   28 Neka ti da Bog rosu s neba

   i rodnu zemlju,

   obilje žita i mladoga vina.

   29 Neka ti služe narodi,

   i neka ti se klanjaju plemena.

   Budi vladar svojoj braći;

   sinovi majke tvoje ničice nek padaju pred tobom.

   Ko tebe proklinje,

   sam će proklet biti,

   a ko te blagosilja,

   blagosloven će biti."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   28 Bog ti dao rose nebeske,

   i dobre zemlje

   i pšenice i vina izobila!

   29 Narodi ti služili

   i plemena ti se klanjala!

   Bio gospodar braći svojoj

   i klanjali ti se sinovi matere tvoje!

   Proklet bio koji tebe usproklinje,

   a blagosloven koji tebe uzblagosilja!