Прва књига Мојсијева која се зове Постање 37:34,35

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   34 Јаков је тада раздрао своју одећу, ставио кострет око струка, те је дуго времена оплакивао свога сина. 35 Сви његови синови и све његове ћерке су се трудили да га утеше, али је он одбијао да га утеше. Говорио је: „Не! У жалости ћу сићи к своме сину у Свет мртвих*37,35 У изворном тексту Шеол, или подземље, где пребивају душе умрлих.." Тако је његов отац нарицао за њим.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   34 Jakov je tada razdrao svoju odeću, stavio kostret oko struka, te je dugo vremena oplakivao svoga sina. 35 Svi njegovi sinovi i sve njegove ćerke su se trudili da ga uteše, ali je on odbijao da ga uteše. Govorio je: „Ne! U žalosti ću sići k svome sinu u Svet mrtvih*37,35 U izvornom tekstu Šeol, ili podzemlje, gde prebivaju duše umrlih.." Tako je njegov otac naricao za njim.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   34 I razdre Jakov haljine svoje, i veza kostret oko sebe, i tužaše za sinom svojim dugo vremena. 35 I svi sinovi njegovi i sve kćeri njegove ustadoše oko njega tešeći ga, ali se on ne dade utešiti, nego govoraše: S tugom ću u grob leći za sinom svojim. Pa i njegov otac plakaše za njim.