Прва књига Мојсијева која се зове Постање 4:8

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   8 Кајин рече своме брату Авељу: „Хајдемо у поље!"*4,8 Масоретски текст не довршава мисао: Кајин рече своме брату Авељу. Зато већина превода следи Септуагинту, Вулгату и сирски превод, додајући: Хајдемо у поље, иако се те речи не налазе у масоретском тексту. Али када су се нашли у пољу, Кајин нападне свога брата Авеља и убије га.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   8 Kajin reče svome bratu Avelju: „Hajdemo u polje!"*4,8 Masoretski tekst ne dovršava misao: Kajin reče svome bratu Avelju. Zato većina prevoda sledi Septuagintu, Vulgatu i sirski prevod, dodajući: Hajdemo u polje, iako se te reči ne nalaze u masoretskom tekstu. Ali kada su se našli u polju, Kajin napadne svoga brata Avelja i ubije ga.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   8 Posle govoraše Kajin s Aveljem bratom svojim. Ali kad behu u polju, skoči Kajin na Avelja brata svog, i ubi ga.