Прва књига Мојсијева која се зове Постање 8:15-19

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   15 Бог рече Ноју: 16 „Изађи из пловила ти, твоја жена, твоји синови и жене твојих синова с тобом. 17 Са собом поведи сва жива бића, све животиње које су с тобом: птице, стоку и све гмизавце што пузе по земљи. Нека врве земљом, плоде се и множе се по земљи!"

   18 И Ноје изађе са својим синовима, са својом женом и са женама својих синова. 19 И све животиње, сви гмизавци, све птице, сва створења што пузе по земљи изађу из пловила, врста за врстом.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   15 Bog reče Noju: 16 „Izađi iz plovila ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom. 17 Sa sobom povedi sva živa bića, sve životinje koje su s tobom: ptice, stoku i sve gmizavce što puze po zemlji. Neka vrve zemljom, plode se i množe se po zemlji!"

   18 I Noje izađe sa svojim sinovima, sa svojom ženom i sa ženama svojih sinova. 19 I sve životinje, svi gmizavci, sve ptice, sva stvorenja što puze po zemlji izađu iz plovila, vrsta za vrstom.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   15 Tada reče Bog Noju govoreći: 16 Izađi iz kovčega ti i žena tvoja i sinovi tvoji i žene sinova tvojih s tobom; 17 sve zveri što su sa tobom od svakog tela, ptice i stoku i šta god gamiže po zemlji, izvedi sa sobom, neka se raziđu po zemlji, i neka se plode i množe na zemlji. 18 I iziđe Noje i sinovi njegovi i žena njegova i žene sinova njegovih s njim. 19 Sve zveri, sve sitne životinje, sve ptice i sve što se miče po zemlji po svojim vrstama iziđoše iz kovčega.