Плач Јеремијин 3:17-20

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   17 Заборавих шта је мир и здравље,

   више не знам шта је живот добри.

   18 Нема мени још много живљења,

   ишчезла је моја нада у Господа.

   19 Мислим на своје муке и потуцања,

   то ми је слично пелену, слично отрову.

   20 Мислим на то без престанка,

   душа моја сахне у мени.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   17 Zaboravih šta je mir i zdravlje,

   više ne znam šta je život dobri.

   18 Nema meni još mnogo življenja,

   iščezla je moja nada u Gospoda.

   19 Mislim na svoje muke i potucanja,

   to mi je slično pelenu, slično otrovu.

   20 Mislim na to bez prestanka,

   duša moja sahne u meni.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   17 Udaljio si dušu moju od mira,

   zaboravih dobro.

   18 I rekoh:

   Propade sila moja i nadanje moje od Gospoda.

   19 Opomeni se muke moje i jada mog,

   pelena i žuči.

   20 Duša se moja opominje bez prestanka,

   i poništila se u meni.