1 Qoronttoosa 2:1-5

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Taanaadan ammaniyaawanttoo, taani S’oossaa tumatetsaa s’uuraa*2:1 S’oossaa tumatetsaa s’uuraa: Itti itti Geeshsha Mas’aafaa biletsatuu, S’oossaabaa markkatetsaa, yaagiino. hinttenttoo odanaw hinttenttukko yeedda wode, d’ok’k’a k’aalaaninne aad’d’eedda eratetsaan odanaw yabeykke. 2 Ayaw gooppe, taani hinttenttunna de’aadde, Yesuusi Kiristtoosappenne k’ay mask’k’aliyaa bolla misimaariyan d’ishettiide I kak’etteeddawaappe attin, harabaa erennaadan, ta k’ofaa k’achchaad. 3 Taani daaburaaninne yashshaan daro kokkorssaan hinttenttunna de’aaddi. 4 Taani tamaarissiyaawaanne odiyaawaa S’oossaa Ayyaanaaninne wolk’k’aan k’onc’c’issayppe attin, c’iimma gidiide aad’d’eedda eratetsaa k’aalaanna gidenna. 5 Hewaa diraw, hintte ammanuu S’oossaa wolk’k’aanappe attin, asaa aad’d’o eratetsaan zemppibeenna.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ታናዳን አማንያዋንቶ፥ ታን ጾሳ ቱማተ ጹራ*2:1 ጾሳ ቱማተ ጹራ፦ እት እት ጌሻ ማጻፋ ብለቱ፥ ጾሳባ ማርካተ፥ ያጊኖ። ህንተንቶ ኦዳናዉ ህንተንቱኮ ዬዳ ዎደ፥ ቃ ቃላንነ አዳ ኤራተን ኦዳናዉ ያበይከ። 2 አያዉ ጎፐ፥ ታን ህንተንቱና ደኣደ፥ የሱስ ክርስቶሳፐነ ቃይ ማስቃልያ ቦላ ምስማርያን ሸቲደ እ ካቀቴዳዋፐ አትን፥ ሀራባ ኤረናዳን፥ ታ ቆፋ ቃቻድ። 3 ታን ዳቡራንነ ያሻን ዳሮ ኮኮርሳን ህንተንቱና ደኣድ። 4 ታን ታማርስያዋነ ኦድያዋ ጾሳ አያናንነ ዎልቃን ቆንጭሳይፐ አትን፥ ጪማ ግዲደ አዳ ኤራተ ቃላና ግደና። 5 ሄዋ ድራዉ፥ ህንተ አማኑ ጾሳ ዎልቃናፐ አትን፥ አሳ አ ኤራተን ዘምፕቤና።