1 ቆሮንቶሳ 2:1-5

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Taanaadan ammaniyaawanttoo, taani S’oossaa tumatetsaa s’uuraa*2:1 S’oossaa tumatetsaa s’uuraa: Itti itti Geeshsha Mas’aafaa biletsatuu, S’oossaabaa markkatetsaa, yaagiino. hinttenttoo odanaw hinttenttukko yeedda wode, d’ok’k’a k’aalaaninne aad’d’eedda eratetsaan odanaw yabeykke. 2 Ayaw gooppe, taani hinttenttunna de’aadde, Yesuusi Kiristtoosappenne k’ay mask’k’aliyaa bolla misimaariyan d’ishettiide I kak’etteeddawaappe attin, harabaa erennaadan, ta k’ofaa k’achchaad. 3 Taani daaburaaninne yashshaan daro kokkorssaan hinttenttunna de’aaddi. 4 Taani tamaarissiyaawaanne odiyaawaa S’oossaa Ayyaanaaninne wolk’k’aan k’onc’c’issayppe attin, c’iimma gidiide aad’d’eedda eratetsaa k’aalaanna gidenna. 5 Hewaa diraw, hintte ammanuu S’oossaa wolk’k’aanappe attin, asaa aad’d’o eratetsaan zemppibeenna.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Taanaadan ammaniyaawanttoo, taani Xoossaa tumatethaa xuuraa *2:1 Xoossaa tumatethaa xuuraa: Itti itti Geeshsha Maxaafaa bilethatuu, Xoossaabaa markkatethaa, yaagiino. hinttenttussi odanaw hinttenttukko yeedda wode, dhoqqa qaalaaninne aadhdheedda eratethaan odanaw yabeykke. 2 Ayissi gooppe, taani hinttenttunna de7aadde, Yesuusi Kiristtoosappenne qassi masqqaliyaa bolla misimaariyan dhishettiide I kaqetteeddawaappe attin, harabaa erennaadan, ta qofaa qachchaaddi. 3 Taani daaburaaninne yashshaan daro kokkorssaan hinttenttunna de7aaddi. 4 Taani tamaarissiyaawaanne odiyaawaa Xoossaa Ayyaanaaninne wolqqaan qonccissayppe attin, ciimma gidiide aadhdheedda eratethaa qaalaana gidenna. 5 Hewaa diraw, hintte ammanuu Xoossaa wolqqaanappe attin, asaa aadho eratethaan zemppibeenna.