Saxaa 8:1-5

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Dorssay laappuntsa maatafaa dooyyeedda wode, bakka saatiyaa gidiyaawaa keenaa saluu c’o"u geedda.

   2 Hewaappe guyyiyaan, taani laappu kiitanchchatuwaa S’oossaa sintsan ek’k’iyaawantta be’aaddi; unttunttoo laappu malakatay imetteedda.

   3 Is’aanaa c’uwayiyaa work’k’aa miishshaa oyk’k’eedda hara kiitanchchay yiide, yarshshiyaa sa’aa matan ek’k’eedda. Work’k’aappe med’etteedda yarshshiyaasay kawutetsaa oydiyaa sintsan de’ee; he yarshshiyaa sa’aa bolla geeshsha ubbatuwaa woosaa gujjana mala, kiitanchchaw daro is’aanay imetteedda.✝8:3 Amo. 9:1; Kes. 30:1, 3 4 Is’aanaa c’uway geeshshatuwaa woosaanna ittippe he kiitanchchaa kushiyaappe pude S’oossaakko beedda. 5 Hewaappe guyyiyaan, kiitanchchay is’aanaa c’uwayiyaawaa akkiide, yarshshiyaa saappe tamaa bonk’k’uwaa akkiide, aan kuntseedda. He is’aanaa c’uwayiyaawaa duge sa’aa olina, guuguntsay guummeedda. Walk’k’antsay wolk’k’aameedda; k’ay biittaykka k’aas’s’eedda.✝8:5 Sas'. 11:19; 16:18; Wog. 16:12, 18; Hiz. 10:2; Kes. 19:16

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ዶርሳይ ላፑን ማታፋ ዶዬዳ ዎደ፥ ባካ ሳትያ ግድያዋ ኬና ሳሉ ጮኡ ጌዳ።

   2 ሄዋፐ ጉይያን፥ ታን ላፑ ኪታንቻቱዋ ጾሳ ስንን ኤቂያዋንታ በኣድ፤ ኡንቱንቶ ላፑ ማላካታይ እመቴዳ።

   3 እጻና ጩዋይያ ዎርቃ ሚሻ ኦይቄዳ ሀራ ኪታንቻይ ዪደ፥ ያርሽያ ሳ ማታን ኤቄዳ። ዎርቃፐ መቴዳ ያርሽያሳይ ካዉተ ኦይድያ ስንን ደኤ፤ ሄ ያርሽያ ሳ ቦላ ጌሻ ኡባቱዋ ዎሳ ጉጃና ማላ፥ ኪታንቻዉ ዳሮ እጻናይ እመቴዳ።✝8:3 አሞጻ 9:1፤ ከሳ 30:1፣ 3 4 እጻና ጩዋይ ጌሻቱዋ ዎሳና እትፐ ሄ ኪታንቻ ኩሽያፐ ፑደ ጾሳኮ ቤዳ። 5 ሄዋፐ ጉይያን፥ ኪታንቻይ እጻና ጩዋይያዋ አኪደ፥ ያርሽያ ሳፐ ታማ ቦንቁዋ አኪደ፥ አን ኩንዳ። ሄ እጻና ጩዋይያዋ ዱገ ሳኣ ኦልና፥ ጉጉንይ ጉሜዳ። ዋልቃንይ ዎልቃሜዳ፤ ቃይ ቢታይካ ቃጼዳ።✝8:5 ሳፃ 11:19፤ 16:18፤ ዎጋ 16:12፣ 18፤ ህዝ. 10:2፤ ከሳ 19:16