Ibraawe 7:1,2,4,9,10

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Ha Malkki-S’edek’k’i, Saleema kaatii, Ubbaappe Bolla S’oossaa k’eesay, Abraahaamo kaatetuwaa wod’iide olaappe simmishshin, aanana gakettiide, Aa anjjeedda.✝7:1-2 Dom. 14:17-20 2 Abraahaamo bare omoodeedda ubbaappe asiraataa kessiide, aw immeedda; Malkki-S’edek’k’a suntsaw koyro biletsay s’illotetsaa kaatiyaa giyaawaa; k’ay Saleema kaatiyaa I gidiyaa diraw, laa’entso biletsay sarotetsaa kaatiyaa giyaawaa.

   4 Nu aawotuwaa kaappuu Abraahaamo olaan omoodiide, aheeddawaappe asiraataa immeedda Malkki-S’edek’k’i ay keena d’ok’k’u giyaawentto be’ite.

   9 Hawaadan haasayanaw haray atto, asiraataa kessiyaa Leewiikka Abraahaamo baggana asiraataa immeedda. 10 Ayaw gooppe, Malkki-S’edek’k’i Abraahaamona gakettiyaa wode, Leewii biro yelettibeenna; shin bare zariyaa Abraahaama gulbbatan de’ee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ሀ ማልክ-ጸደቂ፥ ሳሌማ ካቲ፥ ኡባፐ ቦላ ጾሳ ቄሳይ፥ አብራሃሞ ካተቱዋ ዎደ ኦላፐ ስምሽን፥ አናና ጋከቲደ፥ አ አንጄዳ።✝7:1-2 ዶመ 14:17-20 2 አብራሃሞ ባረ ኦሞዴዳ ኡባፐ አስራታ ከሲደ፥ አዉ እሜዳ፤ ማልክ-ጸደቃ ሱንዉ ኮይሮ ብለይ ጽሎተ ካትያ ግያዋ፤ ቃይ ሳሌማ ካትያ እ ግድያ ድራዉ፥ ላኤን ብለይ ሳሮተ ካትያ ግያዋ።

   4 ኑ አዎቱዋ ካፑ አብራሃሞ ኦላን ኦሞዲደ፥ አሄዳዋፐ አስራታ እሜዳ ማልክ-ጸደቂ አይ ኬና ቁ ግያዌንቶ በእተ።

   9 ሀዋዳን ሃሳያናዉ ሀራይ አቶ፥ አስራታ ከስያ ሌዊካ አብራሃሞ ባጋና አስራታ እሜዳ። 10 አያዉ ጎፐ፥ ማልክ-ጸደቂ አብራሃሞና ጋከትያ ዎደ፥ ሌዊ ብሮ የለትቤና፤ ሽን ባረ ዛርያ አብራሃማ ጉልባታን ደኤ።