እብራዌ 7:1,2,4,9,10

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Ha Malkki-S’edek’k’i, Saleema kaatii, Ubbaappe Bolla S’oossaa k’eesay, Abraahaamo kaatetuwaa wod’iide olaappe simmishshin, aanana gakettiide, Aa anjjeedda.✝7:1-2 Dom. 14:17-20 2 Abraahaamo bare omoodeedda ubbaappe asiraataa kessiide, aw immeedda; Malkki-S’edek’k’a suntsaw koyro biletsay s’illotetsaa kaatiyaa giyaawaa; k’ay Saleema kaatiyaa I gidiyaa diraw, laa’entso biletsay sarotetsaa kaatiyaa giyaawaa.

   4 Nu aawotuwaa kaappuu Abraahaamo olaan omoodiide, aheeddawaappe asiraataa immeedda Malkki-S’edek’k’i ay keena d’ok’k’u giyaawentto be’ite.

   9 Hawaadan haasayanaw haray atto, asiraataa kessiyaa Leewiikka Abraahaamo baggana asiraataa immeedda. 10 Ayaw gooppe, Malkki-S’edek’k’i Abraahaamona gakettiyaa wode, Leewii biro yelettibeenna; shin bare zariyaa Abraahaama gulbbatan de’ee.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Ha Malkki-Xedeqi, Saleema kaatii, Ubbaappe Bolla Xoossaa qeesay, Abraahaamo kaatetuwa wodhiide olaappe simmishshin, aananna gakettiide, A anjjeedda. ✝7:1-2 Dom 14:17-20 2 Abraahaamo bare omoddeedda ubbaappe asirataa kessiide, aw immeedda; Malkki-Xedeqa sunthaw koyro bilethay xillotetha kaatiyaa giyaawaa; qassi Saleema kaatiyaa I gidiyaa diraw, laa7etho bilethay sarotethaa kaatiyaa giyaawaa.

   4 Nu aawotuwa kaappuu Abraahaamo olaan omoddiide, aheeddawaappe asirataa immeedda Malkki-Xedeqi ay keena dhoqqu giyaawentto be7ite.

   9 Hawaadan haasayanaw haray atto, asirataa kessiyaa Leewiikka Abraahaamo bagganna asirataa immeedda. 10 Ayissi gooppe, Malkki-Xedeqi Abraahaamonna gakettiyaa wode, Leewii biro yelettibeenna; shin bare zariyaa Abraahaama gulbbatan de7ee.