1 In jener Nacht floh dem König der Schlaf; und er befahl, das Gedächtnisbuch der Chroniken Eig. das Buch der Denkwürdigkeiten der Zeitereignisse zu bringen; und sie wurden vor dem König gelesen.

2 Da fand sich geschrieben, daß Mordokai über Bigthana und Teresch, die beiden Kämmerer des Königs, von denen, welche die Schwelle hüteten, berichtet hatte, daß sie danach getrachtet hätten, Hand an den König Ahasveros zu legen.

3 Und der König sprach: Welche Ehre und Auszeichnung ist dem Mordokai dafür erwiesen worden? Und die Diener Eig. Knaben, Knappen; so auch [V. 5] des Königs, die ihn bedienten, sprachen: Es ist ihm nichts erwiesen worden.

4 Da sprach der König: Wer ist im Hofe? Und Haman war eben in den äußeren Hof des Königshauses gekommen, um dem König sagen, man möge Mordokai an den Baum hängen, welchen er für ihn bereitet hatte.

5 Und die Diener des Königs sprachen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hofe. Und der König sprach: Er komme herein!

6 Und Haman kam herein. Und der König sprach zu ihm: Was ist dem Manne zu tun, an dessen Ehre der König Gefallen hat? Da dachte Haman in seinem Herzen: Wem anders als mir sollte der König Gefallen haben, Ehre zu erweisen?

7 Und Haman sprach zu dem König: Der Mann, an dessen Ehre der König Gefallen hat

8 man bringe ein königliches Kleid, womit der König sich bekleidet, und das Roß, auf welchem der König reitet, und auf dessen Kopf die königliche Krone gesetzt wird;

9 und man übergebe das Kleid und das Roß den Händen eines der vornehmsten Fürsten des Königs; und man bekleide den Mann, an dessen Ehre der König Gefallen hat, und man lasse ihn auf dem Rosse durch die Straßen der Stadt reiten und rufe vor ihm her: Also wird dem Manne getan, an dessen Ehre der König Gefallen hat!

10 Da sprach der König zu Haman: Eile, nimm das Kleid und das Roß, wie du gesagt hast, und tue so mit Mordokai, dem Juden, der im Tore des Königs sitzt; laß nichts ausfallen von allem, was du gesagt hast.

11 Und Haman nahm das Kleid und das Roß, und er bekleidete Mordokai, und ließ ihn durch die Straßen der Stadt reiten und rief vor ihm her: Also wird dem Manne getan, an dessen Ehre der König Gefallen hat!

12 Und Mordokai kehrte zum Tore des Königs zurück. Haman aber eilte nach seinem Hause, traurig und mit verhülltem Haupte.

13 Und Haman erzählte seinem Weibe Seresch und allen seinen Freunden alles, was ihm begegnet war. Da sprachen seine Weisen und sein Weib Seresch zu ihm: Wenn Mordokai, vor dem du zu fallen angefangen hast, vom Samen der Juden ist, so wirst du nichts gegen ihn vermögen, sondern du wirst gänzlich O. gewißlich vor ihm fallen.

14 Während sie noch mit ihm redeten, kamen die Kämmerer des Königs herbei und führten Haman eilends zu dem Mahle, das Esther bereitet hatte.

1 那一夜， 王睡不着觉， 就吩咐人把史记， 就是年鉴拿来， 在王面前诵读。

2 有一处记着说： 王有两个守门的太监： 辟探和提列， 企图要谋害亚哈随鲁王； 这事给末底改告发了。

3 王问： "为了这事， 末底改得了什么尊荣和封赐没有？"侍候王的众臣仆回答： "他什么也没有得到。"

4 王问： "谁在院子里？"那时哈曼正进了王宫的外院， 要求王把末底改挂在哈曼为他预备的木架上。

5 王的臣仆对他说： "是哈曼站在院子里。"王说： "叫他进来。"

6 哈曼就进去， 王问他： "王喜欢赐尊荣给他的人， 要怎样待他呢？"哈曼心里想： "王喜欢赐尊荣的人， 除我以外， 还有谁呢？"

7 于是哈曼回答王： "王喜欢赐尊荣的人，

8 要把王常穿的朝服和王常骑的骏马， 就是头戴王冠的骏马带来，

9 把朝服和骏马交给王最尊贵的一个大臣手里， 把衣服给王喜欢赐尊荣的人穿上， 使他骑在马上， 走过城中的街上， 又要有人在他前面宣告： ‘王喜欢赐尊荣的人， 要这样待他。’"

10 王对哈曼说： "赶快拿朝服和骏马来， 照着你所说的， 去行在那坐在朝门那里的犹大人末底改身上； 你所说的， 一样也不可缺少。"

11 于是哈曼把朝服和骏马拿来， 先给末底改穿上朝服， 然后使他骑在马上， 走过城中的街上， 又在他前面宣告： "王喜欢赐尊荣的人， 要这样待他。"

12 末底改仍回到御门那里； 哈曼却急急忙忙回了家， 带着悲哀的心蒙着头。

13 哈曼把遭遇的一切事， 都述说给他的妻子细利斯和他所有的朋友听； 他的谋士和妻子细利斯对他说： "在末底改面前， 你开始失败了； 他若是犹大人， 你就不能胜过他： 你终必在他面前失败。"

14 他们还与哈曼说话的时候， 王的太监来了， 催哈曼快走， 赴以斯帖预备的筵席。