1 Sendet die Fettschafe des Landesherrschers dh. den ihm zukommenden Tribut von Sela dh. von der felsigen Gegend durch die Wüste nach dem Berge der Tochter Zion.

2 Und es geschieht, wie umherflatternde Vögel, wie ein aufgescheuchtes Nest sind die Töchter Moabs an den Übergängen des Arnon.

3 Schaffe Rat, triff Entscheidung; mache deinen Schatten der Nacht gleich am hellen Mittag, verbirg die Vertriebenen, den Flüchtling entdecke nicht!

4 Laß meine Vertriebenen bei dir weilen, Moab! Sei ein Schutz vor dem Verwüster! Denn der Bedrücker hat ein Ende, die Zerstörung hat aufgehört, die Zertreter sind aus dem Lande verschwunden.

5 Und ein Thron wird durch Güte aufgerichtet werden; und auf ihm wird im Zelte Davids einer sitzen in Wahrheit, der da richtet und nach Recht trachtet und der Gerechtigkeit kundig ist.

6 Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr Hochmütigen, seine Hoffart und seinen Hochmut und sein Wüten, sein eitles Prahlen.

7 Darum wird Moab heulen über Moab; alles wird heulen. Um die Traubenkuchen Und. üb.: Über die Trümmer von Kir-Hareseth werdet ihr seufzen, tief betrübt;

8 denn Hesbons Fluren sind verwelkt, der Weinstock von Sibma. Die Herren der Nationen schlugen seine Edelreben nieder; O. Seine Edelreben berauschen die Herren der Nationen sie reichten bis Jaser, irrten durch die Wüste; seine Ranken breiteten sich aus, gingen über das Meer. das Tote Meer

9 Darum weine ich mit dem Weinen Jasers über den Weinstock von Sibma, ich überströme dich mit meinen Tränen, Hesbon und Elale. Denn über deine Obsternte und über deine Weinlese ist ein lauter Ruf dh. Schlachtruf von seiten der Feinde; vergl. [Jer 48,32.33] gefallen;

10 und verschwunden sind Freude und Frohlocken aus dem Fruchtgefilde, und in den Weinbergen wird nicht gejubelt, nicht gejauchzt; der Keltertreter tritt keinen Wein in den Keltern; dem lauten Rufe dh. dem Jubelruf der Kelterer, während sie die Trauben ausstampfen; vergl. [Jer 25,30]; [48,33] habe ich ein Ende gemacht.

11 Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres'.

12 Und es wird geschehen, wenn Moab erscheint, sich abmüht auf der Höhe und in sein Heiligtum eintritt, um zu beten, so wird es nichts ausrichten.

13 Das ist das Wort, welches Jahwe vorlängst über Moab geredet hat.

14 Jetzt aber redet Jahwe und spricht: In drei Jahren, wie die Jahre eines Tagelöhners, da wird die Herrlichkeit Moabs verächtlich gemacht werden samt all der großen Menge; und der Überrest wird sehr gering, nicht groß sein.

1 你们要把羊羔送给那地的掌权者， 从西拉经过旷野， 送到锡安居民（"居民"原文作"女子"）的山。

2 摩押的居民在亚嫩渡口， 像游荡的飞鸟， 又像被赶出巢窝的鸟儿。

3 "求你给我们献谋略， 作裁判！ 使你的影子在午间如同黑夜， 把被赶逐的人隐藏起来， 不可出卖逃亡的人。

4 让摩押那些被赶逐的人与你同住， 求你作他们的隐密处， 使他们脱离毁灭者的面。勒索人的必要终止， 毁灭人的也将止息， 欺压人的必从这地灭绝；

5 必有一个宝座在慈爱中建立； 必有一位凭信实坐在上面， 就是在大卫的帐棚里； 他必施行审判， 寻求公平， 并且迅速行公义。"

6 我们听说过摩押的骄傲， 十分骄傲； 也听说过它的狂妄、骄傲和忿怒， 它那浮夸的话都是虚假。

7 因此， 摩押人必哀哭， 各人一同为摩押哀哭， 摩押人又要为吉珥．哈列设的葡萄饼哀叹忧伤。

8 因为希实本的田地和西比玛的葡萄树都衰残了， 它们美好的枝子曾醉倒了列国的君主。它的嫩枝直达雅谢， 蔓延到旷野， 又向外伸展， 越过盐海。

9 因此， 我要为西比玛的葡萄树哀哭， 像雅谢人的哀哭一样。希实本和以利亚利啊！ 我要用眼泪浸透你； 因为有吶喊的声音临到你夏天的果子和你收割的庄稼。

10 欢喜快乐都从肥美的田地中被取去了； 葡萄园里必再没有歌唱， 也没有欢呼； 踹酒的不能在榨酒池里踹出酒来； 我止息了欢呼的声音！

11 因此， 我的心肠为摩押哀鸣， 有如琴瑟； 我的肺腑也为吉珥．哈列设哀哭。

12 到那时， 摩押人虽朝见他们的神， 虽在高处弄得疲乏不堪， 又到他们的圣所去祷告， 却总不得亨通。

13 以上是耶和华从前论到摩押所说的话。

14 但现在耶和华宣告说： "三年之内， 按照雇工的年数， 摩押的荣耀和他所有的群众， 都必被藐视； 余下的人必稀少， 微不足道。"