1 Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah *Im Hebr. wie Kap. 14,1 ;46,1 über *O. wider die Philister, ehe der Pharao Gasa schlug. 2 So spricht Jehova: Siehe, Wasser steigen herauf von Norden her und werden zu einem überschwemmenden Wildbach; und sie überschwemmen das Land und seine Fülle, die Städte und ihre Bewohner. Und es schreien die Menschen, und alle Bewohner des Landes heulen, 3 vor dem Schalle des Stampfens der Hufe seiner starken Rosse, vor dem Getöse seiner Wagen, dem Gerassel seiner Räder, -Väter sehen sich nicht um nach den Söhnen vor Erschlaffung der Hände- 4 wegen des Tages, der da kommt, um alle Philister zu zerstören und für Tyrus und Zidon jeden Hülfebringenden Überrest zu vertilgen. Denn Jehova zerstört die Philister, den Überrest der Insel *O. des Küstengebietes Kaphtor. 5 Kahlheit ist über Gasa gekommen, vernichtet ist Askelon, der Überrest ihres *bezieht sich auf Gasa und Askelon Tales *Eig. ihrer Talebene. Wie lange willst du dich ritzen? - 6 Wehe! Schwert Jehovas, wie lange willst du nicht rasten? Fahre zurück in deine Scheide, halte dich ruhig und still! 7 Wie sollte es rasten, da doch Jehova ihm geboten hat? Gegen Askelon und gegen das Gestade des Meeres, dorthin hat er es bestellt.

1 La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza.

2 Ainsi parle l’Éternel:

Voici, des eaux s’élèvent du septentrion,

Elles sont comme un torrent qui déborde;

Elles inondent le pays et ce qu’il contient,

Les villes et leurs habitants.

Les hommes poussent des cris,

Tous les habitants du pays se lamentent,

3 A cause du retentissement des sabots de ses *Jé 4:13;6:23.puissants chevaux,

Du bruit de ses chars et du fracas des *És 5:28.roues;

Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants,

Tant les mains sont affaiblies,

4 Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins,

Exterminés tous ceux qui servaient encore d’auxiliaires à *Jé 25:22.Tyr et à Sidon;

Car l’Éternel va détruire les Philistins,

Les restes de l’île de Caphtor.

5 Gaza est devenue chauve,

*Jé 25:20.Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi.

Jusques à quand te feras-tu des *De 14:1.Jé 16:6.incisions?

6 Ah! Épée de l’Éternel, quand te reposeras-tu?

Rentre dans ton fourreau,

Arrête, et sois tranquille!

7 Comment te reposerais-tu?

L’Éternel lui donne ses ordres,

C’est contre Askalon et la côte de la mer qu’il la dirige.