Apocalipse 19

1 Nach diesem hörte ich wie eine laute Stimme einer großen Volksmenge in dem Himmel, welche sprach: Halleluja! das Heil und die Herrlichkeit und die Macht unseres Gottes! 2 denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte; denn er hat die große Hure gerichtet, welche die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und hat das Blut seiner Knechte gerächt an ihrer Hand. 3 Und zum anderen Male sprachen sie: Halleluja! Und ihr Rauch steigt auf in die Zeitalter der Zeitalter. 4 Und die vierundzwanzig Ältesten und die vier lebendigen Wesen fielen nieder und beteten Gott an, der auf dem Throne sitzt, und sagten: Amen, Halleluja!

5 Und eine Stimme kam aus dem Throne hervor, welche sprach: Lobet unseren Gott, alle seine Knechte, und die ihr ihn fürchtet, die Kleinen *d. h. die Geringen und die Großen! 6 Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Volksmenge und wie ein Rauschen vieler Wasser und wie ein Rollen starker Donner, welche sprachen: Halleluja! denn der Herr, unser Gott, der Allmächtige, hat die Herrschaft angetreten. 7 Laßt uns fröhlich sein und frohlocken und ihm Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet. 8 Und es ward ihr gegeben, daß sie sich kleide in feine Leinwand, glänzend und rein; denn die feine Leinwand sind die Gerechtigkeiten *O. die gerechten Taten (od. Werke); vergl. Kap. 15,4 der Heiligen. 9 Und er spricht zu mir: Schreibe: Glückselig, die geladen sind zum Hochzeitsmahle des Lammes! Und er spricht zu mir: Dies sind die wahrhaftigen Worte Gottes. 10 Und ich fiel zu seinen Füßen nieder, ihn anzubeten *O. ihm zu huldigen; so auch nachher. Und er spricht zu mir: Siehe zu, tue es nicht. Ich bin dein Mitknecht *O. Mitsklave und der deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben; bete Gott an. Denn der Geist der Weissagung ist das Zeugnis Jesu.

11 Und ich sah den Himmel geöffnet, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, *O. sitztgenannt Treu und Wahrhaftig, und er richtet und führt Krieg in Gerechtigkeit. 12 Seine Augen aber sind eine Feuerflamme, und auf seinem Haupte sind viele Diademe, und er trägt *W. er hat einen Namen geschrieben, den niemand kennt, als nur er selbst; 13 und er ist bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewande, und sein Name heißt: Das Wort Gottes. 14 Und die Kriegsheere, die in dem Himmel sind, folgten ihm auf weißen Pferden, angetan mit weißer, reiner Leinwand. *Eig. weißer, reiner feiner Leinwand; Byssus15 Und aus seinem Munde geht hervor ein scharfes, zweischneidiges Schwert, auf daß er damit die Nationen schlage; und er wird sie weiden mit eiserner Rute, und er tritt die Kelter des Weines des Grimmes des Zornes Gottes, des Allmächtigen. 16 Und er trägt *W. er hat auf seinem Gewande und auf seiner Hüfte einen Namen geschrieben: König der Könige und Herr der Herren. 17 Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen, und er rief mit lauter Stimme und sprach zu allen Vögeln, die inmitten des Himmels fliegen: Kommet her, versammelt euch zu dem großen Mahle Gottes! 18 auf daß ihr Fleisch von Königen fresset und Fleisch von Obersten und Fleisch von Starken und Fleisch von Pferden und von denen, die darauf sitzen, und Fleisch von allen, sowohl von Freien als Sklaven, sowohl von Kleinen *d. h. Geringen als Großen. 19 Und ich sah das Tier und die Könige der Erde und ihre Heere versammelt Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferde saß *O. sitzt und mit seinem Heere. 20 Und es wurde ergriffen das Tier und der falsche Prophet, der mit ihm war, der die Zeichen vor ihm tat, durch welche er die verführte, welche das Malzeichen des Tieres annahmen und die sein Bild anbeteten, -lebendig wurden die zwei in den Feuersee geworfen, der mit Schwefel brennt. 21 Und die übrigen wurden getötet mit dem Schwerte dessen, der auf dem Pferde saß, welches Schwert aus seinem Munde hervorging; und alle Vögel wurden von ihrem Fleische gesättigt.

1 DESPUÉS de estas cosas ✝19.1 cp. 11.15.oí una gran voz de gran compañía en el cielo, que decía: Aleluya: ✝19.1 cp. 7.10.Salvación y ✝19.1 cp. 4.9.honra y gloria y potencia al Señor Dios nuestro.

2 Porque ✝19.2 cp. 16.7.sus juicios son verdaderos y justos; porque él ha juzgado á ✝19.2 cp. 17.1.la grande ramera, que ha corrompido la tierra con su fornicación, y ✝19.2 Dt. 32.43.ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.

3 Y otra vez dijeron: Aleluya. ✝19.3 cp. 14.11.Y su humo subió para siempre jamás.

4 Y los veinticuatro ancianos ✝19.4 cp. 5.8,14.y los cuatro animales se postraron en tierra, y adoraron á Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: ✝19.4 cp. 5.14.Amén: Aleluya.

5 Y salió una voz del trono, que decía: ✝19.5 Sal. 134.1 y 135.1.Load á nuestro Dios todos sus siervos, y los que le teméis, así pequeños como grandes.

6 Y oí ✝19.6 Ez. 1.24. Dn. 10.6.como la voz de una grande compañía, y ✝19.6 cp. 1.15.como el ruido de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decía: Aleluya: porque reinó el Señor nuestro Dios Todopoderoso.

7 Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; ✝19.7 Mt. 22.2 y 25.1.porque son venidas las bodas del Cordero, y ✝19.7 Is. 54.5. 2 Co. 11.2. cp. 21.2,9su esposa se ha aparejado.

8 Y ✝19.8 Sal. 45.14,15. Ez. 16.10.le fué dado que ✝19.8 cp. 3.5,18.se vista de lino fino, limpio y brillante: porque el lino fino son las justificaciones de los santos.

9 Y él me dice: Escribe: ✝19.9 Lc. 14.15.Bienaventurados los que son llamados á la cena del Cordero. Y me dijo: ✝19.9 cp. 21.5.Estas palabras de Dios son verdaderas.

10 Y ✝19.10 cp. 22.8.yo me eché á sus pies para adorarle. Y él me dijo: ✝19.10 Hch. 10.26. cp. 22.9Mira que no lo hagas: yo soy siervo contigo, y con tus hermanos ✝19.10 cp. 12.17.que tienen el testimonio de Jesús: adora á Dios; porque ✝19.10 cp. 1.2.el testimonio de Jesús es el ✝19.10 cp. 11.3.espíritu de la profecía.

11 Y vi el ✝19.11 Ez. 1.1. Hch. 10.11.cielo abierto; y he aquí un ✝19.11 cp. 6.2.caballo blanco, y el que estaba sentado sobre él, era llamado ✝19.11 cp. 3.14.Fiel y ✝19.11 cp. 3.7.Verdadero, ✝19.11 Is. 11.4.el cual con justicia juzga y pelea.

12 Y ✝19.12 cp. 1.14.sus ojos eran como llama de fuego, ✝19.12 cp. 6.2.y había en su cabeza muchas diademas; y ✝19.12 cp. 2.17.tenía un nombre escrito que ninguno entendía sino él mismo.

13 Y estaba vestido ✝19.13 Is. 63.2,3.de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado ✝19.13 Jn. 1.1.EL VERBO DE DIOS.

14 Y los ejércitos ✝19.14 cp. 14.20.que están en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de ✝19.14 ver. 8. cp. 3.4.lino finísimo, blanco y limpio.

1 de la bestia y su profeta.

2 El milenio y el juicio.

15 Y ✝19.15 cp. 1.16.de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y ✝19.15 cp. 2.27.él los regirá con vara de hierro; y ✝19.15 cp. 14.19,20.él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.

16 Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: ✝19.16 cp. 17.14.REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.

17 Y vi un ángel que estaba en el sol, y clamó con gran voz, diciendo á todas las aves que volaban por medio del cielo: ✝19.17 Jer. 12.9. Ez. 39.17.Venid, y congregaos ✝19.17 Sof. 1.7.a la cena del gran Dios,

18 Para que ✝19.18 Ez. 39.18,20. cp. 17.16.comáis carnes de reyes, y de ✝19.18 cp. 6.15.capitanes, y carnes de fuertes, y carnes de caballos, y de los que están sentados sobre ellos; y carnes de todos, libres y siervos, de pequeños y de grandes.

19 Y vi ✝19.19 cp. 11.7.la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados ✝19.19 cp. 16.14.para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército.

20 Y la bestia fué presa, ✝19.20 cp. 16.13.y con ella el falso profeta que había hecho las señales ✝19.20 cp. 13.12,14.delante de ella, con las cuales había ✝19.20 cp. 13.14,16.engañado á los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos ✝19.20 Dn. 7.11. cp. 20.10,14,15|REV 20:10,14,15.fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre.

21 Y los otros fueron muertos con la espada que salía de la boca ✝19.21 vers. 11,19del que estaba sentado sobre el caballo, y ✝19.21 ver. 17todas las aves fueron hartas de las carnes de ellos.