1 "Kommt und laßt uns zu Jehova umkehren; denn er hat zerrissen und wird uns heilen, er hat geschlagen und wird uns verbinden. 2 Er wird uns nach zwei Tagen wieder beleben, am dritten Tage uns aufrichten; und so werden wir vor seinem Angesicht leben. 3 So laßt uns Jehova erkennen, ja, laßt uns trachten *Eig. jagen nach seiner Erkenntnis! Sein Hervortreten ist sicher wie die Morgendämmerung; und er wird für uns kommen wie der Regen, wie der Spätregen die Erde benetzt."

4 Was soll ich dir tun, Ephraim, was soll ich dir tun, Juda, da eure Frömmigkeit wie die Morgenwolke ist und wie der Tau, der früh verschwindet? 5 Darum habe ich sie behauen durch die Propheten, habe sie getötet durch die Worte meines Mundes; und mein Gericht geht hervor wie das Licht. 6 Denn an Frömmigkeit habe ich Gefallen und nicht am Schlachtopfer, und an der Erkenntnis Gottes mehr als an Brandopfern. 7 Sie aber haben den Bund übertreten wie Adam, haben dort treulos gegen mich gehandelt. 8 Gilead ist eine Stadt von Übeltätern *Anderswo mit "Frevler" übersetzt, voll Blutspuren. 9 Und wie ein Straßenräuber *W. ein Mann der Streifscharen auflauert, so die Rotte der Priester; sie morden auf dem Wege nach Sichem, ja, sie verüben Schandtat. 10 Im Hause Israel habe ich Schauderhaftes gesehen: daselbst ist Ephraims Hurerei, Israel hat sich verunreinigt. 11 Auch über dich, Juda, ist eine Ernte verhängt, wenn ich die Gefangenschaft meines Volkes wenden werde.

1 In tribulatione sua mane consurgent ad me :

Venite, et revertamur ad Dominum,

2 quia ipse cepit, et sanabit nos ;

percutiet, et curabit nos.

3 Vivificabit nos post duos dies ;

in die tertia suscitabit nos,

et vivemus in conspectu ejus.

Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum :

quasi diluculum præparatus est egressus ejus,

et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.

4 Quid faciam tibi, Ephraim ?

quid faciam tibi, Juda ?

misericordia vestra quasi nubes matutina,

et quasi ros mane pertransiens.

5 Propter hoc dolavi in prophetis ;

occidi eos in verbis oris mei :

et judicia tua quasi lux egredientur.

6 Quia misericordiam volui, et non sacrificium ;

et scientiam Dei plus quam holocausta.

7 Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum :

ibi prævaricati sunt in me.

8 Galaad civitas operantium idolum,

supplantata sanguine.

9 Et quasi fauces virorum latronum,

particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem :

quia scelus operati sunt.

10 In domo Israël vidi horrendum :

ibi fornicationes Ephraim,

contaminatus est Israël.

11 Sed et Juda, pone messem tibi,

cum convertero captivitatem populi mei.