1 Die Posaune an deinen Mund! Wie ein Adler stürzt er auf das Haus Jehovas, weil sie meinen Bund übertreten und gegen mein Gesetz gefrevelt haben. 2 Sie werden zu mir schreien: Mein Gott, wir kennen dich, wir, Israel!… 3 Israel hat das Gute verworfen: der Feind verfolge es! 4 Sie haben Könige gemacht, aber nicht von mir aus; sie haben Fürsten eingesetzt, und ich wußte es nicht. Von ihrem Silber und von ihrem Golde haben sie sich Götzenbilder gemacht, damit es vernichtet werde. 5 Er *nämlich Gott hat dein Kalb verworfen, Samaria: mein Zorn ist wider sie entbrannt. Bis wann sind sie der Reinheit unfähig? 6 Denn auch dieses ist von Israel; ein Künstler hat es gemacht, und es ist kein Gott, denn *O. sondern das Kalb Samarias wird zu Stücken werden. 7 Denn Wind säen sie, und Sturm ernten sie; Halme hat es *das Gesäte nicht, das Ausgesproßte bringt kein Mehl; wenn es auch Mehl brächte, so würden Fremde es verschlingen.

8 Israel ist verschlungen; nun sind sie unter den Nationen wie ein Gefäß geworden, an welchem man kein Gefallen hat. 9 Denn sie sind nach Assyrien hinaufgezogen. Der Wildesel bleibt für sich allein *d. h. selbst der unvernünftige Wildesel behauptet seine Unabhängigkeit, aber Ephraim hat Buhlen gedungen. 10 Ob sie auch unter den Nationen dingen, nun will ich sie sammeln; und sie werden anfangen, sich zu vermindern wegen der Last des Königs der Fürsten *nämlich des Königs von Assyrien; vergl. Jes. 10,8.11 Denn Ephraim hat die Altäre vermehrt zur Versündigung, und die Altäre sind ihm zur Versündigung geworden. 12 Ich schreibe ihm zehntausend *Nach and. Les.: Mengen Satzungen meines Gesetzes vor: wie Fremdes werden sie geachtet. 13 Als Schlachtopfer meiner Opfergaben opfern sie Fleisch und essen es; Jehova hat kein Wohlgefallen an denselben. Nun wird er ihrer Ungerechtigkeit *O. Schuld; so auch Kap. 9,7 . 9. gedenken und ihre Sünden heimsuchen: sie werden nach Ägypten zurückkehren. 14 Und Israel hat den vergessen, der es gemacht, und hat Paläste gebaut, und Juda hat die festen Städte vermehrt; aber ich werde ein Feuer in seine Städte senden, welches seine Schlösser verzehren wird.

1 In gutture tuo sit tuba

quasi aquila super domum Domini,

pro eo quod transgressi sunt fœdus meum,

et legem meam prævaricati sunt.

2 Me invocabunt : Deus meus,

cognovimus te Israël.

3 Projecit Israël bonum :

inimicus persequetur eum.

4 Ipsi regnaverunt, et non ex me ;

principes exstiterunt, et non cognovi :

argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola,

ut interirent.

5 Projectus est vitulus tuus, Samaria ;

iratus est furor meus in eos.

Usquequo non poterunt emundari ?

6 Quia ex Israël et ipse est :

artifex fecit illum, et non est deus ;

quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariæ.

7 Quia ventum seminabunt,

et turbinem metent :

culmus stans non est in eo ;

germen non faciet farinam :

quod etsi fecerit, alieni comedent eam.

8 Devoratus est Israël ;

nunc factus est in nationibus quasi vas immundum.

9 Quia ipsi ascenderunt ad Assur,

onager solitarius sibi ;

Ephraim munera dederunt amatoribus.

10 Sed et cum mercede conduxerint nationes,

nunc congregabo eos,

et quiescent paulisper ab onere regis et principum.

11 Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum ;

factæ sunt ei aræ in delictum.

12 Scribam ei multiplices leges meas,

quæ velut alienæ computatæ sunt.

13 Hostias offerent,

immolabunt carnes et comedent,

et Dominus non suscipiet eas :

nunc recordabitur iniquitatis eorum,

et visitabit peccata eorum :

ipsi in Ægyptum convertentur.

14 Et oblitus est Israël factoris sui,

et ædificavit delubra ;

et Judas multiplicavit urbes munitas ;

et mittam ignem in civitates ejus,

et devorabit ædes illius.