Salmos 8

1 Oleske, ko ľidžal o bašaviben. Pal o gittit*8,1 Oda šaj el o lavutariko lav.. Le Davidoskro žalmos.

2 RAJEJA, Raja amaro,

savo baro hin tiro nav pal caľi phuv!

Tiri slava hazdňal upral o ňebos.

3 Andral o muja le čhavorengre the le cikne čhavengre

tuke džal e chvala,

bo kerďal, hoj tire ňeprijaťeľa te čhiten

a zaačhaďal savoren, ko pre tute džan.

4 Sar dikhav pre tiro ňebos,

pre buči tire anguštengri,

pro čhonoro the pro čercheňa,

save thoďal pre peskre thana,

5 phučav: „So hin o manuš, hoj pre leste gondoľines?

So hin o čhavo le manušeskro, hoj tut pal leste starines?"

6 Kerďal lestar pro sikra cikneder sar o aňjela*8,6 Abo: cikneder sar o ňeboskre bitosťi;

diňal les e slava the e pačiv sar e koruna.

7 Ačhaďal les te vladňinel upral tire vastengre buča,

savoro leske thoďal tel o pindre:

8 le bakren, le dobitkos,

the le dzive džviren,

9 le čiriklen andro luftos, le riben andro paňi,

the savoro, so plavinel andro moros.

10 RAJEJA, Raja amaro,

savo slavno baro hin tiro nav pal caľi phuv!