1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like unto them that dream.

2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the nations, The LORD hath done great things for them.

3 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

4 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.

5 They that sow in tears shall reap in joy.

6 Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves with him.

1 Quando o Senhor restaurou

a sorte de Sião,

ficamos como quem sonha.

2 Então a nossa boca

se encheu de riso,

e a nossa língua, de júbilo.

Então entre as nações se dizia:

"Grandes coisas o Senhor

tem feito por eles."

3 De fato, grandes coisas

o Senhor fez por nós;

por isso, estamos alegres.

4 Restaura, Senhor, a nossa sorte,

como as torrentes no Neguebe.

5 Os que com lágrimas semeiam

com júbilo ceifarão.

6 Quem sai andando e chorando,

enquanto semeia,

voltará com júbilo,

trazendo os seus feixes.