Gênesis 10

1 Jen estas la generaciaro de la filoj de Noa: Ŝem, Ĥam, kaj Jafet. Kaj naskiĝis al ili filoj post la diluvo.

2 La filoj de Jafet: Gomer kaj Magog kaj Madaj kaj Javan kaj Tubal kaj Meŝeĥ kaj Tiras. 3 Kaj la filoj de Gomer: Aŝkenaz kaj Rifat kaj Togarma. 4 Kaj la filoj de Javan: Eliŝa kaj Tarŝiŝ, Kitim kaj Dodanim. 5 De ĉi tiuj dissemiĝis la insuloj da popoloj en siaj landoj, ĉiu laŭ sia lingvo, laŭ siaj gentoj kaj nacioj.

6 Kaj la filoj de Ĥam: Kuŝ kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan. 7 Kaj la filoj de Kuŝ: Seba kaj Ĥavila kaj Sabta kaj Raama kaj Sabteĥa; kaj la filoj de Raama; Ŝeba kaj Dedan. 8 Kaj Kuŝ naskigis Nimrodon; kiu komencis esti potenca sur la tero. 9 Li estis potenca ĉasisto antaŭ la Eternulo; tial oni diras: Kiel Nimrod, potenca ĉasisto antaŭ la Eternulo. 10 Kaj la komenco de lia regno estis Babel kaj Ereĥ kaj Akad kaj Kalne en la lando Ŝinar. 11 El ĉi tiu lando li eliris en Asirion kaj konstruis la urbojn Nineve kaj Reĥobot kaj Kalaĥ, 12 kaj Resen inter Nineve kaj Kalaĥ (ĝi estis la granda urbo). 13 Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuĥidojn 14 kaj la Patrusidojn kaj la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj) kaj la Kaftoridojn.

15 Kaj de Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet, 16 kaj la Jebusidoj kaj la Amoridoj kaj la Girgaŝidoj 17 kaj la Ĥividoj kaj la Arkidoj kaj la Sinidoj 18 kaj la Arvadidoj kaj la Cemaridoj kaj la Ĥamatidoj; kaj poste la gentoj Kanaanaj disiĝis. 19 Kaj la limoj de la Kanaanidoj estis de Cidon ĝis Gerar kaj Gaza, ĝis Sodom kaj Gomora, Adma kaj Ceboim ĝis Laŝa. 20 Tio estas la filoj de Ĥam laŭ siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj kaj nacioj.

21 Naskiĝis infanoj ankaŭ al Ŝem, la patro de ĉiuj Eberidoj, pli maljuna frato de Jafet. 22 La filoj de Ŝem: Elam kaj Aŝur kaj Arpaĥŝad kaj Lud kaj Aram. 23 Kaj la filoj de Aram: Uc kaj Ĥul kaj Geter kaj Maŝ. 24 Kaj al Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, kaj al Ŝelaĥ naskiĝis Eber. 25 Kaj al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar dum lia vivo dividiĝis la tero; kaj la nomo de lia frato estis Joktan. 26 Kaj al Joktan naskiĝis Almodad kaj Ŝelef kaj Ĥacarmavet kaj Jeraĥ 27 kaj Hadoram kaj Uzal kaj Dikla 28 kaj Obal kaj Abimael kaj Ŝeba 29 kaj Ofir kaj Ĥavila kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis filoj de Joktan. 30 Kaj ilia loĝloko estis de Meŝa ĝis Sefar, la orienta monto. 31 Tio estas la filoj de Ŝem laŭ siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj, laŭ siaj nacioj.

32 Tio estas la gentoj de la filoj de Noa, laŭ siaj generacioj, en siaj nacioj; kaj de ili disiĝis la popoloj sur la tero post la diluvo.

1 *1 Krön 1:4f. Detta är Noas söners fortsatta historia, Sems, Hams och Jafets.*10:1Sem … Ham … JafetDe tre huvudgrupperna omfattar folk åt öster mot Mellanöstern och Asien, söder-väster mot Afrika och Medelhavet respektive norr och nordväst mot Europa. Åt dem föddes söner efter floden.

2 Jafets söner var Gomer*10:2GomerTroligen kimmerierna norr och öster om Svarta havet. Omnämnd i Hes 38:6., Magog*10:2MagogEnligt Josefus ett skytiskt folk norr om Svarta havet. Se Hes 38:2f, Upp 20:8., Madaj*10:2MadajMederna, ett iranskt folk som senare blev en stormakt (Est 1:3, Jes 13:17f)., Javan*10:2JavanGrekland, särskilt Jonien på nuvarande Turkiets västkust. Se Jes 66:19, Dan 8:21., Tubal*10:2TubalRiket Tabal låg i östra nuvarande Turkiet. Se Jes 66:19, Hes 38:2., Meshek*10:2MeshekGrannfolk till Tubal som ofta nämns tillsammans. Kallades Mushki av assyrierna och Moschoi av grekerna. Se Hes 27:13, 32:26 och Ps 120:5. och Tiras*10:2TirasKan ha bott vid Svarta havets sydvästkust. Kopplingar har föreslagits till trakerna i nuvarande Bulgarien, Troja och etruskerna som vandrade västerut till Norditalien.. 3 Gomers söner var Ashkenas*10:3AshkenasSkytiskt folk i nuvarande Ukraina (Jer 51:27). Anses ofta vara förfader till de skandinaviska folken., Rifat*10:3RifatObekant folk som enligt Josefus bodde längs nuvarande Turkiets nordkust. och Togarma*10:3TogarmaKanske staden Tegarama vid Gürün i centrala Turkiet, omnämnd i assyriska källor. Se Hes 27:14, 38:6.. 4 Javans söner var Elisha*10:4ElishaKustområde i Medelhavet, kanske på Cypern. Se Hes 27:7. Omnämnt i ugaritiska källor som Alashiya. och Tarshish*10:4TarshishKustområde i västra Medelhavet, senare berömt för sina handelsförbindelser (1 Kung 10:22, Hes 27:12). Har identifierats med spanska Tartessos, tunisiska Kartago eller Sardinien., kitteerna*10:4kitteernaIdentifieras med Cypern, kanske staden Kition på öns sydostkust (4 Mos 24:24, Dan 11:30, Jes 23:1, Hes 27:6). och dodaneerna*10:4dodaneernaMöjligen sjöfararriket Danuna (i dag Adana) i Medelhavets nordöstra hörn. Andra handskrifter: "rodaneerna" (ön Rhodos, jfr 1 Krön 1:7).. 5 Från dessa har folken i hedningarnas kustområden spritt ut sig i sina länder, alla med sitt språk i sina stammar och folk.

6 Hams söner var Kush*10:6KushNubien söder om Egypten i nuvarande Sudan, ett mäktigt rike (t ex 1 Kung 19:9)., Misrajim*10:6MisrajimDet hebreiska namnet för Egypten., Put*10:6PutTroligen Libyen, ofta beskrivet som ett krigarfolk (Jer 46:9, Hes 27:10, 30:5, 38:5). och Kanaan*10:6KanaanFolk som bodde i nuvarande Israel, Libanon och Syrien.. 7 Söner till Kush var Seba*10:7SebaFörknippades av Josefus med Meroe i nuvarande Sudan (jfr Jes 43:3, 45:14)., Havila*10:7HavilaBetyder "sand", troligen nordvästra Saudiarabien (jfr 2:11, 25:18, 1 Sam 15:7)., Sabta*10:7SabtaKanske Sabota i Hadhramaut, östra nuvarande Jemen., Raama*10:7RaamaKanske Ragma nära Saba i Jemen (jfr Hes 27:22). och Sabteka*10:7SabtekaKan inte placeras med säkerhet, kanske längs arabiska halvöns västkust.. Raamas söner var Saba*10:7SabaNuvarande Jemen, ett mäktigt handelsrike (1 Kung 10, Job 6:19, Ps 72:10, Jes 60:6). och Dedan*10:7DedanNordvästra Saudiarabien (Jes 21:13, Jer 25:23, Hes 27:15)..

8 Kush blev far till Nimrod*10:8Nimrod betyder "vi gör uppror". Gestalten som beskrivs har likheter med kung Sargon på 2200-talet f Kr men bör ha levt långt tidigare., som var den förste som fick stor makt på jorden. 9 Han var en väldig jägare inför Herren. Därför brukar man säga: "En väldig jägare inför Herren som Nimrod." 10 Hans rike hade sin början i Babel, Erek, Akkad och Kalne i Shinars land*10:10Shinars landSumerernas land vid Eufrat och Tigris.. 11 Från det landet drog han sedan ut till Assyrien och byggde Nineve, Rehobot-Ir, Kela 12 *Jona 3:2f. och Resen mellan Nineve och Kela. Detta är den stora staden.

13 Misrajim blev far till ludeerna*10:13ludeernaOsäker identifikation. Kanske i Libyen väster om Egypten (Jer 46:9) snarare än lydierna i nuvarande Turkiet (vers 22)., anameerna*10:13anameernaOsäker identifikation. Möjligen nordvästra Egypten (enligt Targum Jonatan)., lehabeerna*10:13lehabeernaKanske libyerna väster om Egypten (2 Krön 12:3, 16:8, Nah 3:9, Apg 2:10)., naftuheerna*10:13naftuheernaOsäker identifikation. Möjligen nordöstra Egypten (enligt Targum Jonatan)., 14 patroseerna*10:14patroseernaSödra Egypten (Jer 44:1, Hes 29:14)., kasluheerna*10:14kasluheernaOsäker identifikation. Möjligen sjöfolket Sikal eller Tjeker i östra Medelhavet., den stam som filisteerna härstammar från, och kaftoreerna*10:14kaftoreernaFolk på Kreta (5 Mos 2:23, Jer 47:4, Amos 9:7)..

15 Kanaan blev far till Sidon*10:15SidonHandelsfolk vid Libanons kust (Jes 23:2f, Hes 28:21f, Matt 11:21, 15:21)., som var hans förstfödde, och Het*10:15HetHetiterna blev en stormakt i nuvarande Turkiet ca 1600-1300 f Kr. Mindre grupper med samma namn bodde i Kanaans land (23:3f, 26:34, 2 Mos 3:8)., 16 vidare jebusiterna*10:16jebusiternaJerusalems urinvånare (Jos 15:63, Dom 19:10f, 2 Sam 5:6f, 24:16f)., amoreerna*10:16amoreernaFolkgrupp i Syrien och Kanaans land (14:13, 15:16, Amos 2:9). Deras språk var besläktat med hebreiskan., girgasheerna*10:16girgasheernaObekant folk i Kanaans land (15:21), omnämnt i ugaritiska texter., 17 hiveerna*10:17hiveernaFolk i Kanaans land och norrut (34:2, Jos 11:3, 19, Dom 3:3)., arkeerna*10:17arkeernaStaden Arqa ligger i norra Libanon och är omnämnd i de egyptiska Amarnabreven., sineerna*10:17sineernaEnligt ugaritiska texter ett grannfolk till arkeerna (men se Jes 49:12)., 18 arvadeerna*10:18arvadeernaÖn Arvad ligger strax norr om Libanon (se Hes 27:8, 11)., semareerna*10:18semareernaStaden Sumur, omnämnd i Amarnabreven, låg strax söder om Arvad. och hamateerna*10:18hamateernaStaden Hamat (i dag Hama i västra Syrien) bildade ett rike strax norr om israeliternas land (1 Kung 8:65, 14:25f).. Senare utbredde sig kananeernas släkter ytterligare 19 så att deras område sträckte sig från Sidon mot Gerar ända till Gaza och mot Sodom, Gomorra, Adma och Sebojim*10:19Adma och SebojimGrannstäder till Sodom och Gomorra vid Döda havet (jfr 14:2). ända till Lasha.

20 Detta var Hams söner efter deras stammar och språk i deras länder och bland deras folk.

21 Söner föddes också åt Sem, Jafets äldre bror, och han blev stamfar till alla Ebers*10:21EberBetyder "gå över" (t ex en flod). Namnet har gett upphov till ordet "hebré" (14:13). söner.

22 Sems söner var Elam*10:22ElamFolk öster om Mesopotamien i västra nuvarande Iran (14:1, Jer 49:34f, Apg 2:9)., Assur*10:22AssurAssyrien i norra Mesopotamien som blev en stormakt (se 2 Kung 15-19, Jona, Nahum)., Arpakshad*10:22ArpakshadMöjligen Babel (enligt Josefus), möjligen staden Arrapcha under nuvarande Kirkuk, ca 30 mil norr om Babel., Lud*10:22LudKanske lydierna i västra nuvarande Turkiet (jfr Apg 16:14). och Aram*10:22AramFolk i norra Syrien, nära besläktat med israeliterna (25:40, 5 Mos 26:5), längre fram en rivaliserande stormakt (2 Sam 8, 10, 1 Kung 20, 22, 2 Kung 5-9)..

23 Arams söner var Us*10:23UsDetta Us förknippas med Syrien (22:21), kanske inte identiskt med Jobs hemland Us nära Edom (Job 1:1, Klag 4:21)., Hul, Geter och Mash.

24 *1 Mos 11:12f. Arpakshad blev far till Shela och Shela blev far till Eber.

25 *1 Mos 11:8. Men åt Eber föddes två söner. Den ene hette Peleg*10:25PelegBetyder "delning" (jfr 11:8). Hans ättlingar beskrivs i 11:18f., för under hans tid blev jorden uppdelad. Hans bror hette Joktan*10:25JoktanAnfader till stammar i södra delen av arabiska halvön (vers 26-30)..

26 Joktan blev far till Almodad, Shelef, Hasarmavet, Jera, 27 Hadoram, Usal, Dikla, 28 Obal, Abimael, Saba, 29 Ofir*10:29OfirOmråde med dåtidens finaste guld (1 Kung 9:28, 22:49, Jes 13:12)., Havila och Jobab. Alla dessa var Joktans söner. 30 De hade sina boplatser från Mesha mot Sefar, mot bergsområdet i öster.

31 Detta var Sems söner efter deras stammar och språk i deras länder och efter deras folk.

32 *Apg 17:26. Detta var Noas söners stammar efter deras släktled i deras folk. Från dem har folken utbrett sig på jorden efter floden.