1 Paulus, Jumala tahtel Kristuse Jeesuse Apostel tõotuse järgi elust, mis on Kristuses Jeesuses,
2 armsale pojale Timoteosele: armu, halastust, rahu Jumalalt Isalt ja Kristuselt Jeesuselt, meie Issandalt!
3 Ma tänan Jumalat, Keda ma oma esivanemaist saadik teenin puhta südametunnistusega, nagu ma ka lakkamata mõtlen sinule oma palvetes ööd ja päevad,
4 igatsedes sind näha ja meelde tuletades sinu pisaraid, et täituda rõõmuga,
5 kui mulle meenub sinu silmakirjatsematu usk, mis enne elas sinu vanaemas Loises ja sinu emas Euniikes ja nüüd, nagu ma olen veendunud, elab ka sinus.
6 Selles asjas ma tuletan sinule meelde, et sa õhutaksid lõkkele Jumala armuande, mis sulle sai minu käte pealepanemise kaudu.
7 Sest Jumal ei ole meile andnud arguse vaimu, vaid väe ja armastuse ja mõistliku meele vaimu.
8 Ärgu olgu sul siis häbi meie Issanda tunnistusest ega minust, Tema vangist, vaid kannata kurja kaasa Evangeeliumiga Jumala väge mööda,
9 Kes meid on päästnud ja on kutsunud püha kutsega, mitte meie tegusid mööda, vaid Oma nõu ja armu järgi, mis meile on antud Kristuses Jeesuses enne igavesi aegu;
10 ent nüüd on saanud avalikuks meie Õnnistegija Kristuse Jeesuse ilmumise läbi, Kes on hävitanud surma ja toonud valge ette elu ja kadumatu põlve Evangeeliumi kaudu,
11 milleks mina olen seatud kuulutajaks ja Apostliks ja õpetajaks.
12 Sel põhjusel ma ka kannatan seda ega ole mul häbi sellest; sest ma tean, Kellesse ma usun, ja olen julge selles, et Ta on vägev säilitama minu kätte ustud vara tolle päevani.
13 Tervete sõnade eeskujuks võta, mida sa oled kuulnud minult usus ja armastuses, mis on Kristuses Jeesuses.
14 Kaunist sinu hooleks antud vara hoia Püha Vaimu läbi, Kes meis elab.
15 Sa tead seda, et kõik, kes on Aasias, on löönud lahku minust, nende seas Fügelos ja Hermogenes.
16 Issand osutagu halastust Onesiforose perele, sest tema on mind sagedasti kosutanud ega ole mitte häbenenud mu ahelaid,
17 vaid kui ta saabus Rooma, otsis ta mind suure hoolega ning leidis mind.
18 Issand andku temale leida halastust Issanda juures tol päeval! Ja kui palju ta Efesoses oli mulle abiks, tead sina paremini.
1 奉 神旨意， 凭着在基督耶稣里的生命的应许， 作基督耶稣使徒的保罗，
2 写信给亲爱的儿子提摩太， 愿恩惠、怜悯、平安从父 神和我们的主基督耶稣临到你。
3 我感谢 神， 就是我像我祖先一样， 以清洁的良心所事奉的 神， 在祷告中昼夜不断地记念你；
4 一想起你流的眼泪， 我就渴望见你， 好叫我满有喜乐。
5 我记得你心里无伪的信心， 这信心原先是在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的， 我深信也在你的心里。
6 为了这缘故， 我提醒你， 要把 神借着我按手给你的恩赐， 像火一样再挑旺起来。
7 因为 神所赐给我们的， 不是胆怯的灵， 而是有能力、仁爱、自律的灵。
8 所以， 不要以给我们的主作见证当作羞耻， 也不要以我这为主被囚的当作羞耻， 却要为了福音的缘故， 靠着 神的大能， 与我同受磨难。
9 神救了我们， 以圣召呼召我们， 不是按照我们的行为， 却是按照他自己的计划和恩典； 这恩典是在永世之先， 在基督耶稣里赐给了我们的，
10 但现在借着我们救主基督耶稣的显现， 才表明出来。他废掉了死亡， 借着福音把生命和不朽彰显出来。
11 为这福音， 我被派作传道的、使徒和教师。
12 为了这缘故， 我也受这些苦， 但我不以为耻， 因为我知道我所信的是谁， 也深信他能保守我所交托他的， 直到那日。
13 你要靠着在基督耶稣里的信心和爱心， 常常坚守从我这里听过的话， 作为纯正话语的模范；
14 又要靠着那住在我们里面的圣灵， 保守所交托你的善道。
15 你知道所有在亚西亚的人都离弃了我， 他们当中有腓吉路和黑摩其尼。
16 愿主赐怜悯给阿尼色弗一家的人， 因为他多次使我畅快， 也不以我的锁链为耻；
17 他竟然来到罗马， 迫切地寻找我， 结果找到了。
18 （愿主在那日使他从主那里得着怜悯。）你也清楚知道他在以弗所是怎样多方服事我。