Exodus 12:46

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   46 In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

2. NIV New International Version

   46 "It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.

3. NLT New Living Translation

   46 Each Passover lamb must be eaten in one house. Do not carry any of its meat outside, and do not break any of its bones.

4. NKJV Nova Versão King James

   46 In one house it shall be eaten; you shall not carry any of the flesh outside the house, *Num. 9:12; Ps. 34:20; (John 19:33, 36)nor shall you break one of its bones.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   46 It is to be eaten in a single house; you are not to bring any of the meat outside of the house, nor are you to break any bone of it.

6. CSB Christian Standard Bible

   46 It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones.  * 12:46 Nm 9:12; Ps 34:20; Jn 19:33,36

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   46 In one house shall it be eaten, neither shall you carry forth of the flesh thereof out of the house, neither shall you break a bone thereof.

8. MSG The Message

   43-47 God said to Moses and Aaron, "These are the rules for the Passover:

   No foreigners are to eat it.

   Any slave, if he’s paid for and circumcised, can eat it.

   No casual visitor or hired hand can eat it.

   Eat it in one house—don’t take the meat outside the house.

   Don’t break any of the bones.

   The whole community of Israel is to be included in the meal.