1 Then the Lordsaid to Moses, 2 "Tell the people of Israelto ch. 13:18,20;Num. 33:7,8turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Jer. 44:1Migdoland the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. 3 For Pharaohwill say of the people of Israel, ‘They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.’ 4 And See ch. 4:21I will harden Pharaoh’s heart, and he will pursue them, and I will Rom. 9:17,22,23;See ch. 9:16get glory over Pharaohand all his host, ch. 7:5and the Egyptians shall know that I am the Lord." And they did so.
5 When the king of Egyptwas told that the people had fled, the Ps. 105:25mind of Pharaohand his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" 6 So he made ready his chariot and took his army with him, 7 and took ch. 15:4;[Isa. 31:1]six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egyptwith officers over all of them. 8 And [See ver. 4above] the Lordhardened the heart of Pharaohking of Egypt, and he pursued the people of Israelwhile ch. 6:1;13:3,9,16;Num. 33:3;Deut. 26:8;Acts 13:17;[ch. 3:19]the people of Israelwere going out defiantly. 9 The ch. 15:9;Josh. 24:6Egyptians pursued them, all Pharaoh’s horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them ver. 2encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.
10 When Pharaohdrew near, the people of Israellifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of IsraelJosh. 24:7;Neh. 9:9cried out to the Lord. 11 They Ps. 106:7;[ch. 13:17]said to Moses, "Is it because there are no graves in Egyptthat you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? 12 Is not this what ch. 5:21;6:9we said to you in Egypt: ‘Leave us alone that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptiansthan to die in the wilderness." 13 And Mosessaid to the people, 2 Chr. 20:15,17;Isa. 41:10,13,14"Fear not, stand firm, and see the salvation of the Lord, which he will work for you today. For [ver. 30]the Egyptians whom you see today, you shall never see again. 14 ver. 25;Deut. 1:30;3:22;20:4;Josh. 10:14,42;23:3;2 Chr. 20:15,29;Neh. 4:20The Lordwill fight for you, and you have only [Isa. 30:15]to be silent."
15 The Lordsaid to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israelto go forward. 16 See ch. 7:19Lift up your staff, and See ch. 7:19stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israelmay go through the sea on dry ground. 17 And [ver. 4, 8] I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and ver. 4I will get glory over Pharaohand all his host, his chariots, and his horsemen. 18 And the Egyptiansch. 7:5shall know that I am the Lord, [See ver. 17above]when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen."
19 ch. 23:20;32:34;Num. 20:16;Isa. 63:9;[ch. 13:21]Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, 20 coming between the host of Egyptand the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night14:20 Septuagint and the night passedwithout one coming near the other all night.
21 Then Moses[See ver. 16above] stretched out his hand over the sea, and the Lorddrove the sea back by ch. 15:10a strong east wind all night and Ps. 66:6made the sea dry land, and the waters were ch. 15:8;Neh. 9:11;Ps. 74:13;78:13;106:9;114:3;Isa. 51:10;63:12;[Josh. 3:16;4:23;Isa. 10:26;11:15,16]divided. 22 And ver. 29;ch. 15:19;Num. 33:8;Ps. 66:6;Isa. 63:13;1 Cor. 10:1;Heb. 11:29;[Ps. 77:19] the people of Israelwent into the midst of the sea on dry ground, the waters being Ps. 78:13;[Hab. 3:10]a wall to them on their right hand and on their left. 23 The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen. 24 And in the morning watch the Lordin the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, 25 clogging14:25 Or binding (compare Samaritan, Septuagint, Syriac); Hebrew removingtheir chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptianssaid, "Let us flee from before Israel, for the ver. 14Lordfights for them against the Egyptians."
26 Then the Lordsaid to Moses, ver. 16, 21"Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." 27 ver. 21So Mosesstretched out his hand over the sea, and the sea [Josh. 4:18] returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the Lordch. 15:1,7;Deut. 11:4;Ps. 78:53;Heb. 11:29threw14:27 Hebrew shook offthe Egyptians into the midst of the sea. 28 The [Hab. 3:8-13] waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaohthat had followed them into the sea, Ps. 106:11not one of them remained. 29 But the See ver. 22people of Israelwalked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.
30 Thus the LordPs. 106:8,10saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptiansdead on the seashore. 31 Ps. 92:9-11;[ver. 13] Israel saw the great power that the Lordused against the Egyptians, so the people feared the Lord, and they Ps. 106:12;[John 2:11;11:45]believed in the Lordand in his servant Moses.
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Faraó, o rei do Egito nos dias de Moisés, recusou deixar Israel sair até as dez pragas e, ao perseguir o povo, viu o exército afundar no mar Vermelho (Êxodo 14:28).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).