Exodus 19:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

2. NIV New International Version

   1 On the first day of the third month after the Israelites left Egypt—on that very day—they came to the Desert of Sinai.

3. NLT New Living Translation

   1 Exactly two months after the Israelites left Egypt,*19:1 Hebrew In the third month after the Israelites left Egypt, on the very day, i.e., two lunar months to the day after leaving Egypt. Compare Num 33:3. they arrived in the wilderness of Sinai.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on the same day, *Num. 33:15they came to the Wilderness of Sinai.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, *19:1 Lit on this dayon that very day they came into the wilderness of Sinai.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 In the third month from the very day the Israelites left the land of Egypt, they came to the Sinai Wilderness.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai:

8. MSG The Message

   1,2 Three months after leaving Egypt the Israelites entered the Wilderness of Sinai. They followed the route from Rephidim, arrived at the Wilderness of Sinai, and set up camp. Israel camped there facing the mountain.