Exodus 30:34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:

2. NIV New International Version

   34 Then the Lord said to Moses, "Take fragrant spices—gum resin, onycha and galbanum—and pure frankincense, all in equal amounts,

3. NLT New Living Translation

   34 Then the Lord said to Moses, "Gather fragrant spices—resin droplets, mollusk shell, and galbanum—and mix these fragrant spices with pure frankincense, weighed out in equal amounts.

4. NKJV Nova Versão King James

   34 And the Lord said to Moses: *Ex. 25:6; 37:29"Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, and pure frankincense with these sweet spices; there shall be equal amounts of each.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   34 Then the Lord said to Moses, "Take for yourself spices—stacte, onycha, and galbanum, spices and pure frankincense; there shall be an equal part of each.

6. CSB Christian Standard Bible

   34 The Lord said to Moses, "Take fragrant spices: stacte, onycha, and galbanum; the spices and pure frankincense are to be in equal measures.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 And the Lord said to Moses: Take unto thee spices, stacte, and onycha, galbanum of sweet savour, and the clearest frankincense, all shall be of equal weight.

8. MSG The Message

   34-38 God spoke to Moses: "Take fragrant spices—gum resin, onycha, galbanum—and add pure frankincense. Mix the spices in equal proportions to make an aromatic incense, the art of a perfumer, salted and pure—holy. Now crush some of it into powder and place some of it before The Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you; it will be for you the holiest of holy places. When you make this incense, you are not to copy the mixture for your own use. It’s holy to God; keep it that way. Whoever copies it for personal use will be excommunicated."