Isaiah 52:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

2. NIV New International Version

   11 Depart, depart, go out from there!

   Touch no unclean thing!

   Come out from it and be pure,

   you who carry the articles of the Lord’s house.

3. NLT New Living Translation

   11 Get out! Get out and leave your captivity,

   where everything you touch is unclean.

   Get out of there and purify yourselves,

   you who carry home the sacred objects of the Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 *Is. 48:20; Jer. 50:8; Zech. 2:6, 7; 2 Cor. 6:17Depart! Depart! Go out from there,

   Touch no unclean thing;

   Go out from the midst of her,

   *Lev. 22:2; (Is. 1:16)Be clean,

   You who bear the vessels of the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 Depart, depart, go out from there,

   Do not touch what is unclean;

   Go out of the midst of her, purify yourselves,

   You who carry the vessels of the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Leave, leave, go out from there!  * 52:11 Is 48:20; Jr 50:8; Ezk 20:34,41; Zch 2:6,7; 2Co 6:17

   Do not touch anything unclean;

   go out from her, purify yourselves,  * 52:11 2Co 6:17; 2Tm 2:19

   you who carry the vessels of the  Lord.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Depart, depart, go ye out from thence, touch no unclean thing: go out of the midst of her, be ye clean, you that carry the vessels of the Lord.

8. MSG The Message

   11,12 Out of here! Out of here! Leave this place!

   Don’t look back. Don’t contaminate yourselves with plunder.

   Just leave, but leave clean. Purify yourselves

   in the process of worship, carrying the holy vessels of God.

   But you don’t have to be in a hurry.

   You’re not running from anybody!

   God is leading you out of here,

   and the God of Israel is also your rear guard.