Isaiah 66:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

2. NIV New International Version

   24 "And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me; the worms that eat them will not die, the fire that burns them will not be quenched, and they will be loathsome to all mankind."

3. NLT New Living Translation

   24 And as they go out, they will see

   the dead bodies of those who have rebelled against me.

   For the worms that devour them will never die,

   and the fire that burns them will never go out.

   All who pass by

   will view them with utter horror."

4. NKJV Nova Versão King James

   24 "And they shall go forth and look

   Upon the corpses of the men

   Who have transgressed against Me.

   For their *Is. 14:11; Mark 9:44, 46, 48worm does not die,

   And their fire is not quenched.

   They shall be an abhorrence to all flesh."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   24 "Then they will go out and look

   At the corpses of the people

   Who have rebelled against Me.

   For their worm will not die

   And their fire will not be extinguished;

   And they will be an abhorrence to all *66:24 Lit fleshmankind."

6. CSB Christian Standard Bible

   24 "As they leave, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me;  * 66:24 Is 1:2; 5:25; 34:3 for their worm  * 66:24 Jb 7:5; Is 14:11 will never die, their fire will never go out,  * 66:24 Mk 9:48 and they will be a horror to all humanity."  * 66:24 Dn 12:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 And they shall go out, and see the carcasses of the men that have transgressed against me: their worm shall not die, and their fire shall not be quenched: and they shall be a loathsome sight to all flesh.

8. MSG The Message

   24 "And then they’ll go out and look at what happened

   to those who rebelled against me. Corpses!

   Maggots endlessly eating away on them,

   an endless supply of fuel for fires.

   Everyone who sees what’s happened

   and smells the stench retches."