Micah 7:18,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy. 19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

2. NIV New International Version

   18 Who is a God like you,

   who pardons sin and forgives the transgression

   of the remnant of his inheritance?

   You do not stay angry forever

   but delight to show mercy.

   19 You will again have compassion on us;

   you will tread our sins underfoot

   and hurl all our iniquities into the depths of the sea.

3. NLT New Living Translation

   18 Where is another God like you,

   who pardons the guilt of the remnant,

   overlooking the sins of his special people?

   You will not stay angry with your people forever,

   because you delight in showing unfailing love.

   19 Once again you will have compassion on us.

   You will trample our sins under your feet

   and throw them into the depths of the ocean!

4. NKJV Nova Versão King James

   18 *Ex. 15:11Who is a God like You,

   *Ex. 34:6, 7, 9; Is. 43:25; Jer. 50:20Pardoning iniquity

   And passing over the transgression of *Mic. 4:7the remnant of His heritage?

   *Ps. 103:8, 9, 13; (Is. 57:16)He does not retain His anger forever,

   Because He delights in*(Ezek. 33:11)mercy.

   19 He will again have compassion on us,

   And will subdue our iniquities.

   You will cast all our sins

   Into the depths of the sea.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 Who is a God like You, who pardons wrongdoing

   And passes over a rebellious act of the remnant of His *7:18 Or inheritancepossession?

   He does not retain His anger forever,

   Because He delights in mercy.

   19 He will again take pity on us;

   He will trample on our wrongdoings.

   Yes, You will cast all *7:19 Several ancient versions ourtheir sins

   Into the depths of the sea.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Who is a God like you,  * 7:18 Ex 15:11; Ps 71:19; Is 40:18

   forgiving iniquity and passing over rebellion  * 7:18 Ex 34:7,9; Is 43:25; Rm 3:25

   for the remnant of his inheritance?  * 7:18 Mc 2:12; 4:7; 5:7–8

   He does not hold on to his anger forever  * 7:18 Ps 103:8–9,13

   because he delights in faithful love.  * 7:18 Jr 32:41

   19 He will again have compassion on us;

   he will vanquish our iniquities.  * 7:19 Jr 50:20

   You will cast all our  * 7:19 Some Hb mss, LXX, Syr, Vg; other Hb mss read their  sins

   into the depths of the sea.  * 7:18–19 Ps 103:9–12; Is 38:17; 43:25; Jr 31:34

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy. 19 He will turn again, and have mercy on us: he will put away our iniquities: and he will cast all our sins into the bottom of the sea.

8. MSG The Message

   18-20 Where is the god who can compare with you—

   wiping the slate clean of guilt,

   Turning a blind eye, a deaf ear,

   to the past sins of your purged and precious people?

   You don’t nurse your anger and don’t stay angry long,

   for mercy is your specialty. That’s what you love most.

   And compassion is on its way to us.

   You’ll stamp out our wrongdoing.

   You’ll sink our sins

   to the bottom of the ocean.

   You’ll stay true to your word to Father Jacob

   and continue the compassion you showed Grandfather Abraham—

   Everything you promised our ancestors

   from a long time ago.