17 Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ¦ ελπικεναι [10%] ¦ ελπιζειν [2%] ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλ᾿ ἐν35 (78.6%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ επι ℵA,I (19.8%) NU ¦ --- (0.3%) ¦ three other variants (1.2%) (This and the following two sets are all handled together in TuT as a single set, but with thirteen variants; I separated them so as to highlight the basic choices.) τῷ35 A,I (91.7%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵ (7.1%) NU ¦ three other variants (1.2%) Θεῷ τῷ ζῶντι,35 (88.4%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ 2 (3.6%) ¦ --- ℵA,I (6.8%) NU ¦ three other variants (1.2%) (If the original form were επι θεω, as in NU, who would change it to the longer, more complex form? The choice of NU is surely inferior.) τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως35 ℵ [92%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ 2 [1%] ¦ ∼ 21 [5%] TR ¦ τα 12 A [2%] εἰς ἀπόλαυσιν·
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.