Pular para o conteúdo
Publicidade

João 13

1 Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθενεληλυθεν f35 [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ηλθεν ℵA,B,W [10%] NU ¦ ηκει 𝕻66 ¦ παρην D αὐτοῦ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν Πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς.

Jesus washes the disciplesfeet

2 Καὶ δείπνου γενομένουγενομενου f35 (𝕻66)A,D [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ γινομενου B [0.3%] NU ¦ γεινομενου ℵW (τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ),ιουδα σιμωνος ισκαριωτου ινα αυτον παραδω f35 A [96.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 23456 [1%] ¦ 4 παραδοι 5 ιουδας 2 ισκαριωτης ℵB ¦ 465 ιουδας 23 [2%] ¦ 4 παραδοι 5 ιουδας 23 [none!] NU ¦ 465 ιουδας σιμωννος ισκαριωτης 𝕻66 ¦ 465 ιδας 2 ισκαριωτη W ¦ two further variants D [NU serves up a lovely patchwork quilt.] 3 εἰδὼς Ἰησοῦςο ιησους f35 A [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66ℵB,D,W [1%] NU ¦ δε 12 [1%] ὅτι πάντα δέδωκενδεδωκεν f35 𝕻66A,D [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εδωκεν ℵB,W [3%] NU αὐτῷ Πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπάγει, 4 ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν. 5 Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ἦν διεζωσμένος.

Simon Peter

6 Ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον· καὶκαι f35 ℵA,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66B,D [0.5%] NU λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος,εκεινος f35 A,D,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66()B [0.5%] NU «Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;» 7 Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, «ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα.» 8 Λέγει αὐτῷαυτω rell ¦ 1 ο [15%] Πέτρος, «Οὐ μὴ νίψῃς τοὺς πόδας μουνιψης τους ποδος μου f35 ℵA [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1423 𝕻66B,C,W [1%] NU ¦ 4123 D [2%] εἰς τὸν αἰῶνα.» Ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς,αυτω ο ιησους f35 [94%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 31 A,B,C [0.5%] NU ¦ 13 𝕻66W [5%] ¦ 3 D [0.5%] «Ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκουκ rell ¦ ουχ CP ἔχεις μέρος μετ᾿ ἐμοῦ.» 9 Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος, «Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.» 10 Λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς, «λελουμένος οὐ χρείαν ἔχειου χρειαν εχει f35 D [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ουκ 32 𝕻66ℵA,B,C,W [1%] NU τοὺς πόδαςη τους ποδας f35 A [96%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ει μη 23 B,C,W [3%] NU ¦ ει μη 23 μονον 𝕻66(D) ¦ 23 [0.5%] ¦ --- νίψασθαι, ἀλλ᾿ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ᾿ οὐχὶ πάντες.» 11 (ᾜδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν,ειπεν f35 ℵA [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 οτι 𝕻66B,C,W [1%] NU ¦ --- D «Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.»)

Jesus explains His action

12 Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶναυτων rell ¦ των μαθητων [15%] καὶκαι f35 B,C,D,W [99%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] ¦ --- 𝕻66ℵA [1%] ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἀναπεσὼναναπεσων f35 D [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ και ανεπεσεν ℵB,C,W [0.5%] NU ¦ και 1 𝕻66 [0.5%] ¦ --- A πάλιν, εἶπεν αὐτοῖς· «Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν; 13 Ὑμεῖς φωνεῖτέ με Διδάσκαλος,καὶ Κύριος,καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ. 14 Εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας, Κύριος καὶ Διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας. 15 Ὑπόδειγμα γὰρ δέδωκαδεδωκα f35 𝕻66ℵA [35%] CP,OC ¦ εδωκα B,C,D,W [65%] HF,RP,TR,NU ὑμῖν, ἵνα καθὼςκαθως f35 [25%] ¦ 1 εγω 𝕻66ℵA,B,C,D,W [75%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.ποιητε rell ¦ ποιειτε D [30%]

16 »Ἀμήν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν. 17 Εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Veja também