João 8

A dirty deal

3 Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν*προς αυτον f35 M1pt,3pt,5,6pt CP,HF,RP,TR ¦ --- M1pt,2,3pt,4,6pt D,OC,NU γυναῖκα ἐπὶ*επι f35 M1,2,3,4,6 (D)CP,HF,OC,NU ¦ εν M5 RP,TR μοιχείᾳ κατειλημμένην·*κατειλημμενην rell ¦ καταληφθησαν M5 RP καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν*εν f35 M1,2,5 D,CP,RP,OC,TR,NU ¦ 1 τω M3,4,6 HF μέσῳ 4 λέγουσιν*λεγουσιν f35 M1,2,5 D,CP,RP,OC,TR,NU ¦ ειπον M3,4,6 HF αὐτῷ·*αυτω f35 M1,2,3,4,6 CP,HF,OC,TR,NU ¦ 1 πειραζοντες M5 (D)RP «Διδάσκαλε, ταύτην εὕρομεν*ταυτην ευρομεν f35 M6 CP,HF ¦ αυτη η γυνη κατεληφθη M5 RP,TR ¦ αυτη η γυνη ειληπται M2,3,4 ¦ αυτη η γυνη κατειληπται M1 D,OC,NU ἐπ᾿ αὐτοφώρῳ*αυτοφωρω f35 D [40%] HF,OC,TR,NU ¦ αυτοφορω [60%] CP,RP (This split cuts across party lines—33% of f35 reads -φορω—and so is not diagnostic.) μοιχευομένην.*μοιχευομενην f35 M6 CP,HF ¦ μοιχευομενη M1,2,3,4,5 D,RP,OC,TR,NU 5 Ἐν δὲ*εν δε rell ¦ ∼ και 1 OC τῷ νόμῳ ἡμῶν Μωσῆς*ημων μωσης f35 M2,3pt,6 CP,HF ¦ 1 μωυσης OC ¦ ∼ 2 ημιν M1pt,5 RP,TR ¦ ημιν 2 M3pt,4 NU ¦ 1 (D) ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι.*λιθοβολεισθαι f35 M1pt,5 CP,RP,TR ¦ λιθαζειν M1pt,2,3,4,6 D,HF,OC,NU Σὺ οὖν τί λέγεις;»*λεγεις f35 M1pt,5,6pt CP,RP,OC,TR,NU ¦ 1 περι αυτης M1pt,2,3,4,6pt D,HF 6 Τοῦτο δὲ ἔλεγον*ελεγον rell ¦ ειπον OC πειράζοντες*πειραζοντες rell ¦ εκπειραζοντες OC αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν*εχωσιν rell ¦ σχωσιν OC κατηγορίαν κατ᾿*κατηγοριαν κατ f35 M2,3,4,6 CP,HF,OC ¦ κατηγορειν M1,5 RP,TR,NU ¦ --- D αὐτοῦ.

Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν*εγραφεν rell ¦ κατεγραφεν M2pt D,NU εἰς τὴν γῆν, μὴ προσποιούμενος.*μη προσποιουμενος f35 M1pt,5,6pt CP,RP ¦ --- M1pt,2,3,4,6pt D,HF,OC,TR,NU 7 Ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες*ερωτωντες f35 M1,2pt,3,4,5 D,CP,RP,OC,TR,NU ¦ επερωτωντες M2pt,6 HF αὐτόν, ἀνακύψας*ανακυψας f35 M1pt,5 CP,RP,TR ¦ ανεκυψεν και M2,3,4 D,OC,NU ¦ αναβλεψας M6 HF εἶπεν πρὸς αὐτούς,*προς αυτους f35 M5 CP,RP,TR ¦ αυτοις M1,2,3,4,6 D,HF,OC,NU «Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος*πρωτος rell ¦ πρωτον M5pt RP τὸν λίθον ἐπ᾿ αὐτῇ βαλέτω.»*τον λιθον επ αυτη βαλετω f35 CP,TR ¦ ∼ 3 αυτην 125 M5 RP ¦ ∼ 253 αυτην M6 HF ¦ ∼ 3 αυτην 52 M1pt,2pt,4 D,NU ¦ ∼ 34512 M2pt,3 ¦ ∼ 34125 M1pt ¦ ∼ 523 αυτην OC (The reading of OC is found in 90 MSS and 270 lectionaries, as collated by Robinson—it dominates the lectionaries.) 8 Καὶ πάλιν κάτω κύψας*κατω κυψας rell ¦ κατακυψας D,NU ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. 9 Οἱ δὲ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι,*και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι f35 M5,6pt CP,RP,TR ¦ --- M1,2,3,6pt (D)HF,OC,NU ¦ 1 (M4) ἐξήρχοντο εἷς καθ᾿ εἷς,*καθ᾿ εἱς rell ¦ καθέις f35 CP (I include this information for the record and so as not to lose sight of it, but since the theta indicates the presence of aspiration (rough breathing) there is no ambiguity. I stay with the conventional pointing.) ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων.*εως των εσχατων f35 M1pt,2,3,4,6 CP,HF,TR ¦ --- M1pt,5 RP,OC,NU ¦ D is wild Καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς,*μονος ο ιησους f35 M2,5,6pt CP,HF,RP,TR ¦ ∼ 231 M1pt,6pt ¦ 23 M3,4 OC ¦ 1 D,NU καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα.*ουσα rell ¦ εστωσα M1pt TR

10 Ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικὸς*και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος f35 M5 CP,RP,TR ¦ ειδεν αυτην και M3,4,6 HF ¦ --- M1,2 D,OC,NU εἶπεν αὐτῇ·*αυτη f35 M5 CP,RP ¦ γυναι M3pt,6 HF ¦ 1 γυναι M1pt,2,3pt,4 OC,NU ¦ 1 η γυνη TR ¦ D is wild «Ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου;*εκεινοι οι κατηγροι σου f35 M5,6pt CP,RP,TR ¦ 234 M1,2pt,3,4,6pt HF ¦ --- M2pt D,OC,NU Οὐδείς σε κατέκρινεν;» 11 Ἡ δὲ εἶπεν, «Οὐδείς, Κύριε.» Εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς,*ειπεν δε αυτη ο ιησους f35 M1pt,6 CP,HF,TR ¦ 1245 M2,5 RP,OC ¦ ∼ 42513 M3,4 NU ¦ ∼ 421 D «Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω·*κατακρινω rell ¦ κρινω M5 RP πορεύου, καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν*και απο του νυν f35 M1,2,3,6 CP,HF,OC[NU] ¦ 1 M4pt,5 RP,TR ¦ --- M4pt ¦ 234 D μηκέτι ἁμάρτανε.»*7:53-8:11 f35 D (85%) CP,HF,RP«OC»TR[[NU]] ¦ --- 𝕻66,75ℵB,N,T,W (15%)