1 (3:19)*Aam. 2:9; Obad. v. 18Sillä katso: se päivä on tuleva,

joka palaa kuin pätsi.

Ja kaikki julkeat

ja kaikki, jotka tekevät sitä, mikä jumalatonta on,

ovat oljenkorsia;

ja heidät polttaa se päivä, joka tuleva on,

sanoo Herra Sebaot,

niin ettei se jätä heistä juurta eikä oksaa.

2 (20)*Jer. 33:6; Luuk. 1:78Mutta teille, jotka minun nimeäni pelkäätte,

on koittava vanhurskauden aurinko

ja parantuminen sen siipien alla,

ja te käytte ulos ja hypitte kuin syöttövasikat

3 (21) ja tallaatte jumalattomat;

sillä he tulevat tomuksi teidän jalkapohjienne

alle sinä päivänä, jonka minä teen,

sanoo Herra Sebaot.

4 (22)*2. Moos. 20:1; 5. Moos. 6:1; Hebr. 3:5Muistakaa minun palvelijani Mooseksen laki,

jonka minä Hoorebilla hänelle säädin

koko Israelia varten käskyiksi ja oikeuksiksi.

5 (23)*Matt. 11:14; Matt. 17:11; Mark. 9:11; Luuk. 1:17Katso, minä lähetän teille profeetta Elian,

ennenkuin tulee Herran päivä,

se suuri ja peljättävä.

6 (24)*Miika 7:6Ja hän on kääntävä jälleen

isien sydämet lasten puoleen

ja lasten sydämet heidän isiensä puoleen,

etten minä tulisi ja löisi maata,

vihkisi sitä tuhon omaksi.

1 Porque eis que aquele dia vem ardendo como fornalha; todos os soberbos, e todos os que cometem impiedade, serão como a palha; e o dia que está para vir os abrasará, diz o Senhor dos Exércitos, de sorte que lhes não deixará nem raiz nem ramo. 2 Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, e cura trará nas suas asas; e saireis e saltareis como bezerros da estrebaria. 3 E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que estou preparando, diz o Senhor dos Exércitos.

4 Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, que lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e juízos.

5 Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor; 6 E ele converterá o coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seus pais; para que eu não venha, e fira a terra com maldição.