1 *Jer. 5:4Ja minä sanoin:

Kuulkaa, Jaakobin päämiehet

ja Israelin heimon ruhtinaat!

Eikö teidän tulisi tuntea oikeus,

2 *Aam. 5:14teidän, jotka vihaatte hyvää ja rakastatte pahaa,

jotka raastatte ihmisten nahan heidän päältänsä

ja lihan irti heidän luistansa?

3 *Ps. 14:4Ne, jotka syövät minun kansani lihan

ja nylkevät nahan heidän päältänsä

ja murskaavat heidän luunsa,

paloittelevat niinkuin pataan,

niinkuin lihan kattilaan —

4 *5. Moos. 31:18; Sananl. 1:28; Jes. 1:15; Jer. 11:11; Jer. 14:12; Hes. 8:18kerran he huutavat Herran puoleen,

mutta hän ei vastaa heille,

vaan kätkee heiltä kasvonsa sinä aikana,

koska he ovat pahoja töitä tehneet.

5 *Hes. 13:18; Miika 2:11Näin sanoo Herra niitä profeettoja vastaan,

jotka eksyttävät minun kansaani,

jotka huutavat: "Rauha!",

kun heidän hampaissaan on purtavaa,

mutta julistavat pyhän sodan sille,

joka ei anna mitään heidän suuhunsa:

6 *Aam. 8:9Sentähden tulee teille yö, näkyjä vailla,

teille tulee pimeys, ennustelua vailla.

Aurinko laskee näiltä profeetoilta,

ja päivä heiltä pimenee.

7 *3. Moos. 13:45Näkijät joutuvat häpeään,

ja ennustelijat punastuvat.

Kaikki he peittävät partansa,

sillä Jumalan vastausta ei tule.

8 Mutta minä olen täynnä voimaa,

Herran Henkeä, oikeutta ja väkevyyttä

ilmoittaakseni Jaakobille sen rikokset

ja Israelille sen synnit.

9 Kuulkaa tämä, Jaakobin heimon päämiehet

ja Israelin heimon ruhtinaat,

te, jotka halveksitte oikeutta

ja vääristätte kaiken suoran,

10 *Jer. 22:13; Hab. 2:12rakennatte Siionia veritöillä

ja Jerusalemia vääryydellä.

11 *Jer. 5:12; Jer. 7:4; Sef. 3:3Sen päämiehet jakavat oikeutta

lahjuksia vastaan,

sen papit opettavat maksusta,

ja sen profeetat ennustelevat rahasta.

Mutta Herraan he turvautuvat, sanoen:

"Eikö Herra ole meidän keskellämme?

Ei tule meille onnettomuutta."

12 *Jer. 26:18Siitä syystä, teidän tähtenne,

Siion kynnetään pelloksi,

Jerusalem tulee kiviraunioksi

ja temppelivuori metsäkukkulaksi.

1 E disse eu:

Ouvi, peço-vos,

ó chefes de Jacó,

e vós, príncipes da casa de Israel;

não é a vós que pertence

saber o juízo?

2 A vós que odiais o bem,

e amais o mal,

que arrancais a pele de cima deles,

e a carne de cima

dos seus ossos;

3 E que comeis a carne

do meu povo,

e lhes arrancais a pele,

e lhes esmiuçais os ossos,

e os repartis como para a panela

e como carne dentro

do caldeirão.

4 Então clamarão ao Senhor,

mas não os ouvirá;

antes esconderá deles

a sua face naquele tempo,

visto que eles fizeram mal

nas suas obras.

5 Assim diz o Senhor

acerca dos profetas

que fazem errar o meu povo,

que mordem com os seus dentes,

e clamam paz;

mas contra aquele que nada

lhes dá na boca

preparam guerra.

6 Portanto, se vos fará noite

sem visão,

e tereis trevas

sem adivinhação,

e pôr-se-á o sol

sobre os profetas,

e o dia sobre eles

se enegrecerá.

7 E os videntes se envergonharão,

e os adivinhadores

se confundirão;

sim, todos eles cobrirão

os seus lábios,

porque não haverá

resposta de Deus.

8 Mas eu estou cheio do poder

do Espírito do Senhor,

e de juízo e de força,

para anunciar a Jacó

a sua transgressão

e a Israel o seu pecado.

9 Ouvi agora isto,

vós, chefes da casa de Jacó,

e príncipes da casa de Israel,

que abominais o juízo

e perverteis tudo o que é direito,

10 Edificando a Sião com sangue,

e a Jerusalém com iniquidade.

11 Os seus chefes dão

as sentenças por suborno,

e os seus sacerdotes ensinam

por interesse,

e os seus profetas adivinham

por dinheiro;

e ainda se encostam ao Senhor,

dizendo:

Não está o Senhor

no meio de nós?

Nenhum mal nos sobrevirá.

12 Portanto, por causa de vós,

Sião será lavrada

como um campo,

e Jerusalém se tornará

em montões de pedras,

e o monte desta casa como

os altos de um bosque.