2. Timoteuskirje 2

Paavali kehoittaa Timoteusta vahvistumaan armossa ja neuvomaan niitä, jotka ovat soveliaita opettamaan muita 1, 2, kärsimään vaivaa muistaen Jeesusta Kristusta ja uskollisesti kilvoittelemaan 3-13, varoittamaan hyödyttömistä sanakiistoista ja välttämään tyhjiä riitoja, jotka tuottavat paljon turmiota 14-18. Jumalan laskema perustus on kuitenkin pysyvä 19-21. Timoteuksen tulee pyrkiä vanhurskauteen, lempeyteen ja kärsivällisyyteen, voidakseen palauttaa vastaansanojat totuuteen 22-26.

1 *Ef. 6:10Vahvistu siis, poikani, siinä armossa, joka on Kristuksessa Jeesuksessa. 2 *Tit. 1:5Ja minkä olet kuullut minulta ja minkä monet ovat todistaneet, usko se luotettaville miehille, jotka sitten ovat soveliaita muitakin opettamaan.

3 *2. Tim. 1:8; 2. Tim. 4:5Kärsi vaivaa niinkuin ainakin jalo Kristuksen Jeesuksen sotamies. 4 Ei kukaan, joka sodassa palvelee, sekaannu elatuksen toimiin, sillä hän tahtoo olla mieliksi sille, joka on hänet palkannut. 5 *1. Kor. 9:25; 2. Tim. 4:7; Ilm. 2:10Eihän sitäkään, joka kilpailee, seppelöidä, ellei hän kilpaile sääntöjen mukaisesti. 6 *1. Kor. 9:7Peltomiehen, joka vaivaa näkee, tulee ennen muita päästä osalliseksi hedelmistä. 7 Tarkkaa, mitä sanon; Herra on antava sinulle ymmärrystä kaikkeen. 8 *2. Sam. 7:12; Ps. 132:11; Jes. 11:1; Matt. 1:1; Ap. t. 2:30-31; Ap. t. 13:22-23; Room. 1:3; 1. Kor. 15:4,20Muista Jeesusta Kristusta, joka on kuolleista herätetty ja on Daavidin siementä minun evankeliumini mukaan, 9 *Fil. 1:7,12jonka julistamisessa minä kärsin vaivaa, kahleisiin asti, niinkuin pahantekijä; mutta Jumalan sana ei ole kahlehdittu. 10 *Kol. 1:24Siitä syystä minä kärsin kaikki valittujen tähden, että hekin saavuttaisivat pelastuksen, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, ynnä iankaikkisen kirkkauden. 11 *Room. 6:5,8; Room. 8:17; 2. Kor. 4:10-11; Fil. 3:10; 1. Piet. 4:13Varma on tämä sana; sillä:

jos olemme kuolleet

yhdessä hänen kanssaan,

saamme myös hänen kanssaan elää;

12 *2. Aik. 15:2; Matt. 10:33; Mark. 8:38jos kärsimme yhdessä,

saamme hänen kanssaan myös hallita;

jos kiellämme hänet,

on hänkin kieltävä meidät;

13 *4. Moos. 23:19; 1. Sam. 15:29; Ps. 33:4; Room. 3:3; Room. 9:6jos me olemme uskottomat, pysyy kuitenkin hän uskollisena; sillä itseänsä kieltää hän ei saata.

14 *1. Tim. 6:4Muistuta tästä, ja teroita heille Jumalan edessä, etteivät kiistelisi sanoista, mikä ei ole miksikään hyödyksi, vaan niiden turmioksi, jotka kuulevat. 15 *1. Tim. 4:6-7; Tit. 2:7-8Pyri osoittautumaan Jumalalle semmoiseksi, joka koetukset kestää, työntekijäksi, joka ei työtään häpeä, joka oikein jakelee totuuden sanaa. 16 *1. Tim. 1:4; 1. Tim. 6:20-21; Tit. 1:14Mutta pysy erilläsi epäpyhistä ja tyhjistä puheista, sillä niiden puhujat menevät yhä pitemmälle jumalattomuudessa, 17 *1. Tim. 1:20ja heidän puheensa jäytää ympäristöään niinkuin syöpä. Niitä ovat Hymeneus ja Filetus, 18 *1. Kor. 15:12jotka ovat totuudesta eksyneet, kun sanovat, että ylösnousemus jo on tapahtunut, ja he turmelevat useiden uskon.

19 *4. Moos. 16:5,26; Ps. 1:6; Jes. 28:16-17; Matt. 7:23; Joh. 10:14; Joh. 13:18Kuitenkin Jumalan vahva perustus pysyy lujana, ja siinä on tämä sinetti: "Herra tuntee omansa", ja: "Luopukoon vääryydestä jokainen, joka Herran nimeä mainitsee". 20 *Room. 9:21Mutta suuressa talossa ei ole ainoastaan kulta- ja hopea-astioita, vaan myös puu- ja saviastioita, ja toiset ovat jaloa, toiset halpaa käyttöä varten. 21 *2. Tim. 3:17Jos nyt joku puhdistaa itsensä tämänkaltaisista, tulee hänestä astia jaloa käyttöä varten, pyhitetty, isännälleen hyödyllinen, kaikkiin hyviin tekoihin valmis.

22 *1. Tim. 6:11; Hebr. 12:14Pakene nuoruuden himoja, harrasta vanhurskautta, uskoa, rakkautta, rauhaa niiden kanssa, jotka huutavat avuksensa Herraa puhtaasta sydämestä. 23 *1. Tim. 1:4; 1. Tim. 6:5; Tit. 3:9Mutta vältä tyhmiä ja taitamattomia väittelyjä, sillä tiedäthän, että ne synnyttävät riitoja. 24 *1. Tim. 3:2-3; Tit. 1:7,9Mutta Herran palvelijan ei sovi riidellä, vaan hänen tulee olla lempeä kaikkia kohtaan, kyetä opettamaan ja pahaa kärsimään; 25 *Ap. t. 8:22-23; Gal. 6:1; 2. Tim. 4:2hänen tulee sävyisästi ojentaa vastustelijoita; ehkäpä Jumala antaa heille mielenmuutoksen, niin että tulevat tuntemaan totuuden 26 ja selviävät perkeleen pauloista, joka on heidät vanginnut tahtoansa tekemään.

1 Du nun, mein Kind, sei stark *O. erstarke in der Gnade, die in Christo Jesu ist; 2 und was du von mir in Gegenwart vieler Zeugen gehört hast, das vertraue treuen Leuten *O. Menschen an, welche tüchtig sein werden, auch andere zu lehren. 3 Nimm teil an den Trübsalen *Eig. Leide Trübsal mit; vergl. Kap. 1,8 als ein guter Kriegsmann Jesu Christi. 4 Niemand, der Kriegsdienste tut, *O. in den Krieg zieht verwickelt sich in die Beschäftigungen des Lebens, auf daß er dem gefalle, der ihn angeworben hat. 5 Wenn aber auch jemand kämpft, *Eig. im Kampfspiel kämpft so wird er nicht gekrönt, er habe denn gesetzmäßig *d. h. nach den Gesetzen des Kampfspiels gekämpft. 6 Der Ackerbauer muß, um die Früchte zu genießen, zuerst arbeiten. *O. Der arbeitende Ackerbauer soll zuerst die Früchte genießen7 Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen.

8 Halte im Gedächtnis Jesum Christum, auferweckt aus den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium, 9 in welchem ich Trübsal leide bis zu Banden, wie ein Übeltäter; aber das Wort Gottes ist nicht gebunden. 10 Deswegen erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit *O. Errettung erlangen, die in Christo Jesu ist, mit ewiger Herrlichkeit. 11 Das Wort ist gewiß; *O. zuverlässig, treu denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben; 12 wenn wir ausharren, so werden wir auch mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird auch er uns verleugnen; 13 wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.

14 Dies bringe in Erinnerung, indem du ernstlich vor dem Herrn bezeugst, nicht Wortstreit zu führen, was zu nichts nütze, sondern zum Verderben der Zuhörer ist. 15 Befleißige dich, dich selbst Gott bewährt darzustellen als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht teilt. *Eig. in gerader Richtung schneidet16 Die ungöttlichen eitlen Geschwätze aber vermeide; denn sie *d. h. die Menschen, welche solche Geschwätze führen werden zu weiterer Gottlosigkeit fortschreiten, 17 und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymenäus ist und Philetus, 18 die von der Wahrheit abgeirrt sind, *S. d. Anm. zu 1. Tim. 6,21 indem sie sagen, daß die Auferstehung schon geschehen sei, und den Glauben etlicher zerstören. *O. umstürzen

19 Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt, die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit! 20 In einem großen Hause aber sind nicht allein goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und die einen zur Ehre, die anderen aber zur Unehre. 21 Wenn nun jemand sich von diesen reinigt, *Eig. sich von diesen wegreinigt, d. h. sich reinigt, in dem er sich von ihnen absondert so wird er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt, nützlich *O. brauchbar dem Hausherrn, zu jedem guten Werke bereitet.

22 Die jugendlichen Lüste aber fliehe; strebe aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen. 23 Aber die törichten und ungereimten Streitfragen weise ab, da du weißt, daß sie Streitigkeiten erzeugen. 24 Ein Knecht *O. Sklave des Herrn aber soll nicht streiten, sondern gegen alle milde sein, lehrfähig, duldsam, 25 der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, *O. unterweist ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit, 26 und sie wieder nüchtern werden aus dem Fallstrick des Teufels, die von ihm gefangen sind, für seinen *W. für jenes; bezieht sich wahrscheinlich auf "Gott" v 25 Willen.