Naum 3

Niiniven hävitys ilmoitetaan uudelleen.

1 *Hes. 24:6,9Voi verivelkojen kaupunkia,

joka on täpötäynnä valhetta ja raastosaalista;

ei taukoa ryöstäminen!

2 Kuule! Ruoskat läiskyvät, pyörät ryskyvät,

hevoset kiitävät, vaunut hyppivät,

3 ratsut karkaavat pystyyn,

miekat välkkyvät, keihäät salamoivat.

Paljon kaatuneita, läjittäin ruumiita,

loppumatta raatoja!

Heidän raatoihinsa lankeillaan.

4 Kaikki tämä porton suuren haureuden tähden,

tuon ihanan sulottaren, ovelan velhottaren,

joka myi kansakunnat haureudellaan,

sukukunnat velhouksillansa.

5 *Jes. 47:2; Jer. 13:22,26; Hes. 16:37; Hab. 2:16Katso, minä käyn sinun kimppuusi,

sanoo Herra Sebaot,

nostan sinun liepeesi kasvojesi yli

ja näytän kansakunnille sinun alastomuutesi,

valtakunnille sinun häpeäsi.

6 Ja minä viskaan likaa sinun päällesi,

häpäisen sinut ja panen sinut julkinähtäväksi.

7 Ja kaikki, jotka näkevät sinut,

kaikkoavat sinusta kauas

ja sanovat: "Hävitetty on Niinive!

Kuka sitä surkuttelisi,

mistä minä etsisin sinulle lohduttajia?"

8 *Jer. 46:25Oletko sinä parempi, kuin oli Noo-Ammon,

joka istui hallitsijana virtojen ääressä,

vetten ympäröimänä,

jolla oli virta varustuksena ja virta muurina?

9 *2. Aik. 12:3; 2. Aik. 14:9; Jer. 46:9Sen väkevyytenä oli Etiopia

ja egyptiläiset, joilla ei ollut määrää.

Auttajinasi olivat Puut ja liibyalaiset.

10 Sekin meni pakkosiirtolaisuuteen, vankeuteen.

Senkin pienet lapset murskattiin

kaikkien katujen kulmissa,

sen ylhäisistä heitettiin arpaa,

ja kaikki sen suurmiehet pantiin kahleisiin.

11 Myös sinä olet juopuva ja vaipuva pimeyteen;

myös sinä olet etsivä suojaa vihamiehen uhatessa.

12 Kaikki sinun varustuksesi ovat viikunapuita,

joissa on varhaisviikunoita:

jos niitä pudistellaan,

ne putoavat syöjän suuhun.

13 *Jer. 50:37; Jer. 51:30Katso, sotaväkesi, mikä sinulla on, on naisia.

Sinun maasi portit ovat selkoselällään

sinun vihamiehillesi.

Tuli kuluttaa sinun salpasi.

14 Ammenna itsellesi vettä piirityksen varalta,

vahvista varustuksiasi,

astu liejuun, polje savea,

käy kiinni tiilenmuottiin.

15 Siinä on tuli sinut kuluttava,

miekka on sinut tuhoava,

se on syövä sinut niinkuin syöjäsirkat,

vaikka lisääntyisit kuin syöjäsirkat,

vaikka lisääntyisit heinäsirkkojen tavoin.

16 Sinä olet lisännyt kauppiaasi

lukuisammiksi kuin taivaan tähdet:

syöjäsirkat ryöstävät ja lentävät pois.

17 Sinulla on ennusmiehiä kuin heinäsirkkoja,

kirjureita kuin sirkkaparvea,

joka asettuu aidoille kylmänä päivänä;

kun aurinko on noussut, ne pakenevat,

eikä kukaan tiedä paikkaa, missä ne ovat.

18 *4. Moos. 27:17; 1. Kun. 22:17; Ps. 76:6; Jer. 23:2; Jer. 25:34Sinun paimenesi, Assurin kuningas,

ovat nukkuneet,

sinun ylhäisesi jääneet liikkumattomiksi.

Sinun väkesi on hajaantunut vuorille,

eikä ole kokoajaa.

19 *Jer. 30:12Auttamaton on sinun perikatosi,

parantumaton sinun haavasi.

Kaikki, jotka kuulevat sanoman sinusta,

paukuttavat sinulle käsiänsä.

Sillä ketä ei olisi yhäti kohdannut sinun pahuutesi?

1 Wehe der Blutstadt, ganz erfüllt mit Lüge und Gewalttat! das Rauben hört nicht auf. - 2 Peitschenknall und Getöse des Rädergerassels, und jagende Rosse und aufspringende Wagen; 3 heransprengende Reiter, und flammendes Schwert und blitzender Speer! und Mengen Erschlagener und Haufen von Toten und Leichen ohne Ende; man strauchelt über ihre Leichen! 4 wegen der vielen Hurereien der anmutvollen Hure, der Zauberkundigen, welche Nationen verkauft mit ihren Hurereien und Geschlechter mit ihren Zaubereien. 5 Siehe, ich will an dich, spricht Jehova der Heerscharen; und ich werde deine Säume *O. deine Schleppen aufdecken über dein Angesicht, und die Nationen deine Blöße sehen lassen und die Königreiche deine Schande. 6 Und ich werde Unrat auf dich werfen, und dich verächtlich machen und dich zur Schau stellen. 7 Und es wird geschehen, jeder, der dich sieht, wird von dir fliehen und sprechen: Ninive ist verwüstet! Wer wird ihr Beileid bezeigen? Woher soll ich dir Tröster suchen?

8 Bist du vorzüglicher als No-Ammon *Theben, die an den Strömen wohnte, Wasser rings um sich her? Das Meer *d. i. der Nil, der heute noch in Ägypten "das Meer" genannt wird war ihr Bollwerk, aus Meer bestand ihre Mauer. 9 Äthiopien war ihre Stärke und Ägypter in zahlloser Menge *W. und zwar ohne Ende; Put und Libyen waren zu ihrer *Eig. deiner Hülfe. 10 Auch sie ist in die Verbannung, in die Gefangenschaft gezogen; auch ihre Kinder wurden zerschmettert an allen Straßenecken; und über ihre Vornehmen warf man das Los, und alle ihre Großen wurden mit Ketten gefesselt. 11 Auch du sollst trunken werden, sollst verborgen sein *d. h. nicht mehr zum Vorschein kommen; vergl. Obadja 16; auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feinde. 12 Alle deine Festungen sind Feigenbäume mit Frühfeigen; wenn sie geschüttelt werden, so fallen sie den Essenden in den Mund. 13 Siehe, dein Volk ist zu Weibern geworden in deiner Mitte; deinen Feinden sind die Tore deines Landes weit aufgetan, Feuer verzehrt deine Riegel. 14 Schöpfe dir Wasser für die Belagerung; bessere deine Festungswerke aus! tritt den Ton stampfe den Lehm, stelle den Ziegelofen wieder her! 15 Dort wird das Feuer dich verzehren, wird das Schwert dich ausrotten, dich verzehren wie der Jelek *der Abfresser. S. Joel 1,4 und die Anmerkung. Vermehre dich wie der Jelek, vermehre dich wie die Heuschrecken! 16 Du hast deiner Kaufleute mehr gemacht als die Sterne des Himmels: der Jelek fällt raubend ein *O. breitet sich aus und fliegt davon. 17 Deine Auserlesenen sind wie die Heuschrecken, und deine Kriegsobersten wie Heuschreckenschwärme, die sich an den Zäunen lagern am Tage des Frostes: geht die Sonne auf, so entfliehen sie, und man weiß ihre Stätte nicht; -wo sind sie? 18 Deine Hirten schlafen, König von Assyrien, deine Edlen liegen da; dein Volk ist auf den Bergen zerstreut, und niemand sammelt es. 19 Keine Linderung für deine Wunde, dein Schlag ist tödlich! Alle, welche die Kunde von dir hören, klatschen über dich in die Hände; denn über wen ist nicht deine Bosheit beständig ergangen?