Naahum 1

Herra on kaikkivaltias kostaja. Hän on kostava Niinivelle.

1 Ennustus Niinivestä. Elkosilaisen Naahumin näyn kirja.

2 *2. Moos. 20:5; 2. Moos. 34:14; 5. Moos. 4:24; 5. Moos. 5:9; Joos. 24:19; Ps. 103:9Kiivas Jumala ja kostaja on Herra.

Herra on kostaja ja vihastuvainen.

Herra kostaa vihollisilleen

ja pitää vihaa vihamiehillensä.

3 *2. Moos. 34:6; 4. Moos. 14:18; Neh. 9:17; Ps. 18:14; Ps. 103:8; Ps. 145:8; Joel 2:13Herra on pitkämielinen ja suuri voimassansa,

mutta Herra ei jätä rankaisematta.

Hänen tiensä käy tuulispäässä ja myrskyssä,

ja pilvi on hänen jalkojensa tomu.

4 *2. Moos. 14:21; Joos. 3:16; Ps. 106:9; Ps. 114:3; Jes. 50:2Hän nuhtelee merta ja kuivaa sen,

ja kaikki virrat hän ehdyttää.

Baasan ja Karmel kuihtuvat,

ja Libanonin kukoistus kuihtuu.

5 *2. Moos. 19:18; Ps. 18:8; Ps. 24:1; Joel 3:16; Aam. 9:5; Miika 1:4Vuoret järkkyvät hänen edessänsä

ja kukkulat sulavat.

Hänen kasvojensa voimasta kohoaa maa,

maanpiiri ja kaikki sen asuvaiset.

6 Kuka seisoo hänen tuimuutensa edessä,

ja kuka kestää hänen vihansa hehkua?

Hänen vihastuksensa vuotaa niinkuin tuli,

ja kalliot halkeilevat hänen edessänsä.

7 *Ps. 9:10Hyvä on Herra,

turva ahdistuksen päivänä,

ja hän tuntee ne, jotka häneen luottavat.

8 *Sananl. 13:21Mutta paisuvalla tulvalla

hän tekee lopun sen*Tarkoittaa Niiniveä. paikasta;

ja vihamiehiänsä hän ahdistaa pimeydellä.

9 Mitä teillä on mielessä Herraa vastaan?

Lopun hän tekee:

ei nouse ahdistus kahta kertaa.

10 Sillä vaikka he olisivat yhteenkietoutuneita

kuin orjantappurat

ja yhtä märkiä viinistä

kuin itse heidän viininsä,

heidät syö tuli niinkuin kuivat oljet — kokonansa.

11 Sinusta*Tarkoittaa Niiniveä. on lähtenyt se,

jolla on paha mielessä Herraa vastaan,

turmion hankitsija.

12 *Nah. 2:2Näin sanoo Herra:

Olkoot he kuinka täysissä voimissa,

olkoon heitä miten paljon tahansa,

heidät tuhotaan; mennyttä he ovat.

Mutta jos minä olenkin vaivannut sinua

en minä sinua*Tarkoittaa Juudaa. enää vaivaa.

13 Nyt minä särjen hänen ikeensä painamasta sinua

ja katkaisen sinun kahleesi.

14 Mutta sinusta*Tarkoittaa Niiniveä. on Herra antanut käskyn:

Ei kasva enää sinun nimellesi siementä.

Minä hävitän sinun jumalasi temppelistä

veistetyt ja valetut jumalankuvat.

Minä teen sinulle haudan,

sillä sinä olet rauennut tyhjiin.

15 (2:1)*Jes. 52:7; Room. 10:15Katso, jo ovat vuorilla

ilosanoman tuojan jalat,

hänen, joka julistaa rauhaa:

"Juhli, Juuda, juhliasi,

maksa lupauksesi;

sillä ei tule enää sinun kimppuusi turmiontuoja,

hän on hävitetty kokonansa".

1 Ausspruch über Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters.

2 Ein eifernder und rächender Gott *El ist Jehova, ein Rächer ist Jehova und voll von Grimm; Jehova übt Rache an seinen Widersachern und trägt seinen Feinden nach. 3 Jehova ist langsam zum Zorn und groß an Kraft, und er hält keineswegs für schuldlos *O. läßt keineswegs ungestraft den Schuldigen. Jehova-im Sturmwind und im Gewitter ist sein Weg, und Gewölk ist der Staub seiner Füße. 4 Er schilt das Meer und legt es trocken, und alle Flüsse macht er versiegen; Basan und Karmel verwelken, und es verwelkt die Blüte des Libanon. 5 Vor ihm erbeben die Berge und zerfließen die Hügel, und vor seinem Angesicht erhebt sich die Erde *Vergl. Jes. 13,13, und der Erdkreis und alle, die darauf wohnen. 6 Wer kann vor seinem Grimme bestehen, und wer standhalten bei der Glut seines Zornes? Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen werden von ihm zerrissen. 7 Jehova ist gütig, er ist eine Feste *O. ein Schutz, eine Zuflucht am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen *Eig. die Zuflucht zu ihm nehmen.8 Und mit einer überschwemmenden Flut wird er ihre Stätte *d. i. Ninives gänzlich zerstören, und Finsternis wird *And. üb.: in (od. mit) Finsternis wird er seine Feinde verfolgen.

9 Was sinnet ihr wider Jehova? *O. (an die Juden gerichtet) Was denket ihr von Jehova? Er wird gänzlich zerstören; die Drangsal wird nicht zweimal erstehen. 10 Denn wären sie gar wie Dornen verflochten und von ihrem edlen Weine berauscht, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln. 11 Von dir *d. i. Ninive ist ausgegangen, der Böses sann wider Jehova, ein nichtswürdiger Ratgeber. 12 So spricht Jehova: Wenn sie gleich unversehrt und noch so zahlreich sind, auch so sollen sie weggemäht werden; und er wird dahin sein. -Und habe ich dich *d. i. Juda auch niedergebeugt, ich werde dich nicht mehr niederbeugen; 13 sondern ich werde nun sein Joch von dir zerbrechen und deine Bande zerreißen. - 14 Und über dich *d. i. den Assyrer hat Jehova geboten, daß von deinem Namen nicht mehr gesät werden soll; aus dem Hause deines Gottes werde ich das geschnitzte und das gegossene Bild ausrotten; ich werde dir ein Grab machen, denn verächtlich bist du *O. zu leicht bist du erfunden.15 Siehe, auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, der Frieden *Zugl.: Heil verkündigt! Feiere, Juda, deine Feste, bezahle deine Gelübde! denn der Nichtswürdige wird fortan nicht mehr durch dich ziehen; er ist ganz ausgerottet.