1 Milloin Efraim puhui, syntyi kauhu:

korkealle kohosi hän Israelissa.

Mutta hän joutui syynalaiseksi Baalin takia,

ja hän kuoli.

2 *Hoos. 2:8; Hoos. 8:4Nyt he jatkavat synnintekoa,

tekevät itselleen valettuja kuvia hopeastansa,

epäjumalankuvia ymmärryksensä mukaan,

taitoniekkain tekemiä kaikki tyynni.

Niille he puhuvat;

ihmisiä teurastavat, vasikoita suutelevat.

3 *Ps. 1:4; Dan. 2:35; Hoos. 6:4Sentähden he ovat kuin aamupilvi,

kuin kaste, joka varhain haihtuu,

kuin akanat, jotka puimatantereelta lentävät,

kuin savu, joka häipyy ikkunasta.

4 *2. Sam. 22:32; Ps. 18:32; Jes. 43:11; Jes. 45:18; Hoos. 12:9Mutta minä olen Herra, sinun Jumalasi,

hamasta Egyptin maasta lähtien;

muuta Jumalaa sinä et tunne kuin minut,

eikä ole muuta auttajaa kuin minä.

5 *5. Moos. 8:15; 5. Moos. 32:10Minä tunsin sinut erämaassa,

kuivassa maassa.

6 *5. Moos. 8:12; 5. Moos. 32:15Sen mukaan kuin heidän laitumensa olivat,

he kylläisiksi tulivat.

He tulivat kylläisiksi,

ja heidän sydämensä tuli ylpeäksi;

sentähden he unhottivat minut.

7 *Valit. 3:10; Hoos. 5:14Niin minusta tuli heille ikäänkuin leijona,

niinkuin pantteri tien ohessa minä heitä väijyin.

8 *2. Sam. 17:8; Sananl. 17:12; Jer. 5:6Minä käyn heidän kimppuunsa

kuin karhu, jolta on riistetty poikaset,

revin heidän sydänkalvonsa

ja syön heidät siinä paikassa kuin naarasleijona.

Metsän pedot raatelevat heidät.

9 Se on sinun turmiosi, Israel,

että olet minua vastaan, joka olen sinun apusi.

10 *1. Sam. 8:5Missä on nyt sinun kuninkaasi,

että hän auttaisi sinua kaikissa kaupungeissasi,

ja sinun tuomarisi, joista olet sanonut:

"Anna minulle kuningas ja ruhtinaat"?

11 *1. Sam. 8:7Kuninkaan minä annan sinulle vihassani

ja otan pois kiivastuksessani.

12 *5. Moos. 32:34Efraimin rikos on sidottu kokoon,

talteen on pantu hänen syntinsä.

13 *2. Kun. 19:3; Jes. 37:3Hänelle tulee synnyttäjän tuskat.

Hän on älytön lapsi,

sillä hän ei aikanansa tule esiin kohdusta.

14 *1. Kor. 15:55Tuonelan kädestä minä heidät päästän,

kuolemasta minä heidät lunastan.

Missä on sinun ruttosi, kuolema,

missä sinun surmasi, tuonela?

Katumus on peitetty minun silmiltäni.

15 *Hes. 19:12Vaikka hän veljien seassa on hedelmöitseväinen,

on itätuuli tuleva,

on nouseva Herran tuuli erämaasta,

ja hänen kaivonsa kuivuu,

ja hänen lähteensä ehtyy:

se on ryöstävä hänen aarteensa,

kaikki hänen kallisarvoiset kalunsa.

16 Samaria joutuu syystänsä kärsimään,

koska se on niskoitellut Jumalaansa vastaan:

he kaatuvat miekkaan,

heidän pienet lapsensa ruhjotaan,

ja heidän raskaat vaimonsa halkaistaan.

1 Kiam Efraim parolis, oni timis; li altiĝis en Izrael. Sed li fariĝis kulpa per Baal, kaj mortis. 2 Nun ili ankoraŭ pli pekas; ili faris al si el sia arĝento statuojn, idolojn laŭ sia kompreno, kiuj estas ja ĉiuj faritaĵo de forĝistoj; ili parolas pri ili: Tiuj, kiuj oferbuĉas homojn, povas kisi la bovidojn. 3 Pro tio ili estos kiel matena nebulo, kiel roso, kiu frue malaperas, kiel grenventumaĵo, kiun la vento forblovas de la draŝejo, kaj kiel fumo el la kamentubo. 4 Sed Mi, la Eternulo, estas via Dio de post la lando Egipta; kaj alian Dion krom Mi vi ne devas koni, kaj ne ekzistas alia Savanto krom Mi. 5 Mi konis vin en la dezerto, en la lando de sekeco. 6 Kiam ili havis paŝtejon, ili satiĝis; kaj kiam ili satiĝis, tiam fieriĝis ilia koro, kaj tial ili forgesis Min. 7 Tial Mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas ĉe la vojo. 8 Mi atakos ilin, kiel ursino, kiu perdis la infanojn, Mi disŝiros ilian ŝlositan koron, Mi manĝegos ilin tie, kiel leono; sovaĝaj bestoj ilin disŝiros. 9 Vi pereigis vin, ho Izrael, ĉar via savo estas nur en Mi. 10 Kie estas via reĝo? li savu vin en ĉiuj viaj urboj. Kie estas viaj juĝistoj, pri kiuj vi diris: Donu al mi reĝon kaj estrojn? 11 Mi donis al vi reĝon en Mia kolero, kaj Mi forprenos lin en Mia indigno. 12 Kunpakitaj estas la malbonagoj de Efraim, lia peko estas konservita. 13 Doloroj de naskantino atakos lin. Li estas infano sensaĝa; alie li ne starus longe en la pozicio de naskiĝantaj infanoj. 14 El Ŝeol Mi savos ilin, de la morto Mi liberigos ilin; kie estas via veneno, ho morto? kie estas via pereigeco, ho Ŝeol? Sed la konsolo estas ankoraŭ kaŝita antaŭ Miaj okuloj. 15 Kvankam li estas fruktoriĉa inter la fratoj, venos tamen vento orienta, vento de la Eternulo, blovanta el la dezerto, kaj tiam elsekiĝos lia fonto, dezertiĝos lia devenejo; kaj li disrabos la trezorejon de ĉiuj grandvaloraĵoj. 16 Samario suferos, ĉar ĝi ribelis kontraŭ sia Dio. De glavo ili falos; iliaj malgrandaj infanoj estos frakasitaj, iliaj gravedulinoj estos dishakitaj.