Ageu 2

Uuden temppelin kunnia. Siunauksen aika.

1 Seitsemännessä kuussa, kuukauden kahdentenakymmenentenä ensimmäisenä päivänä tuli profeetta Haggain kautta tämä Herran sana: 2 "Sano Juudan käskynhaltijalle Serubbaabelille, Sealtielin pojalle, ja ylimmäiselle papille Joosualle, Joosadakin pojalle, ja kansan jäännökselle näin: 3 *Esra 3:12Kuka teidän joukossanne on jäljelle jäänyt, joka on nähnyt tämän temppelin sen entisessä kunniassa? Ja miltä näyttää se teistä nyt? Eikö se ole tyhjän veroinen teidän silmissänne? 4 *Hagg. 1:13Mutta nyt ole luja, Serubbaabel, sanoo Herra, ja ole luja, Joosua, Joosadakin poika, ylimmäinen pappi, ja ole luja, maan koko kansa, sanoo Herra, ja tehkää työtä; sillä minä olen teidän kanssanne, sanoo Herra Sebaot. 5 *2. Moos. 19:5; Sak. 4:6Sen liiton sana, jonka minä tein teidän kanssanne, kun te läksitte Egyptistä, ja minun Henkeni pysyy teidän keskellänne. Älkää peljätkö.

6 *Ps. 60:4; Jes. 14:16; Hebr. 12:26Sillä näin sanoo Herra Sebaot: Vielä vähän aikaa, ja minä liikutan taivaat ja maan, meren ja kuivan. 7 *Jes. 60:5,11Ja minä liikutan kaikki pakanakansat, ja kaikkien pakanakansojen kalleudet tulevat, ja minä täytän tämän temppelin kunnialla, sanoo Herra Sebaot. 8 Minun on hopea, ja minun on kulta, sanoo Herra Sebaot. 9 *Hagg. 1:8Tämän temppelin myöhempi kunnia on oleva suurempi kuin aikaisempi, sanoo Herra Sebaot. Ja tässä paikassa minä annan vallita rauhan, sanoo Herra Sebaot."

10 Yhdeksännen kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä, Daarejaveksen toisena vuotena, tuli profeetta Haggain kautta tämä Herran sana: 11 "Näin sanoo Herra Sebaot: Pyydä papeilta opetusta ja sano: 12 Katso, mies kantaa pyhää lihaa vaatteensa liepeessä ja koskettaa liepeellänsä leipää tai keittoa, viiniä, öljyä tai muuta ruokaa, mitä hyvänsä; tuleeko se siitä pyhäksi?" Niin papit vastasivat ja sanoivat: "Ei". 13 *4. Moos. 19:11,16; 4. Moos. 19:22Ja Haggai sanoi: "Jos joku, joka on kuolleesta saastunut, koskettaa jotakin näistä, tuleeko se saastaiseksi?" Niin papit vastasivat: "Tulee saastaiseksi". 14 Silloin Haggai lausui ja sanoi: "Sellaista on tämä väki, sellaista tämä kansa minun edessäni, sanoo Herra. Sellaiset ovat kaikki heidän kättensä työt ja se, mitä he siellä uhriksi tuovat: se on saastaista. 15 Ja nyt ottakaa vaari, kuinka käy tästä päivästä lähtien eteenpäin. Kun ei vielä oltu pantu kiveä kiven päälle Herran temppelissä, 16 sitä ennen, mentiin kahdenkymmenen mitan viljakasalle, mutta oli vain kymmenen; mentiin viinikuurnalle ammentamaan viisikymmentä mittaa, mutta oli kaksikymmentä. 17 *5. Moos. 28:22; Aam. 4:9; Hagg. 1:11Minä löin teitä, kaikkia teidän kättenne töitä, nokitähkällä ja viljanruosteella ja rakeilla, mutta ei kenkään teistä kääntynyt minun puoleeni, sanoo Herra. 18 *Esra 3:10Ottakaa vaari, kuinka käy tästä päivästä lähtien eteenpäin, yhdeksännen kuun kahdennestakymmenennestä neljännestä päivästä, Herran temppelin perustamispäivästä, lähtien. Ottakaa vaari! 19 Onko aitassa enää siementä? Ja viiniköynnös, viikunapuu, granaattiomenapuu ja öljypuu, nekään eivät ole kantaneet hedelmää. Tästä päivästä lähtien minä annan siunauksen."

20 Ja Herran sana tuli toistamiseen Haggaille kuukauden kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä; se kuului: 21 "Sano Juudan käskynhaltijalle Serubbaabelille: Minä liikutan taivaat ja maan. 22 Ja minä kukistan kuningaskuntien valtaistuimet, hävitän pakanain kuningaskuntien väkevyyden ja kukistan vaunut ajajineen; ja hevoset ja niiden ratsastajat kaatuvat, mies toisensa miekkaan. 23 *Jer. 22:24Sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot, minä otan sinut, palvelijani Serubbaabel, Sealtielin poika, sanoo Herra, ja panen sinut ikäänkuin sinettisormukseksi. Sillä sinut minä olen valinnut, sanoo Herra Sebaot."

La gloire du second temple

1 Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots: 2 Parle à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple, et dis-leur:

3 Quel est parmi vous le survivant

Qui ait vu cette maison dans sa gloire première?

Et comment la voyez-vous maintenant?

Telle qu’elle est, ne paraît-elle pas comme rien à vos yeux?

4 Maintenant fortifie-toi, Zorobabel! Dit l’Éternel.

Fortifie-toi, Josué, fils de Jotsadak, souverain sacrificateur!

Fortifie-toi, peuple entier du pays! Dit l’Éternel.

Et travaillez!

Car je suis avec vous,

Dit l’Éternel des armées.

5 Je reste fidèle à l’alliance que j’ai faite avec vous

Quand vous sortîtes de l’Égypte,

Et mon esprit est au milieu de vous;

Ne craignez pas!

6 Car ainsi parle l’Éternel des armées:

Encore un peu de temps,

Et j’ébranlerai les cieux et la terre,

La mer et le sec;

7 J’ébranlerai toutes les nations;

Les trésors de toutes les nations viendront,

Et je remplirai de gloire cette maison,

Dit l’Éternel des armées.

8 L’argent est à moi, et l’or est à moi,

Dit l’Éternel des armées.

9 La gloire de cette dernière maison sera plus grande

Que celle de la première,

Dit l’Éternel des armées;

Et c’est dans ce lieu que je donnerai la paix,

Dit l’Éternel des armées.

Bénédiction promise

10 Le vingt-quatrième jour du neuvième mois, la seconde année de Darius, la parole de l’Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots: 11 Ainsi parle l’Éternel des armées: Propose aux sacrificateurs cette question sur la loi: 12 Si quelqu’un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu’il touche avec son vêtement du pain, des mets, du vin, de l’huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non! 13 Et Aggée dit: Si quelqu’un souillé par le contact d’un cadavre touche toutes ces choses, seront-elles souillées? Les sacrificateurs répondirent: Elles seront souillées. 14 Alors Aggée, reprenant la parole, dit:

Tel est ce peuple, telle est cette nation devant moi, dit l’Éternel,

Telles sont toutes les œuvres de leurs mains;

Ce qu’ils m’offrent là est souillé.

15 Considérez donc attentivement

Ce qui s’est passé jusqu’à ce jour,

Avant qu’on eût mis pierre sur pierre au temple de l’Éternel!

16 Alors, quand on venait à un tas de vingt mesures,

Il n’y en avait que dix;

Quand on venait à la cuve pour puiser cinquante mesures,

Il n’y en avait que vingt.

17 Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle, et par la grêle;

J’ai frappé *Ag 1:11.tout le travail de vos mains.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

18 Considérez attentivement

Ce qui s’est passé jusqu’à ce jour,

Jusqu’au vingt-quatrième jour du neuvième mois,

Depuis le jour où le temple de l’Éternel a été fondé,

Considérez-le attentivement!

19 Y avait-il encore de la semence dans les greniers?

Même la vigne, le figuier, le grenadier et l’olivier,

N’ont rien rapporté.

Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.

Destruction des ennemis, et élévation de Zorobabel

20 La parole de l’Éternel fut adressée pour la seconde fois à Aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:

21 Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis:

J’ébranlerai les cieux et la terre;

22 Je renverserai le trône des royaumes,

Je détruirai la force des royaumes des nations,

Je renverserai les chars et ceux qui les montent;

Les chevaux et leurs cavaliers seront abattus,

L’un par l’épée de l’autre.

23 En ce jour-là, dit l’Éternel des armées,

Je te prendrai, Zorobabel, fils de Schealthiel,

Mon serviteur, dit l’Éternel,

Et je te garderai comme un sceau;

Car je t’ai choisi, dit l’Éternel des armées.