Miquéias 4

Herran temppelin vuori tulee rauhanvaltakunnan keskukseksi. Herran kansa vapahdetaan, pakanat nöyryytetään.

1 *Ps. 68:17; Jes. 2:2; Jer. 3:17; Sak. 8:20Aikojen lopussa on Herran temppelin vuori

seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista,

ja se on oleva korkein kukkuloista,

ja sinne virtaavat kansat.

2 *Ps. 110:2; Jes. 51:4Monet pakanakansat lähtevät liikkeelle sanoen:

"Tulkaa, nouskaamme Herran vuorelle,

Jaakobin Jumalan temppeliin,

että hän opettaisi meille teitänsä

ja me vaeltaisimme hänen polkujansa;

sillä Siionista lähtee laki,

Jerusalemista Herran sana."

3 *Joel 3:10Ja hän tuomitsee monien kansojen kesken,

säätää oikeutta väkeville pakanakansoille,

kaukaisiin maihin saakka.

Niin he takovat miekkansa vantaiksi

ja keihäänsä vesureiksi;

kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan,

eivätkä he enää opettele sotimaan.

4 *3. Moos. 26:6; 1. Kun. 4:25; Jer. 30:10; Sak. 3:10He istuvat kukin

oman viinipuunsa ja viikunapuunsa alla

kenenkään peljättämättä.

Sillä Herran Sebaotin suu on puhunut.

5 Sillä kaikki kansat vaeltavat

jumalansa nimessä kukin,

mutta me vaellamme

Herran, meidän Jumalamme, nimessä

aina ja iankaikkisesti.

6 *5. Moos. 30:3; Hes. 34:16; Sef. 3:19Sinä päivänä, sanoo Herra,

minä tahdon koota ontuvat

ja kerätä hajalleen-ajetut

ja ne, joille minä olin tuottanut onnettomuutta.

7 *Jes. 24:23; Jes. 60:22; Dan. 7:14; Obad. v. 21; Luuk. 1:33Minä teen ontuvista talteenjäävät

ja kauasjoutuneista väkevän kansan.

Ja Herra on oleva heidän kuninkaansa Siionin vuorella

siitä alkaen ja iankaikkisesti.

8 *1. Moos. 35:21Ja sinä Karjatorni, tytär Siionin kukkula!

Sinun luoksesi on tuleva, on saapuva entinen hallitus,

tytär Jerusalemia vallinnut kuninkuus.

9 *Jer. 8:19Ja nyt — miksi sinä ääneen vaikeroit?

Eikö sinulla ole kuningasta,

onko sinun neuvonantajasi kadonnut,

koska kipu on vallannut sinut niinkuin synnyttäväisen?

10 *Ps. 54:9Vääntelehdi vain kouristuksissasi, tytär Siion,

niinkuin synnyttäjä,

sillä nyt sinun on lähdettävä ulos kaupungista

ja asuttava kedolla ja mentävä Baabeliin asti:

siellä sinut pelastetaan;

siellä lunastaa sinut Herra

vihamiestesi käsistä.

11 Nyt kokoontuu sinua vastaan paljon pakanoita,

jotka sanovat: "Se saastutettakoon;

katselkoot meidän silmämme iloksensa Siionia!"

12 *Jer. 51:33Mutta he eivät tunne Herran aivoituksia

eivätkä ymmärrä hänen neuvoansa,

sillä hän kokoaa heidät

niinkuin lyhteet puimatantereelle.

13 *5. Moos. 33:17Nouse ja pui, tytär Siion,

sillä minä annan sinulle rautasarvet

ja vaskisorkat minä sinulle annan,

ja sinä survot murskaksi monet kansat.

Ja minä vihin Herralle, tuhon omaksi,

heidän väärän voittonsa,

kaiken maan Herralle heidän rikkautensa.

Promesses de restauration

1 Il arrivera, *És 2:2, etc.dans la suite des temps,

Que la montagne de la maison de l’Éternel

Sera fondée sur le sommet des montagnes,

Qu’elle s’élèvera par-dessus les collines,

Et que les peuples y afflueront.

2 Des nations s’y rendront en foule, et diront:

Venez, et montons à la montagne de l’Éternel,

A la maison du Dieu de Jacob,

Afin qu’il nous enseigne ses voies,

Et que nous marchions dans ses sentiers.

Car de Sion sortira la loi,

Et de Jérusalem la parole de l’Éternel.

3 Il sera le juge d’un grand nombre de peuples,

L’arbitre de nations puissantes, lointaines.

De leurs glaives ils forgeront des hoyaux,

Et de leurs lances des serpes;

Une nation ne tirera plus l’épée contre une autre,

Et l’on n’apprendra plus la guerre.

4 Ils habiteront chacun sous sa *1 R 4:25.vigne et sous son figuier,

Et il n’y aura personne pour les troubler;

Car la bouche de l’Éternel des armées a parlé.

5 Tandis que tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu,

Nous marcherons, nous, au nom de l’Éternel, notre Dieu,

A toujours et à perpétuité.

6 En ce jour-là, dit l’Éternel, je *De 30:3,4,5.recueillerai les boiteux,

Je rassemblerai ceux qui étaient chassés,

Ceux que j’avais maltraités.

7 *So 3:19.Des boiteux je ferai un reste,

De ceux qui étaient chassés une nation puissante;

Et l’Éternel *Da 7:14.Lu 1:33.régnera sur eux, à la montagne de Sion,

Dès lors et pour toujours.

8 Et toi, tour du troupeau, colline de la fille de Sion,

A toi viendra, à toi arrivera l’ancienne domination,

Le royaume de la fille de Jérusalem.

Captivité et délivrance

9 Pourquoi maintenant pousses-tu des cris?

N’as-tu point de *Jé 8:19.roi, plus de conseiller,

Pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?

10 Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche!

Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs,

Et tu iras jusqu’à Babylone;

Là tu seras délivrée,

C’est là que l’Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.

11 Maintenant plusieurs nations se sont rassemblées contre toi:

Qu’elle soit profanée, disent-elles,

Et que nos yeux se rassasient dans Sion!

12 Mais elles ne connaissent pas les pensées de l’Éternel,

Elles ne comprennent pas ses desseins,

Elles ignorent qu’il les a rassemblées comme des gerbes dans *Jé 51:33.l’aire.

13 Fille de Sion, lève-toi et foule!

Je te ferai une corne de fer et des ongles d’airain,

Et tu broieras des peuples nombreux;

Tu consacreras leurs biens à l’Éternel,

Leurs richesses au *Za 4:14;6:5.Seigneur de toute la terre.

14 Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes!

On nous assiège;

Avec la verge on frappe sur la joue le juge d’Israël.