FB38 · Kirkkoraamattu 1933/38
Avoin lähde syntiä vastaan. Valhe-ennustus lakkaa. Paimenta lyödään, lauma puhdistetaan.
1 Jes. 55:1; Hes. 36:25Sinä päivänä on Daavidin suvulla ja Jerusalemin asukkailla
oleva avoin lähde
syntiä ja saastaisuutta vastaan.
2 Hes. 30:13; Hoos. 2:17; 1. Joh. 4:1Ja sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot,
minä hävitän epäjumalain nimet maasta,
eikä niitä enää muisteta.
Myöskin profeetat ja saastaisuuden hengen
minä ajan maasta pois.
3 5. Moos. 13:1; 5. Moos. 18:20; Jer. 14:15Ja jos joku vielä ennustaa, sanovat hänen isänsä ja äitinsä, hänen vanhempansa, hänelle: "Sinä et saa elää, koska olet puhunut valhetta Herran nimeen". Ja hänen isänsä ja äitinsä, hänen vanhempansa, lävistävät hänet hänen ennustamisensa tähden.
4 2. Kun. 1:8; Matt. 3:4Sinä päivänä häpeävät profeetat
itsekukin näkyään, kun he ennustavat,
eivätkä he valhetellakseen
pue yllensä karvaista vaippaa.
5 Aam. 7:14Hän sanoo: "En ole profeetta, vaan peltomies,
sillä eräs mies on ostanut minut orjaksi
jo nuoruudessani".
6 Ja jos häneltä kysytään:
"Mitä ovat nuo haavat sinun rinnassasi?"
vastaa hän: "Ne lyötiin minun ystäväini huoneessa".
7 Sak. 11:17; Matt. 26:31; Mark. 14:27Heräjä, miekka, minun paimentani vastaan
ja minun lähintä miestäni vastaan,
sanoo Herra Sebaot.
Lyö paimenta, ja joutukoot lampaat hajallensa;
mutta minä käännän jälleen käteni
pienimpiä kohden.
8 Ja näin on käyvä koko maassa,
sanoo Herra:
kaksi osaa siitä hävitetään ja saa surmansa,
mutta kolmas osa siitä jää jäljelle.
9 Ps. 50:15; Ps. 91:15; Ps. 144:15; Jes. 1:25; Jes. 6:13; Jes. 48:10; Hoos. 2:21; Mal. 3:3; Joh. 20:28; 1. Piet. 1:6Ja sen kolmannen osan minä vien tuleen;
minä sulatan heidät, niinkuin hopea sulatetaan,
ja koettelen heitä, niinkuin kulta koetellaan.
He huutavat avuksi minun nimeäni,
ja minä vastaan heille.
Minä sanon: "Se on minun kansani",
ja se sanoo: "Herra, minun Jumalani".
RV · Reina Valera 1909
1 EN aquel tiempo 13.1 Ez. 36.25.habrá manantial abierto para la casa de David y para los moradores de Jerusalem, para el pecado y la inmundicia.
2 Y será en aquel día, dice Jehová de los ejércitos, que talaré de la tierra los nombres de las imágenes, y nunca más vendrán en memoria: y también haré talar de la tierra los profetas, y espíritu de inmundicia.
3 Y será que cuando alguno más profetizare, diránle su padre y su madre que lo engendraron: No vivirás, porque has hablado mentira en el nombre de Jehová: y su padre y su madre que lo engendraron, 13.3 Dt. 13.6,8.le alancearán cuando profetizare.
4 Y será en aquel tiempo, que todos 13.4 Mi. 3.6,7.los profetas se avergonzarán de su visión cuando profetizaren; ni nunca más 13.4 2 R. 1.8.se vestirán de manto velloso para mentir.
5 Y dirá: 13.5 Am. 7.14.No soy profeta; labrador soy de la tierra: porque esto aprendí del hombre desde mi juventud.
6 Y le preguntarán: ¿Qué heridas son éstas en tus manos? Y él responderá: Con ellas fuí herido en casa de mis amigos.
7 Levántate, oh espada, sobre 13.7 Is. 40.11.el pastor, y sobre el hombre 13.7 Lv. 6.2. Jn. 10.30.compañero mío, dice Jehová de los ejércitos. 13.7 Mt. 26.31.Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas: mas tornaré mi mano sobre los chiquitos.
1 "El día de Jehová."
2 Exaltación de Jerusalem.
8 Y acontecerá en toda la tierra, dice Jehová, que las dos partes serán taladas en ella, y se perderán; 13.8 cp. 14.2.mas la tercera quedará en ella.
9 Y meteré en el fuego la tercera parte, y los 13.9 Mal. 3.2,5.fundiré como se funde la plata, y 13.9 1 P. 1.7.probarélos como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y 13.9 Os. 2.23.diré: Pueblo mío: y él dirá: Jehová es mi Dios.