1 Coríntios 8

Epäjumalain uhrien syömisestä apostoli sanoo, että kristityt, vaikka tietävätkin, ettei epäjumalia ole olemassa ja ettei syöminen tai syömättä oleminen ratkaise suhdettamme Jumalaan, ovat kuitenkin velvolliset käyttämään vapauttaan rakkauden vaatimusten mukaan, niin ettei heikko veli haavoitu omassatunnossaan ja tule vietellyksi 1-13.

1 *Ap. t. 15:20; Room. 14:3Mitä sitten epäjumalille uhrattuun lihaan tulee, niin tiedämme, että meillä kaikilla on tieto. Tieto paisuttaa, mutta rakkaus rakentaa. 2 *Gal. 6:3; 1. Tim. 6:4Jos joku luulee jotakin tietävänsä, ei hän vielä tiedä, niinkuin tietää tulee; 3 *Joh. 10:27mutta joka rakastaa Jumalaa, sen Jumala tuntee. 4 *5. Moos. 4:35; Ps. 86:10; Jes. 37:16; Mark. 12:29; 1. Kor. 10:19-20; Ef. 4:5-6; 1. Tim. 2:5Mitä nyt epäjumalille uhratun lihan syömiseen tulee, niin tiedämme, ettei maailmassa ole yhtään epäjumalaa ja ettei ole muuta Jumalaa kuin yksi. 5 *Ps. 82:6; Ps. 136:2-3; Joh. 10:34-35Sillä vaikka olisikin niin sanottuja jumalia, olipa heitä sitten taivaassa tai maassa, ja niitä on paljon semmoisia jumalia ja herroja, 6 *Mal. 2:10; Joh. 1:3; Joh. 13:13; Ap. t. 17:28; Room. 11:36; 1. Kor. 12:5; Fil. 2:11; Kol. 1:16; Hebr. 1:2niin on meillä kuitenkin ainoastaan yksi Jumala, Isä, josta kaikki on ja johon me olemme luodut, ja yksi Herra, Jeesus Kristus, jonka kautta kaikki on, niin myös me hänen kauttansa. 7 *Room. 14:1-2; Room. 14:14; Room. 14:22-23; 1. Kor. 10:28-29Mutta ei ole kaikilla tätä tietoa, vaan tottumuksesta epäjumaliin muutamat vielä nytkin syövät uhrilihaa ikäänkuin epäjumalille uhrattuna, ja heidän omatuntonsa, joka on heikko, tahraantuu siitä. 8 *Room. 14:17; Hebr. 13:9Mutta ruoka ei lähennä meitä Jumalaan; jos olemme syömättä, emme siitä vahingoitu; jos syömme, emme siitä hyödy. 9 *Room. 14:13,20; Gal. 5:13; 1. Piet. 2:16Katsokaa kuitenkin, ettei tämä vapautenne koidu heikoille loukkaukseksi. 10 Sillä jos joku näkee sinun, jolla on tieto, aterioivan epäjumalan huoneessa, eikö hänen omatuntonsa, kun hän on heikko, vahvistu epäjumalille uhratun syömiseen? 11 *Room. 14:15Sinun tietosi kautta turmeltuu silloin tuo heikko, sinun veljesi, jonka tähden Kristus on kuollut. 12 Mutta kun te näin teette syntiä veljiä vastaan ja haavoitatte heidän heikkoa omaatuntoaan, niin teette syntiä Kristusta vastaan. 13 *Room. 14:21; 2. Kor. 11:29Sentähden, jos ruoka on viettelykseksi veljelleni, en minä ikinä enää syö lihaa, etten olisi viettelykseksi veljelleni.

1 *Глава 8. [1]1 Кор 13:4. О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает. 2 *[2]1 Кор 13:12. Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать. 3 *[3]2 Тим 2:19. Но кто любит Бога, тому дано знание от Него. 4 *[4]Втор 4:39.1 Тим 2:5. Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого.

5 *[5]Втор 10:17. Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, — 6 *[6]Мал 2:10.Ин 13:13. но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им. 7 *[7]Рим 14:23. Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется. 8 *[8]Рим 14:17. Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем. 9 *[9]Рим 14:13. Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных. 10 Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное? 11 *[11]Рим 14:15. И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос. 12 *[12]Рим 14:1. А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа. 13 *[13]Рим 14:21. И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.